force

lemmes
  • nom commun féminin fréq. lemme 167.1
  • adverbe
  • déterminant masculin et féminin
  • aussi forme de forcer verbe · 11.5
forme
  • phonétique /fɔʁs/
  • orthocode force°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 133.8 / million

« force » comme forme 9 analyses · 133.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
force nom commun singulier féminin fɔʁs 117.5
forcer verbe indicatif présent 3e personne singulier fɔʁs 9.0
forcer verbe indicatif présent 1re personne singulier fɔʁs 1.7
forcer verbe subjonctif présent 3e personne singulier fɔʁs 0.5
forcer verbe impératif présent 2e personne singulier fɔʁs 0.1
forcer verbe subjonctif présent 1re personne singulier fɔʁs 0.1
force adverbe — fɔʁs
force déterminant pluriel féminin indéfini fɔʁs
force déterminant pluriel masculin indéfini fɔʁs

Homophones : forces, Forces, forcent, Forsse

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

force nom commun · féminin · fréq. 167.1

pluriel : forces

2 formes force, forces
  • force fɔʁs singulier féminin
  • forces fɔʁs[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. (Nom 1) Du bas latin fortia, pluriel neutre substantivé de l’adjectif fortis (« courageux, ferme, brave »). Le maintien de o (on aurait attendu *feurce : cf. tertius → tiers avec diphtongaison conditionnée de ĕ tonique) est analogique de fort. (Nom 2) De l’ancien français force (« ciseau »).

