baragouin

Définitions

1. 1. familier Langage incorrect et inintelligible.
   Sous ses bacchantes d’ancien régime s’échappaient des sons bizarres et véhéments que nous reconnûmes pour des mots français curieusement déformés par ce gueuloir de cirque, mais il va de soi que nous feignîmes, avec un ensemble réconfortant, de ne rien comprendre à ce baragouin désobligeant, ce qui mit notre dompteur dans un état de colère turgescente du plus saisissant effet. Comme disait Pater : c’est un ami.
   La chose mérite d'être soulignée, car cette mauvaise langue de Mme de Genlis reprendra à son compte un ragot particulièrement sot, faisant de l'anglais de Voltaire un baragouin insupportable. Voilà qui est absolument faux.
   De visage, il avait l’air plus vieux que Catherine ; et pourtant quand on le mit sur ses pieds, il ne sut que regarder autour de lui, et répéta sans cesse un baragouin que personne ne pouvait comprendre.
2. 2. péjoratif Langue que l’on ne comprend pas.
   L’orfèvre. – La citadelle ! voilà ce que le peuple ne souffrira jamais, voir tout d’un coup s’élever sur la ville cette nouvelle tour de Babel, au milieu du plus maudit baragouin ; les Allemands ne pousseront jamais à Florence, et pour les y greffer, il faudra un vigoureux lien.
   Une soirée a suffit pour les faire dégringoler du trépied, ou plutôt du perchoir, d'où ils rendaient leurs oracles — dans quel baragouin, dieux du ciel !
   A quoy respondit Pantagruel. Mon amy je n’entends point ce barragouyn, et pourtant si voulez qu’on vous entende parlez aultre langaige.

Étymologie

Selon une étymologie populaire, ce mot proviendrait des mots bretons bara (« pain ») et gwin (« vin »). Cette étymologie était déjà indiquée comme douteuse en 1935.

Synonymes

Dérivés

Hyperonymes

Formes fléchies