WiKiLeXiK

cafouillage

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /ka.fu.jaʒ/
  • orthocode ca.fou.illage
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « cafouillage » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cafouillage nom commun singulier masculin ka.fu.jaʒ 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cafouillage » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : cafouillages

Formes de « cafouillage » 2 : cafouillage, cafouillages
  • cafouillage ka.fu.jaʒ singulier masculin
  • cafouillages ka.fu.jaʒ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De cafouiller avec le suffixe -age.

  1. familier Action de cafouiller ; résultat de cette action.
  2. en particulier Erreur, négligence, ou mauvaise organisation conduisant à une situation problématique.
    • Et rien n’indique que nous serions en mesure de l’emporter aujourd’hui, malgré les cafouillages et les échecs de la droite au pouvoir. — Motion pour le congrès de Reims du Parti Socialiste, Un monde d’avance ; la Gauche...
    • À Washington, nombre de diplomates français et européens ne manquent aucune occasion d’informer leurs capitales respectives sur les cafouillages présidentiels. — Claude Angelli, La pagaille règne dans l’équipe Trump sauf sur la poursuite des guerre...
    • Après le cafouillage de l’autoroute 13, un autre universitaire, Andrew Potter, de McGill, avait soutenu que l’événement révélait que le Québec était une société « presque aliénée pathologiquement ». — Antoine Robitaille, Le Québec, mauvais par nature?, Le Journal de Québec, 19 décembre 2020
synonymes
pataquès, bévue, bourde, impair

Traductions

Anglais
screw-up, fuckup
Allemand
Durcheinander, Wirrwarr

Source : « cafouillage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
bafouillageJ, baragouinJ, baragouinageJ, binzJ, bredouillageJ, confusionJ, merdeJ, omeletteJ, pagaïeJ, perturbationJ
hyperonymes 1
actionJ
dérivés 2
cafouilleurJ, cafouilleuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.