  1. Faculté naturelle d’agir vigoureusement, en particulier en parlant de l’être humain et des animaux.
    • Elles allaient, dardant leurs prunelles superbes, Les seins droits, le col haut, dans la sérénité Terrible de la force et de la liberté, Et posant tour à tour dans la ronce et les herbes Leurs pieds fermes et blancs avec tranquillité. — Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn »,...
    • Force physique. — Force musculaire. — Une force d’Hercule.
    • Frapper de toute sa force. — Lancer une chose avec force.
    • 2 autres exemples
      • Crier de toute la force de ses poumons.
      • Perdre de sa force. — Reprendre quelque force.
  2. figuré Aptitude à réfléchir, à concevoir, à produire, en parlant de l’esprit, de l’imagination, du génie, etc.
    • La force, les forces de l’intelligence. — Par la force de son génie.
    • L’esprit humain n’a pas assez de force pour pénétrer tous les secrets de la nature.
  3. Habileté, talent, expérience qu’on a dans un art, dans un exercice, etc.; et, en général, ensemble des ressources dont on peut disposer, des facultés, du bien, du crédit, du pouvoir, etc., dont on jouit.
    • Ces deux joueurs, ces deux écoliers, sont d’égale force. — Ses adversaires ne sont pas de sa force.
    • Cet écrivain n’est pas de force à traiter un pareil sujet. — Il est de première force aux échecs.
    • Le partenaire du maréchal est un petit capitaine d’état-major, sanglé, frisé, ganté de clair, qui est de première force au billard et capable de rouler tous les maréchaux de la terre. — Alphonse Daudet, La partie de billard, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle,...
    • 1 autre exemple
      • S’opposer de toutes ses forces à l’adoption d’une mesure dangereuse.
  4. Énergie vitale ; vigueur.
    • Lorsque l’on ne peut faire autrement que d’affronter le mauvais temps, les forces humaines se décuplent et l’esprit devient plus clairvoyant. — Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
    • Et tout le village bientôt, à des degrés variant selon la constitution et la force de résistance de chacun, fut en proie à des malaises étranges, symptômes inexplicables d’empoisonnement. — Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Il s’acharnera au travail, il ne ménagera ni son temps, ni ses forces, à une époque où le radium et la radiothérapie profonde était encore inconnue. — Bulletin de la Société d'obstétrique et de gynécologie de Paris, 1924, volume 3, page 403
  5. Énergie, activité, intensité d’action.
    • La lutte des intérêts matériels et des principes moraux, de l’utilité et du devoir, du matérialisme et du spiritualisme, se représente ici avec une nouvelle force, et sous un point de vue encore plus important. — Pellegrino Rossi, Traité de droit pénal, 1829, page 180
    • L’alcool donne au vin sa force et sa propriété enivrante ; il dérive du sucre, et n'existe jamais tout formé dans le raisin. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • La force de la chaleur. — La force d’un coup.
    • 2 autres exemples
      • S’élever avec force contre les abus.
      • Cet homme semblait entraîné à sa perte par une force irrésistible.
  6. en particulier Vigueur qu'a un style, une expression, un argument, une preuve, une objection, etc.
    • […] ; et le gros des troupes était une horde de barbares dans toute la force du terme. C’était de ces figures étranges qui avaient parcouru la Gaule au temps d’Attila et de Chlodowig, […]. — Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2ᵉ récit : Suites du meurtre de...
    • C'était, dans toute la force du terme, la vie désœuvrée, et cette vie-là laisse beaucoup de place à l'imprévu. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 53
    • Des vers pleins de force et d’éclat. — Sentez-vous toute la force de ce mot, de cette expression ?
  7. Abondance et vigueur.
    • La force de la sève. — La force d’une passion, d’un sentiment.
    • Son amour sembla renaître avec plus de force.
  8. Volonté, caractère, sensibilité, fermeté d’âme, courage qui fait braver les obstacles ou supporter le malheur, les maux, les tourments. → voir force d'âme
    • Mais il a vu, aussi, quelle force mentale habite le Maillot jaune, décramponné de deux longueurs, mais capable, sur les dix derniers mètres, de venir dompter son assaillant à l’arraché. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 30
    • Il lui a fallu beaucoup de force pour dompter cette émotion.
    • Quelle force morale il faut pour accepter une telle existence, pour accomplir une telle mission!
    • 4 autres exemples
      • Elle a une force de caractère, une force d’âme digne d’admiration.
      • N’avoir pas la force de faire une chose, ne pouvoir pas se déterminer à la faire.
      • Je n’eus pas, je ne me sentis pas la force de lui en dire davantage.
      • Il n’eut pas la force de refuser.
  9. Puissance d’un peuple, d’un état, de tout ce qui contribue à le rendre ou à le maintenir puissant.
    • Le pays réparait lentement ses forces. — La force militaire d’un empire.
    • Les forces comparées de la France et de l’Angleterre.
  10. militaire en particulier Ce qui rend une armée redoutable.
    • La discipline est ce qui fait la principale force des armées.
  11. militaire collectif L’ensemble des moyens de défense d’une place forte, ses fortifications, sa garnison, etc.
    • Cette aide, d’un montant de 400 millions de dollars, comprend quatre systèmes de lance-roquettes multiple Himars et des munitions, qui ont déjà permis aux forces ukrainiennes d’attaquer des cibles avec des missiles tirés hors de portée de l’artillerie russe, a précisé un haut responsable du Pentagone. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 6
  12. Personne ou institution qui possède ou exerce un pouvoir, une influence, une contrainte ou une autorité.
    • La ploutocratie chilienne s’était appuyée sur deux forces : les milieux réactionnaires de la Marine et les intérêts impérialistes britanniques. — Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de...
    • Opposer la force à la force.
    • Avoir la force en main.
    • 5 autres exemples
      • La force publique.
      • Les agents de la force publique.
      • Force majeure.
      • Force est demeurée à la loi, les magistrats chargés de l’exécution de la loi l’ont emporté sur toutes les résistances.
