baroufle
Prononciation et analyses de « baroufle » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| baroufle | nom commun | singulier masculin | ba.ʁufl |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « baroufle » nom commun · masculin
pluriel : baroufles
Formes de « baroufle » 2 : baroufle, baroufles
- baroufle ba.ʁufl singulier masculin
- baroufles ba.ʁufl[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De barouf.
-
argot
Agitation bruyante, chaos impliquant un mouvement désordonné réalisé par de multiples personnes.
- Avec tout ce baroufle dehors, je n’ai pas pu fermer l’œil de la nuit.
- synonymes
- tumulte, bordel
Traductions
- Anglais
- turmoil, mayhem, tumult, havoc
- Espagnol
- alboroto, barullo, jaleo, escándalo, estruendo
- Allemand
- Tumult
- Néerlandais
- rel
2 autres langues
- Shingazidja
- fidjo
- Tchèque
- kravál, brajgl, randál
Source : « baroufle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 36
- agitationJ, bacchanalJ, bagarreJ, barnumJ, baroudJ, baroufJ, baroufeJ, boucanJ, boulevariJ, bousinJ, brouhahaJ, bruitJ, chabanaisJ, chahutJ, chambardJ, charivariJ, confusionJ, disputeJ, foinJ, fracasJ, hourvariJ, potinJ, raffutJ, ramdamJ, remue-ménageJ, rumeurJ, scandaleJ, tapageJ, tintamarreJ, tintouinJ, tohu-bohuJ, tohubohuJ, tourmenteJ, troubleJ, vacarmeJ, éclatJ
- antonymes 2
- calmeJ, silenceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.