WiKiLeXiK

impétuosité

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ɛ̃.pe.tɥɔ.zi.te/
  • orthocode im.pé.tuo.si.té
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « impétuosité » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
impétuosité nom commun singulier féminin ɛ̃.pe.tɥɔ.zi.te 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « impétuosité » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : impétuosités

Formes de « impétuosité » 2 : impétuosité, impétuosités
  • impétuosité ɛ̃.pe.tɥɔ.zi.te singulier féminin
  • impétuosités ɛ̃.pe.tɥɔ.zi.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de impétueux, avec le suffixe -ité.

  1. Caractère de ce qui est impétueux, fougueux, ardent, violent.
    • Alors, si le vent du nord vient à souffler, ces graux sont promptement agrandis, il s'en forme même de nouveaux, et les étangs se déchargent en peu de jours d'une grande partie de leurs eaux ; ils se vident presque entièrement si le mistral (nord-ouest) souffle assez long-temps avec son impétuosité ordinaire. — M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture...
    • Don Juan -- Il n'est rien qui puisse arrêter l'impétuosité de mes désirs, je me sens un cœur à aimer toute la terre. — Molière, Don Juan, acte I scène II
    • C'est la justice qui a établi la société et qui la conserve. Sans la justice, nous serions encore errants et vagabonds, et sans elle, nos impétuosités nous rejetteraient bientôt dans la première confusion dont nous sommes heureusement sortis. — Saint-Evremond, A M. le maréchal de Créqui (1671).
  2. figuré Extrême vivacité dans l’esprit, dans le caractère, dans les manières.
    • À qui prendrait à son compte le mot de M de Boureuille je riposterais que le talent, pour un chef, c'est de modérer les impétuosités des jeunes hommes en les admonestant doucement, sans les décourager par des paroles de glace. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, p.11

Traductions

Anglais
impetuosity, impetuosity
Espagnol
impetuosidad
Italien
impetuosità
Néerlandais
onstuimigheid, vurigheid, onstuimigheid, vurigheid
Occitan
impetuositat, abrivament, violéncia, briu, impetuositat
2 autres langues
Bourguignon
engresse
Grec
ορμητικότητα (ormitikótita), σφοδρότητα (sfodhrótita)

Source : « impétuosité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 57
BlissJ, acharnementJ, agitationJ, animationJ, ardeurJ, bouillonnementJ, brusquerieJ, chaleurJ, courageJ, déchaînementJ, déferlementJ, effortJ, emballementJ, emportementJ, exaltationJ, excitationJ, fanatismeJ, ferveurJ, feuJ, fiertéJ, fièvreJ, flammeJ, forceJ, fougueJ, frénésieJ, fureurJ, furiaJ, furieJ, fébrilitéJ, hardiesseJ, hastJ, hasteJ, hâteJ, impatienceJ, liesseJ, mordantJ, passionJ, phrénésieJ, promptitudeJ, précipitationJ, rageJ, rapiditéJ, remue-ménageJ, ressortJ, rushJ, surexcitationJ, tempéramentJ, tempêteJ, tourbillonJ, transportJ, turbulenceJ, téméritéJ, violenceJ, vivacitéJ, véhémenceJ, échauffementJ, élanJ
antonymes 3
calmeJ, mollesseJ, nonchalanceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.