      • Force était restée à la loi, et les gens de la montagne avaient dû renoncer à traiter la forêt en richesse inépuisable, c'est-à-dire à la ravager au gré de chacun. — Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de...
  13. Autorité ou influence d’une chose.
    • Les lois étaient sans force.
    • Cette coutume avait force de loi.
    • Décision passée en force de chose jugée.
    • 8 autres exemples
      • La force des événements.
      • La force de l’évidence.
      • La force de l’exemple, de l’habitude, du préjugé.
      • La force des choses, La nécessité qui résulte logiquement d’une situation.
      • On ne peut lutter contre la force des choses.
      • Cela se fera par la force des choses.
      • La force de la vérité, Le pouvoir que la vérité a sur l’esprit des hommes.
      • La force du sang se dit des mouvements secrets de la nature entre les personnes les plus proches.
  14. en particulier Impétuosité.
    • Mermoz allait dans son bureau contempler la carte. Il faisait et refaisait les calculs. Oui, selon la direction et la force des vents, il mettrait de vingt à vingt-quatre heures pour aller de Dakar à Natal en avion. — Joseph Kessel, Mermoz, illustré par Roger Parry, Gallimard, 1939, page 129
    • La force de l’eau, du courant. Le sang, l’eau jaillissait avec force.
    • La force du pouls, Le plus ou le moins de vitesse et d’élévation du pouls.
    • 1 autre exemple
      • Le cœur bat avec force, les pulsations en sont rapides et violentes.
  15. Unité militaire ; corps de troupes requis pour faire exécuter la loi ou les mesures des agents de l’autorité, lorsqu’il y a résistance de la part des citoyens.
    • Si les Spinaliens soutinrent vaillamment un siège contre Charles le Téméraire, il n’en fut pas de même, deux siècles plus tard, quand Louis XIV déploya contre eux ses forces et fit raser […] l’enceinte fortifiée et le château de la ville. — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895
    • Le gros des forces aériennes indo-britanniques périt dans la Birmanie sur un bûcher d’antagonistes embrasés. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Étant donné la nature ambivalente du Corps des carabiniers du Chili (force de police et force constituant virtuellement une quatrième Arme), c'est par un double canal que se sont développées ses relations avec les États-Unis. — Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de...
  16. Solidité, pouvoir de résister.
    • J’allai dans la sellerie où je choisis des courroies solides dont j’éprouvai la force de résistance […] — Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886
    • La température à laquelle le kérosène brûle est suffisante pour faire perdre à l’acier environ 75 % de sa force. — Louis Dubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec...
  17. mécanique sens physique Effet physique qui produit un changement physique comme une pression, un mouvement. Action mécanique de type glisseur. Vecteur qui la représente.
    • Il est très important de placer les écouteurs correctement. Les recommandations faites par les organismes de standardisation disent qu'il faut appliquer une force par l'emploi d'un serre-tête ou de tout autre moyen équivalent. Une force au moins égale à 4 newton est indispensable, […]. — Acta oto-rhino-laryngologica belgica, 1963, vol. 17-18, page 67
  18. par extensionfamilier Puissance mécanique.
    • Le curage des vases de la Darse au moyen d'un dragueur à la vapeur de la force de 14 chevaux, a été complet en 1837. — Répertoire des travaux de la Société de statistique de Marseille, 1838, page 370,
    • Les locomobiles de la force de 4 à 5 chevaux ont un poids qui atteint déjà 2000 kilogrammes. — Ch. Drion & E. Fernet, Traité de Physique élémentaire, Masson, 1885, note bas de page 325
    • La force nécessaire pour la manutention est de 50 HP environ ; le personnel est de 100 ouvriers. — Vals-Saint-Jean - la station de Vals-les-Bains et environs, éditée spécialement pour...
  19. en particulier Valeur d’un raisonnement, d’une preuve, d’une raison, etc.
    • L’accusation tirait de ce fait une nouvelle force.
    • Il fallut céder à la force de ces raisons.
  20. Didactique Toute cause ou puissance à laquelle on attribue la propriété de produire ou de déterminer certains effets, certains phénomènes.
    • Il serait impossible de comprendre les succès des démagogues, depuis les temps d’Athènes jusqu’à la New York contemporaine, si on ne tenait compte de la force extraordinaire que possède l’idée de vengeance pour oblitérer tout raisonnement. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La grève générale politique,...
    • Les diverses forces répandues dans la nature.
  21. Cartes à jouer Onzième atout du tarot de Marseille.
  22. Jeux de rôle À Donjons & Dragons, et d’autres jeux de rôle, caractéristique (valeur chiffrée) représentant la puissance physique d’un personnage, sa capacité à lever des charges, à blesser un adversaire.
synonymes
pouvoir, puissance, violence
hyperonymes
action mécanique, torseur statique, glisseur
hyponymes
vis a tergo
dérivés
force centripète, force centrifuge, force d’attraction, force d’inertie, force gravitationnelle, force magnétomotrice, à égalité de force, à égalité de forces, à force, à forces égales, à force égale, à force de, à force ouverte, à la force du poignet, à toute force, camisole de force, collier de force, coup de force, de gré ou de force, de force, de vive force, d’une force, en force, être de force à, faire force de rames, faire force de voiles, faire plus que force, Force, forcé, force athlétique, force d’âme, force de frappe, force de l’âge, force de présence, force de proposition, force de sécurité civile, force de souveraineté, force de vente, force du tempérament, force électromotrice, force élémentaire, force est, force faible, force fondamentale, force majeure, force motrice, force multinationale permanente, force obscure, force publique, force vitale, force vive vieilli, forcément, forcer, forces de l’ordre, forces navales, forces vives, idée-force, jambe de force, maison de force, passage en force, par force, présumer de ses forces, rapport de force, tour de force, travailleur de force, travaux de force
apparentés
fort
abréviations
FOR

