WiKiLeXiK

bouillonnement

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /bu.jɔ.nə.mɑ̃[t]/
  • orthocode bou.illo.nne.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « bouillonnement » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bouillonnement nom commun singulier masculin bu.jɔ.nə.mɑ̃[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bouillonnement » nom commun · masculin

pluriel : bouillonnements,bouillonnemens

Formes de « bouillonnement » 3 : bouillonnement, bouillonnements, bouillonnemens
  • bouillonnement bu.jɔ.nə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • bouillonnements bu.jɔ.nə.mɑ̃[z] pluriel masculin
  • bouillonnemens bu.jɔ.nə.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de bouillonner, avec le suffixe -ment.

  1. Mouvement d’un liquide qui bouillonne.
    • En amont de la chute, c’était un simple bouillonnement des nappes liquides, déchirées çà et là par quelques têtes de roc enguirlandées de branches vertes. — Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872
    • Nous avons vu que le squelette géologique de Chausey était entièrement granitique, et devait très probablement son existence à un bouillonnement isolé de ce grand feu central dont la lave fluide porte la mince écorce que nous habitons. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un...
    • Bientôt le Saint-Ferdinand coula, en produisant un bouillonnement aussitôt effacé par l'Océan. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • 2 autres exemples
      • À quatre cents mètres environ, une sorte de bouillonnement, qui agite la surface de la mer, indique un trouble profond des eaux. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
      • Il jette la chaux vive dans un grand seau d'eau et déclenche ainsi un bouillonnement bruissant et fumant. Il transporte son mélange hiroshimesque, ceint d'une tornade blanche, en Ajax rural au milieu des nuées et commence à peindre les troncs avec un mauvais balai de bousseaux qui termine là sa carrière. — Alain Aucouturier, Le Milhar aux Guignes, Éditions De Borée, 2018, chap. 8
  2. figuré État d'agitation.
    • Proudhon espère que le duel sera prochain, […]. Il y a dans toute son âme un bouillonnement qui la détermine et qui donne à sa pensée un sens caché, fort éloigné du sens scolastique. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, page 302
  3. politique Révolte sociale ou politique.
  4. programmation Phase qui suit le déclenchement d’un évènement JavaScript.
    • La première, la capture (capture en anglais), s'exécute avant le déclenchement de l'événement, tandis que la deuxième, le bouillonnement (bubbling en anglais), s'exécute après que l'événement a été déclenché. — Sébastien de la Marck, Johann Pardanaud, vos sites web avec Javascript !: Programmer...

Traductions

Anglais
bubbling, boiling, boil, bubbling
Espagnol
borboteo
Italien
bollimento
Allemand
Wallen
Occitan
bolhonament, borbolh
2 autres langues
Hébreu ancien
פַּחַז
Wallon
bola, bolaedje

Source : « bouillonnement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 74
BlissJ, accèsJ, acharnementJ, activitéJ, agitationJ, alacritéJ, amourJ, animationJ, ardeurJ, avariceJ, aviditéJ, bouleversementJ, brasierJ, chaleurJ, convoitiseJ, désirJ, effervescenceJ, emballementJ, embrasementJ, emportementJ, empressementJ, enthousiasmeJ, exaltationJ, excitationJ, fanatismeJ, fermentationJ, ferveurJ, feuJ, fièvreJ, flammeJ, flotJ, foisonnementJ, forceJ, fougueJ, frémissementJ, frénésieJ, fureurJ, fébrilitéJ, goinfrerieJ, goulueJ, grouillementJ, impatienceJ, impétuositéJ, incandescenceJ, inquiétudeJ, liesseJ, lyrismeJ, mouvementJ, orageJ, ouraganJ, passionJ, phrénésieJ, promptitudeJ, pétulanceJ, remue-ménageJ, surexcitationJ, tempêteJ, tohu-bohuJ, tohubohuJ, tourmenteJ … (14 autres)
antonymes 11
apaisementJ, apathieJ, calmeJ, guérisonJ, langueurJ, mollesseJ, refroidissementJ, réconfortJ, stagnationJ, sédationJ, tranquillitéJ
hyperonymes 2
actionJ, mouvementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.