WiKiLeXiK

mélimélo

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /me.li.me.lo/
  • orthocode mé.li.mé.lo
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « mélimélo » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mélimélo nom commun singulier masculin me.li.me.lo

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « mélimélo » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : mélimélos

Formes de « mélimélo » 2 : mélimélo, mélimélos
  • mélimélo me.li.me.lo singulier masculin
  • mélimélos me.li.me.lo[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De mêler (d'où l'orthographe mêli-mêlo) ou mélanger (d'où méli-mélo). Altération de pêle-mêle ; melli-mello est attesté à la fin du XVᵉ siècle comme onomatopée exprimant un bruit de bavardage. Ce qui est intéressant, dans la construction de ce mot, c'est qu'il interrompt une longue tradition d'alternance vocalique en \i/a\ dans les onomatopées construites sur un redoublement : couci-couça, tictac, trictrac, zigzag, cric-crac, clic-clac, ric-rac, pour proposer une alternance \i/o\.

  1. familier Mélange confus et désordonné.
    • On ne peut se reconnaître dans ce mélimélo.
synonymes
embrouillamini

Traductions

Anglais
mishmash, mashup
Espagnol
mezcolanza
Italien
miscuglio, accozzaglia
Allemand
Mischmasch
Catalan
poti-poti, mescladissa, barrejadissa
Occitan
mescladissa, barrejadissa
Russe
всякая всячина (vsâkaâ vsâčina)
5 autres langues
Albanais
lesh e li
Bulgare
галиматия (galimatia)
Hongrois
mismás
Polonais
miszmasz
Tchèque
mišmaš

Source : « mélimélo », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 57
accumulationJ, amasJ, amoncellementJ, amoncèlementJ, amphigouriJ, anarchieJ, assemblageJ, baragouinW, bazarJ, bordelJ, bric-à-bracW, brouillaminiJ, capharnaümJ, chambardementJ, chantierJ, chaosJ, complexitéJ, confusionJ, culbutisJ, débandadeJ, désordreJ, embrouillementJ, emmêlementJ, empilementJ, enchevêtrementJ, encombrementJ, entassementJ, farragoW, fatrasJ, fouillisJ, fourbiJ, galimatiasJ, gâchisJ, imbroglioJ, incohésionJ, labyrintheJ, magmaJ, margouillisJ, marmeladeJ, micmacJ, monceauJ, montagneJ, mélangeW, méli-méloW, mêlangeJ, mêléeJ, pagailleJ, pastisJ, pêle-mêleJ, ramasJ, ramassisJ, salmigondisJ, tasJ, tohu-bohuJ, tohubohuJ, tortillageJ, éparpillementJ
antonymes 2
clartéJ, ordreJ
hyperonymes 4
mélangeJ, oeuvreJ, poèmeJ, poëmeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.