Traductions

Anglais
strength, strength, force, strength, might, power, vigour
Espagnol
fuerza
Italien
forza, forza, forza
Allemand
Kraft, Gewalt, Kraft, Stärke
Portugais
força, intensidade, vigor, força, intensidade
Néerlandais
kracht, macht, sterkte
Catalan
força
Occitan
fòrça, briu, fòrça
Breton
nerzh, kreñvder
Arabe
قوّة (quwwa), قُوَّة, قوّة (quwwa)
Russe
сила (sila)
Chinois
力
Japonais
力, 筋力, 力 (chikara)
Latin
vis
Espéranto
forto, forto, forteco
50 autres langues
Afrikaans
krag, mag, sterk
Albanais
fuqi, force
Azéri
güc, qüvvə, qüvvət
Basque
bortxa, indar
Chor
кӱш
Cornique
nerth, crefter
Coréen
힘 (him)
Croate
snaga, snaga, sila, konjska snaga, moć rasuđivanja, sposobnost, snaga, jačina, ...drušvena moć..., suprostaviti snagu snagom, imati snagu u ruci, javna sigurnost, redari javne sigurnosti, viša sila, slovom zakona, zakonski je bilo bezizlazano, ta tradicija djelovala je zakonski, odluka sprovedena snagom zakona, stjecaj okolnosti, očita evidentnost, očit primjer, težina običaja, utjecaj predrasuda, stjecaj prilika, ne može se boriti protiv zakona prirode, to će se sve srediti samom po sebi, moć istine, krvna veza
Danois
kraft
Dolgane
күүс
Finnois
voima, voima, voimakkuus, tarmo, väki
Frison
sterkens
Féroïen
megi, makt
Gallo
abataije, abature
Gallois
nerth, cryfder
Gaélique irlandais
ábaltacht
Grec
δύναμη (dhínami)
Hébreu ancien
כֹּחַ
Ido
forteso
Indonésien
kekuatan
Inuktitut
ᓄᑭᒃ (nukik)
Islandais
kraftur
Kazakh
күш (küş), қуат (qwat)
Kotava
po
Lepcha
ᰇᰫᰀᰨ
Malais
kekuatan
Maya yucatèque
muuk’
Métchif
fors
Nivkh
тьыӈ
Okinawaïen
精, しー (shii)
Papiamento
forsa, fortalesa
Polonais
siła, moc
Roumain
forță
Same du Nord
fápmu, áhppi, gievravuohta, vuoibmi, nanusvuohta
Sango
ngangû
Sanskrit
बल (bala)
Shingazidja
upvanɗa-wana (upvanda-wana)
Solrésol
d'omifasi
Songhaï koyraboro senni
gaabi, sahã
Sranan
krakti, powa
Suédois
kraft, styrka
Swahili
nguvu
Tagalog
lakás
Tchèque
síla
Tofalar
күш
Tunen
iŋgin
Turc
kuvvet
Vieil anglais
mægen, miht, strengþu, werod
Wallon
foice
Zoulou
amandla

Proverbes et expressions

  • l’union fait la force

Source : « force », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. (Nom 1) Du bas latin fortia, pluriel neutre substantivé de l’adjectif fortis (« courageux, ferme, brave »). Le maintien de o (on aurait attendu *feurce : cf. tertius → tiers avec diphtongaison conditionnée de ĕ tonique) est analogique de fort. (Nom 2) De l’ancien français force (« ciseau »).

  1. héraldique S’emploie toujours au pluriel car comme les ciseaux, il s’agit d’une paire de lames → voir forces.

