remue-ménage
Prononciation et analyses de « remue-ménage » 2 analyses · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| remue-ménage | nom commun | singulier masculin | ʁə.my.me.naʒ | 0.7 |
| remue-ménage | nom commun | pluriel masculin | ʁə.my.me.naʒ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « remue-ménage » nom commun · masculin · fréq. 0.7
pluriel : remue-ménages
Formes de « remue-ménage » 2 : remue-ménage, remue-ménages
- remue-ménage ʁə.my.me.naʒ pluriel masculin ; singulier masculin
- remue-ménages ʁə.my.me.naʒ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Composé de remuer et de ménage.
-
familier
Dérangement de meubles, d’objets divers et multiples que l’on transporte d’un lieu à un autre avec agitation.
- Bon sang ! s'exclama-t-il, saisi d'une sourde angoisse à la vue du remue-ménage qui s'offrait à ses yeux. Quel chantier!. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
-
familierfiguré
Agitation, trouble, confusion.
- Je fais dans l’estomac du travailleur un grand remue-ménage, et de là par des escaliers invisibles je monte dans son cerveau où j’exécute ma danse suprême. — Charles Baudelaire, Du vin et du haschisch -1851
- D'un étage à l'autre, c'était un remue-ménage incessant de paras, qui montaient et descendaient, chassant devant eux des Musulmans, prisonniers déguenillés, barbus de plusieurs jours, le tout dans un grand bruit de bottes, d'éclats de rire, de grossièretés et d'insultes entremêlés. — Henri Alleg, La Question, 1957
- Et aussi un certain président autoproclamé du Venezuela, Juan Guaidó, qui doit être en train de ramer à contre-courant dans ce grand remue-ménage qui s’annonce. — Jacques Lanctôt, « Qu’est-ce qui changera en Amérique latine avec Joe Biden? », Le...
- paronymes
- remue-méninge
Traductions
- Anglais
- rummaging, stir
- Italien
- trambusto, trambustio
- Allemand
- Durcheinander
- Catalan
- enrenou, trasbals, tràfec, tragí
- Occitan
- trafec, trafegadís
4 autres langues
- Croate
- remećenje
- Créole haïtien
- dezòd
- Normand
- trumutus
- Sicilien
- abballavirtìcchiu
Source : « remue-ménage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 67
- activitéJ, affairementJ, affolementJ, agitationJ, alarmeJ, animationJ, baroufJ, baroufeJ, baroufleJ, boucanJ, bouillonnementJ, bouleversementJ, bousculadeJ, bousinJ, bouzinJ, branle-basJ, branlebasJ, brouhaJ, bruitJ, carillonJ, chahutJ, chambardementJ, changementJ, charivariJ, charretéeJ, commotionJ, concertJ, confusionJ, débandadeJ, dérangementJ, désastreJ, désordreJ, effervescenceJ, excitationJ, fouillisJ, grabugeJ, grouillementJ, hâteJ, impétuositéJ, incohérenceJ, inquiétudeJ, mouvementJ, omeletteJ, orageJ, pagailleJ, pagaïeJ, perturbationJ, précipitationJ, remousJ, remuementJ, remûmentJ, révolteJ, secousseJ, tempêteJ, tintamarreJ, tintouinJ, tohu-bohuJ, tohubohuJ, tourbillonJ, tourmenteJ … (7 autres)
- antonymes 2
- calmeJ, tranquillitéJ
- hyperonymes 4
- docuJ, filmJ, oeuvreJ, remueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « remue-ménage » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Remue-ménage — film de Fernand Melgar, sorti en 2002 | oeuvre | 3 | |
| Remue-ménage | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.