confusion

NOM — féminin

/kɔ̃fyzjɔ̃/

Syllabes : kɔ̃.fy.zjɔ̃ Orthocode : con.fu.sion

Fréquence

18.0 composite /M
8.5 OpenSubtitles
20.6 Frantext
31.6 LM10
18.5 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. État de ce qui est confus, en parlant des choses physiques et des choses morales.
    Telles cependant étaient la foule et la confusion, que, […], les efforts qu’ils firent pour se rencontrer étaient inutiles, et ils furent maintes fois séparés par l’ardeur de leurs partisans.
    La route reliant Bastogne au quartier général du 8ᵉ Corps, par Sibret, fut en effet coupée, au cours de la nuit du mercredi, à la suite des confusions que l’incoordination des ordres rendait presque inévitable : la route resta non gardée pendant la nuit.
    Pour ce nouveau disque dur de trois téraoctets que j'ai acheté, je suis supposé dire « Hé, regarde ma nouvelle commande à trois tébioctets ! ». À l'oreille, ça sonne vraiment étrange. Au-delà de la confusion des nouveaux termes, un téraoctet m'a toujours semblé puissant et cool. Un tébioctet ? Je marche dessus sans m'arrêter.
  2. 2. Désordre d’un état ; trouble politique.
    Les tramways, les chemins de fer, les bacs à vapeur avaient cessé de circuler, et seule la lumière des flammes éclairait la route des fugitifs affolés dans cette ténébreuse confusion.
    Dans les temps de trouble et de confusion.
  3. 3. Défaut d’ordre, de méthode, de clarté dans les choses qui tiennent aux opérations de l’esprit.
    Cette influence est fondée sur le galimatias et nos grands hommes travaillent, avec un succès parfois trop grand, à jeter la confusion dans les idées de leurs lecteurs ; […].
    – Vous êtes en pleine confusion, répliqua M. Lepage avec une moue de pitié.
    Il y avait un peu de confusion dans ce qu’il nous a dit.
  4. 4. Action de confondre une chose avec une autre ; résultat de cette action.
    Enfant, j'ai longtemps confondu la Syldavie avec la Slovénie qui était alors une des républiques de la Fédération socialiste yougoslave. Une confusion due à la paronymie de ces deux contrées slaves, mais due aussi à l'émotion avec laquelle mon grand-père ne parlait de la Slovénie.
    Cela a engendré confusions, conflits et souffrances intrapsychiques, somatisations, pathologies comme l’anorexie ou la frigidité.
  5. 5. droit Réunion qui se fait en une même personne des droits actifs et passifs concernant un même objet.
    Il y a confusion de droits quand le créancier devient héritier du débiteur.
  6. 6. Trouble qui résulte de la honte, de l’humiliation, d’un excès de modestie.
    Mais, à la longue, elle se vit contrainte de renoncer à ses méthodes iniques, parce trop d'enquêtes s'étaient tournées à sa confusion […].
    Ce reproche le couvrit de confusion. - Je l’avoue, à ma grande confusion. - Vos louanges, vos bontés me donnent de la confusion.
  7. 7. cartographie Effet produit par le non respect du seuil de séparation ou du seuil de différenciation entre des éléments graphiques voisins ou de valeurs voisines.

Étymologie

Du latin confusio.

Synonymes

contresens NOM difficulté NOM débandade NOM débâcle NOM dédale NOM délire NOM dérangement NOM déroute NOM désarroi NOM désordre NOM désorganisation NOM dévastation NOM embarras NOM embrouillamini NOM embrouille NOM embrouillement NOM emmêlement NOM enchevêtrement NOM enfer NOM erreur NOM fatras NOM fouillis NOM foutoir NOM galimatias NOM gyrus NOM gâchis NOM gêne NOM honte NOM humiliation NOM illogisme NOM imbroglio NOM incertitude NOM incohérence NOM incohésion NOM inconséquence NOM indécision NOM indétermination NOM labyrinthe NOM malentendu NOM merdier NOM mélange NOM méli-mélo NOM mélimélo NOM méprise NOM mêlange NOM mêlée NOM noir NOM obnubilation NOM obscurcissement NOM obscurité NOM pastis NOM perturbation NOM promiscuité NOM psychose NOM pudeur NOM pétaudière NOM pêle-mêle ADV quiproquo NOM ramassis NOM remue-ménage NOM rumeur NOM répugnance NOM réseau NOM réunion NOM saccage NOM salade NOM salmigondis NOM sophisme NOM surprise NOM timidité NOM tintamarre NOM tohu-bohu NOM tohubohu NOM trouble NOM tumulte NOM vague NOM ébranlement NOM égarement NOM équivoque NOM brouillement NOM chaos NOM bousin NOM cacophonie NOM branlebas NOM amalgame NOM bordel NOM bouillie NOM cohue NOM babélisme NOM capharnaüm NOM bouleversement NOM aveuglement NOM brouillamini NOM barouf NOM agitation NOM baroufle NOM complication NOM brouha NOM cafouillage NOM boucan NOM chambardement NOM assemblage NOM brouhaha NOM anarchie NOM assimilation NOM commotion NOM branle-bas NOM

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
confusion /kɔ̃fyzjɔ̃/ commun, feminin, singulier kɔ̃.fy.zjɔ̃ con.fu.sion
confusions /kɔ̃fyzjɔ̃/ commun, feminin, pluriel kɔ̃.fy.zjɔ̃ con.fu.sions°

Entités liées (26)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
Ball Of Confusion Nom de famille Oeuvre 6 0.0
Cercle de Confusion Nom de famille Concept 16 15.4
Confusion Homonyme Oeuvre 6 1.2
Confusion Homonyme Oeuvre 8 2.0
Confusion Homonyme Oeuvre 1 0.0
Confusion Chez Confucius Prénom Oeuvre 8 1.9
Confusion Is Sex Prénom Oeuvre 16 3.2
Confusion Na Wa Prénom Oeuvre 9 0.8
Confusion Sexuelle Prénom Concept 8 8.5
Confusion Tragique Prénom Oeuvre 5 3.6
Confusion de Peines Prénom Concept 1 0.0
Confusion de la Fusée Pendulaire Prénom Concept 3 0.3
Confusion de la Secte de Muhamed Prénom Oeuvre 1 0.4
Confusion en Droit Civil Français Prénom Concept 1 1.0
Confusion et Diffusion Prénom Concept 11 2.9
Facteur de Confusion Nom de famille Concept 25 10.7
La Confusion des Genres Lié Oeuvre 8 7.7
La Confusion des Peines Lié Oeuvre 1 0.7
La Confusion des Sentiments Lié Oeuvre 14 52.4
La Confusion des Sentiments Lié Oeuvre 3 2.8
Land Of Confusion Nom de famille Oeuvre 16 5.5
Matrice de Confusion Nom de famille Concept 19 39.3
Messiah Of Confusion Nom de famille Oeuvre 1 0.0
Midnight Confusion Nom de famille Oeuvre 1 0.1
State Of Confusion Nom de famille Oeuvre 12 1.6
Total Confusion Nom de famille Événement 1 0.1