Source : « force », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 127
actionJ, agentJ, airainJ, ardeurJ, autoritéJ, beautéJ, bicepsJ, bontéJ, bouillonnementJ, brasJ, brutalitéJ, capacitéJ, chaleurJ, coeurJ, consistanceJ, constanceJ, contrainteJ, couleurJ, courageJ, courantJ, cranJ, crédibilitéJ, cœurJ, densitéJ, dimensionJ, durabilitéW, dynamiqueJ, dynamismeJ, désirJ, déterminationJ, effetW, efficacitéW, effortJ, enduranceJ, entraînementJ, exigenceJ, facilitéJ, facultéJ, fermetéJ, ferveurJ, feuJ, fleurJ, flotteJ, fonctionnalitéJ, forcesJ, forcéJ, fortitudeJ, fougueJ, fureurJ, grandeurJ, groupeW, générositéJ, habiletéJ, hauteurJ, importanceJ, impulsionJ, impétuositéJ, influenceJ, intensitéW, maintJ … (67 autres)
antonymes 35
abattementJ, adynamieJ, affaiblissementJ, alanguissementJ, anhémieJ, anæmieJ, anémieJ, apathieJ, asthénieJ, bénévolementJ, crainteJ, douceurJ, droitJ, débilitéJ, déclinJ, défaillanceJ, délabrementJ, délicatesseJ, désagrégationJ, fatigueJ, fragilitéJ, gracilitéJ, impuissanceJ, inconsistanceJ, inefficacitéJ, inertieJ, infirmitéJ, inférioritéJ, langueurJ, lâchetéJ, mollesseJ, nullitéJ, persuasionJ, pusillanimitéJ, étiolementJ
hyperonymes 39
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, caractéristiqueJ, champJ, chordéJ, communeJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, facultéJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, propriétéJ, sociétéJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, valeurJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 3
forcirJ, fortJ, roburiteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

force adverbe

1 forme force
  • force fɔʁs —

adverbe · invariable

Étymologie. (Nom 1) Du bas latin fortia, pluriel neutre substantivé de l’adjectif fortis (« courageux, ferme, brave »). Le maintien de o (on aurait attendu *feurce : cf. tertius → tiers avec diphtongaison conditionnée de ĕ tonique) est analogique de fort. (Nom 2) De l’ancien français force (« ciseau »).

  1. archaïquelittéraire ou Beaucoup de.
    • Pour moi, satisfaisant mes appétits gloutons, J’ai dévoré force moutons ; Que m’avaient-ils fait ? Nulle offense. — Jean de La Fontaine, Les Animaux malades de la peste
    • Au musée, il y a quelques tableaux passables, mais rien de supérieur ; en revanche, force sculptures sur bois et force christs d’ivoire, plutôt remarquables par la grandeur de leurs proportions et leur antiquité, que par la beauté réelle du travail. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
    • Force allusions au passé, force demandes pour l’avenir furent adroitement glissées au roi au milieu de ces harangues ; […]. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I
    • 5 autres exemples
      • De joyeuse humeur, le mari cause avec force gestes, prend parfois les mains de sa femme, la taille aussi ; […]. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
      • Et ce qui était plus intéressant encore, la Vierge avait, dans ce lieu, accompli force miracles. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
      • Déjà un petit monsieur chauve et replet, sanglé dans un smoking impeccable, multipliait devant Matsui force courbettes. — Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 51
      • Deux ivrognes mâles d’une quarantaine d’années, vêtus comme des chiffonniers ou des vagabonds et échangeant des horions dont la violence était exprimée par force étoiles de diverses grosseurs. — Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 31
      • Le temps où les Soviétiques soutenaient puissamment les ennemis arabes d’Israël, avec force armes, barrages ou centrales électriques est révolu. — Fabrice Nodé-Langlois, Le Kremlin tente un retour sur la scène du Proche-Orient, dans...

Traductions

Occitan
fòrça

Source : « force », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

force déterminant · masculin et féminin

épicène

1 forme force
  • force fɔʁs pluriel féminin indéfini ; pluriel masculin indéfini

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « force » est une forme

forcer verbe · fréq. 87.3

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« force » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (9.0), indicatif présent 1re personne singulier (1.7), subjonctif présent 3e personne singulier (0.5), impératif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 1re personne singulier (0.1).

41 formes force, forces, forcer, forcé, forcée, forcés…
  • force fɔʁs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • forces fɔʁs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • forcer fɔʁ.se infinitif
  • forcé fɔʁ.se passé participe singulier masculin
  • forcée fɔʁ.se passé participe singulier féminin
  • forcés fɔʁ.se[z] passé participe pluriel masculin
  • forcez fɔʁ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • forçant fɔʁ.sɑ̃[t] présent participe
  • forcerai fɔʁ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • forcent fɔʁs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • forcera fɔʁ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • forçait fɔʁ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • forcées fɔʁ.se[z] passé participe pluriel féminin
  • forçais fɔʁ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • forçons fɔʁ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • forcerait fɔʁ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • forcerais fɔʁ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • forcerons fɔʁ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • forceront fɔʁ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • forcerez fɔʁ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • forçaient fɔʁ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • força fɔʁ.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • forciez fɔʁ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • forceras fɔʁ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • forceraient fɔʁ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • forcèrent fɔʁ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • forcions fɔʁ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • forceriez fɔʁ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • forças fɔʁ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • forcerions fɔʁ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • forçai fɔʁ.se indicatif passé 1re personne singulier
  • forçasse fɔʁ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • forcè fɔʁ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • forçassent fɔʁ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • forçasses fɔʁ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • forçassiez fɔʁ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • forçassions fɔʁ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • forçâmes fɔʁ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • forçât fɔʁ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • forçâtes fɔʁ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • se forcer sə fɔʁ.se infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · pronominal

  1. Forme pronominale de forcer.

Traductions

Occitan
se forçar

Source : « se forcer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · transitif

Étymologie. Du latin populaire *fortiare, formé sur le bas latin fŏrtĭa (« force »), pluriel neutre substantivé de fŏrtis (« courageux, ferme, brave »).

  1. Briser, rompre, ouvrir quelque chose avec violence.
    • Ensuite il accompagna le médecin du Zeppelin dans une rue voisine, et força la porte d’une pharmacie où le major choisit les médicaments dont il avait besoin. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Tu seras étonnée de découvrir cette lettre dans mon coffre, sur un paquet de titres. Il eût mieux valu peut-être la confier au notaire qui te l’aurait remise après ma mort, ou bien la ranger dans le tiroir de mon bureau, le premier que les enfants forceront avant que j’aie commencé d’être froid. — François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 19
    • Bernot et Chavilier partirent pour s’engager après avoir forcé la caisse de leurs logeuses. — Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 32
    • 1 autre exemple
      • Forcer une porte, une serrure, un coffre.
  2. Fausser, tordre, détériorer par une manœuvre violente.
    • Forcer une clef, forcer une serrure.
    • Forcer un muscle, une articulation.
  3. Prendre par force, enfoncer.
    • Forcer un retranchement, une ville, un passage.
    • Forcer tous les obstacles.
  4. Contraindre ou obliger à quelque chose.
    • Quelque peu disposé que vous parussiez à accepter la place d’académicien, il a cru vraisemblablement entrevoir dans vos yeux une envie d'y être forcé, et s'est persuadé qu'au moment que vous seriez élu vous ne vous feriez plus prier pour occuper une place qu'on ne pourrait plus vous soupçonner d'avoir recherchée : il s'est trompé et vous l'avez refusée. — « Lettre XXV de Boileau à M. de Lamoignon, Auteuil, le 7 juillet 1703 », dans les...
    • Forcer quelqu’un à faire quelque chose.
    • Il fut forcé de partir.
    • 3 autres exemples
      • Forcer les consciences.
      • Forcer les volontés.
      • Forcer son inclination, son humeur.
  5. Obliger à donner son consentement.
    • Forcer le consentement, le vote, etc., de quelqu’un
  6. Pousser à plus, ou à trop, d'effort.
    • Forcer sa voix, Faire des efforts de voix.
    • Forcer un cheval, Le pousser trop, le faire courir au-delà de ses forces.
    • Forcer le pas, la marche, Presser le pas, se mettre à marcher plus vite.
    • 1 autre exemple
      • De temps en temps, M. Donis, qui, dans l’ardeur de son exploration, forçait le pas, s’arrêtait pour attendre l’arrière-garde, et alors on le voyait gesticuler avec vivacité, montrer le poing à la mer pour la défier d’aller plus loin et fixer le sable de la main comme pour le solidifier. — Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
  7. Pousser à trop de quantité, augmenter inconsidérément.
    • Même quand il lui arrivait de forcer un peu trop sur la vodka, il conservait dans son ivresse une dignité qui impressionnait. — Charles Exbrayat, Le temps se gâte à Zakopane, 1986, page 75
    • Nous forçâmes sur le buzet. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 57
  8. chasse Prendre le gibier avec des chiens de chasse, après l’avoir couru et réduit aux abois.
    • […]; or, on conçoit l'affectueuse et haute estime de tout veneur pour la sagacité de son limier, lorsqu'on songe que, selon cette sagacité, on chasse ou on fait buisson creux , en cela que le limier doit d'abord chercher et trouver l'animal destiné à être ensuite couru et forcé par la meute. — Eugène Sue, « La meute des petits chiens du Cabinet », chapitre 6 de Latréaumont,...
  9. programmation Dans certains langages de programmation, instruire le type d’une variable pour quelque chose d’autre que son type original.
    • En C, il est courant, voire naturel, de forcer un pointeur en un entier et vice-versa.
  10. Jardinage Faire donner artificiellement plus ou plus tôt qu’elles n’auraient donné naturellement, en parlant des plantes.
    • Forcer un arbre fruitier, une vigne.
    • les bulbes qui ont été forcés n'ont plus grande valeur et sont habituellement jetés.
  11. intransitif Fournir un gros effort, se dépenser.
    • Il est arrivé sans forcer.
    • Prends ton temps, ne force pas.
  12. intransitif Cartes à jouer Monter l’enchère.
  13. marine intransitif Faire force.
    • Forcer de voiles, forcer de rames, forcer de vapeur.
  14. pronominal Faire quelque chose avec trop de force et de véhémence.
    • Ne vous forcez point, vous vous ferez mal.
    • Ne vous forcez pas tant.
  15. pronominal Se contraindre, faire effort sur soi-même.
    • Anastasia se força à sourire à la dérangeuse. — Joël Dicker, L’Énigme de la chambre 622, éditions de Fallois, 2020, chapitre 10
    • « Il faut se forcer, criait ma mère. Tu le fais exprès, ajoutait-elle comme toujours. » — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
dérivés
au forçail, cours forcé, enforcer, forçable, forçage, forcer dans ses retranchements, Obliger, forcer la consigne figuré, forcer la dose, forcer la main, forcer la nature, forcer la note, forcer la porte, forcer la recette, forcer le respect, forcer l’admiration, forcer le sens, Il a forcé le sens de ce passage., forcer le succès, forcer le trait, forcer son talent, forcer son destin, forcer son chemin, inforçable, marche forcée, reforcer, renforcer, se forcer le cul, sous-forcer, travaux forcés

Traductions

Anglais
force, compel, force open, force oneself, compel, force
Espagnol
forzar, acelerar, activar, adelantar, apresurar, cultivar en invernáculo
Italien
accelerare
Allemand
beeilen, beschleunigen, fördern, befördern, schneller machen, akzelerieren, zum Weichen bringen, zurückdrängen, zwingen, hetzen
Néerlandais
accelereren, bespoedigen, verhaasten, versnellen, in kassen kweken, murw maken, forceren, openbreken, afdwingen
Occitan
compelir
Breton
rediañ
Russe
тара́нить (taránit'), заставля́ть (zastavlját’), заста́вить (zastávit’), принужда́ть (prinuždát’), прину́дить (prinúdit’)
Latin
accelerare
Espéranto
akceli, forci, cedigi, devigi
17 autres langues
Bavarois
zwinga
Finnois
kiihdyttää
Féroïen
skunda undir, dyrka í vakstrarhúsi, bróta seg ígjøgnum
Hongrois
gyorsít
Hébreu ancien
חזק
Ido
forsar
Kotava
poá, poá
Lepcha
ᰁᰬᰭ
Normand
cogier
Persan
اجبار کردن, به زور باز کردن, مجبور کردن
Same du Nord
bágget, nágget
Shingazidja
usiha ha nvuu, usamiza, ulazimisha
Slovaque
nútiť, donútiť, donucovať, prinútiť, prinucovať
Solrésol
siredomi, siredomi
Suédois
anstränga (6)
Tchèque
nutit
Vieux norrois
brjóta

Source : « forcer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 100
abuserJ, accentuerJ, acculerJ, accélérerJ, acquérirJ, altérerJ, amenerJ, arracherJ, asservirJ, assujettirJ, astreindreJ, augmenterJ, avancerJ, bouquerJ, briserJ, brusquerJ, captiverJ, chargerJ, chasserJ, claquerJ, condamnerJ, conquérirJ, contournerJ, contrarierJ, creverJ, crocheterJ, dessaisonnerJ, dominerJ, dompterJ, dramatiserJ, décadenasserJ, déformerJ, dégraderJ, dénaturerJ, détournerJ, détraquerJ, détériorerJ, emporterJ, enflerJ, enfoncerJ, enleverJ, entrainerJ, entraînerJ, entrerJ, exagérerJ, exigerJ, fatiguerJ, fausserJ, fracturerJ, frelaterJ, gagnerJ, gauchirJ, gonflerJ, grandirJ, grossirJ, hausserJ, hâterJ, hébergerW, implorerJ, imposerW … (40 autres)
antonymes 10
affranchirJ, autoriserJ, dispenserJ, exempterJ, garderJ, libérerJ, observerJ, permettreJ, respecterJ, tolérerJ
dérivés 5
forcementJ, forceurJ, forcingJ, forcièreJ, forcéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

toutes (912) organisation (350)oeuvre (221)concept (113)jeu (74)bâtiment (41)événement (22)lieu (22)type de sport (15)personne (11)meuble (10)musée (8)vêtement (7)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
force — propriété physique concept 182 376
Force — commune italienne organisation 44
Force — énergie spirituelle metaphysique dans Star Wars concept 39 97
Force — census-designated place lieu 15
Force — film indien réalisé par Nishikanth Kamath sorti en 2011 oeuvre 7 2
Force concept 4 7
Force — film de John Cromwell, sorti en 1929 oeuvre 4
force aérienne — composante essentiellement aérienne des forces armées d’un État organisation 94 23
United States Air Force — branche aérienne des forces armées des États-Unis organisation 88 165
force de Coriolis — force inertielle dans un référentiel en rotation uniforme concept 80 329
Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force — film réalisé par J. J. Abrams et sorti en 2015 oeuvre 75
force centrifuge — force fictive concept 74 243
force de Lorentz — force subie par une particule chargée dans un champ électromagnétique concept 74 51
force centripète — force permettant de maintenir un objet dans une trajectoire incurvée concept 73 126
Royal Air Force — force aérienne du Royaume-Uni organisation 71 130
force électromotrice — quantité physique scalaire homogène à une tension, exprimant le module de la... concept 66 160
force de maintien de la paix des Nations unies — force militaire des Nations unies de maintien de la paix organisation 63 126
Air Force One — indicatif d'appel de tout aéronef de l'armée de l'air des États-Unis dans... concept 62 255
force de van der Waals — force d'attraction faible due aux interactions électriques entre dipoles concept 59 175
opération Allied Force — opération militaire de bombardement par l'OTAN de cibles serbes durant la... événement 59 4
Force India — écurie automobile indienne organisation 57 114
United States Space Force — branche spatiale des forces armées des États-Unis organisation 52 51
force intermoléculaire — force induisant une attraction ou une répulsion entre des particules chimiques concept 50 23
force athlétique — sport de force type de sport 49 61
Force internationale d'assistance et de sécurité — composante militaire de la coalition, sous l'égide de l'OTAN, opérant en... organisation 49 49
Internet Engineering Task Force — organisation organisation 48 33
force de marée — conséquence de la force d'attraction gravitationnelle concept 48 30
Delta Force — unité spéciale de l'US Army organisation 47 160
Force aérienne et spatiale israélienne — armée de l'air israélienne organisation 47 49
force nucléaire — force fondamentale de la physique concept 47 17
Air Force One — film germano-américain de Wolfgang Petersen, sorti en 1997 oeuvre 46 45
microscope à force atomique meuble 45 48
force aérienne indienne — composante aérienne des forces armées de l'Inde organisation 45 23
force majeure — événement exceptionnel auquel on ne peut faire face concept 44 81
Kosovo Force — force armée multinationale mise en œuvre par l'OTAN au Kosovo concept 44 20
La Force — commune française du département de l'Aude lieu 44 3
force d'inertie — pseudo-force qui simule l'accélération apparente due à celle du référentiel... concept 43 96
force conservative — force dont le travail est indépendant du chemin parcouru : elle dérive d'une... concept 42 107
Magnum Force — film sorti en 1973 oeuvre 42 48
Force Al-Qods — force paramilitaire iranienne organisation 42 30
réacteur de grande puissance à tubes de force — type de réacteur nucléaire concept 39 50
Force intérimaire des Nations unies au Liban — mission ayant pour but d'affirmer la puissance libanaise dans la région et... concept 39 48
composantes d'une force concept 39 35
La Force — commune française du département de la Dordogne lieu 39 16
attaque par force brute — attaque consistant à tester une par une toutes les combinaisons possibles concept 38 65
Force aérienne chinoise — composante aérienne des forces armées de la République populaire de Chine organisation 38 49
force aérienne ukrainienne — force aérienne de l'Ukraine organisation 37 29
Ben 10: Alien Force — série d'animation américaine oeuvre 37
Force aérienne turque — armée de l'air de la Turquie organisation 35 38
Force aérienne royale australienne — Composante aérienne des forces armées australiennes organisation 35 11

page 1 / 19 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.