désir
Prononciation et analyses de « désir » 1 analyse · 26.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| désir | nom commun | singulier masculin | de.ziʁ | 25.8 |
Homophones : désire, désirent, désires, desire, desires, Desir, desirent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « désir » nom commun · masculin · fréq. 36.3
pluriel : désirs
Formes de « désir » 2 : désir, désirs
- désir de.ziʁ singulier masculin
- désirs de.ziʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Déverbal de désirer.
-
Action de désirer ; résultat de cette action.
- Rivet, pour trinquer, avait pris un verre, et sa femme servait, faisait la cuisine, apportait les plats, les enlevait, murmurant à l’oreille de chacune : — « En avez-vous à votre désir ? » — Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, réédition Le Livre de Poche, page 30
- J’ai toujours désir de manger… Je n’ai que du vent dans l’intérieur. — Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 280
- Cet homme n’est pas heureux, et cependant j’envie son bonheur. Dites-moi ce qu’il y a à répondre à cela, sinon que le bonheur est en nous, en chacun de nous, et que c’est le désir de ce qu’on n’a pas ! — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
4 autres exemples
- En 1808, Napoléon […] voulu[t] nous remettre à notre rang ! […] Au mépris de la géographie et de l’histoire, sans consulter les populations et même contre leur gré, contre leurs intérêts, contre leurs désirs, l’autocrate dessina ce département mosaïque […] — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- « Chère Juliette », bougonna-t-il, puis il l’oublia pour le texte qu’il avait donné à commenter : « Le désir est souvent un manque de mémoire. » — Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 247
- La clé de la sagesse épicurienne consiste à comprendre que nous pouvons être heureux si nos désirs, au lieu d’être illimités, se ramènent à la dimension restreinte des besoins de notre corps. — Roger-Pol Droit, Lucrèce, l’épicurien, en préface à la traduction de Lucrèce, De la...
- C'est la rareté, et non l'abondance, qui crée le désir. — Mustafa Fahmi, La promesse de Juliette, éditions La Peuplade, Saguenay (Québec), 2021, page 134
-
Pulsion charnelle.
- Vous me connaissez mal : la même ardeur me brûle Et le désir s’accroît quand l’effet se recule — Pierre Corneille, Polyeucte
- Bon vin, bons mots, gaillardes chansonnettes; Sont aiguillons aux amoureux désirs, En toute porte entr’ouverte aux plaisirs L’adroit Amour aisément s’insinue. — Jean de la Fontaine, Le Sassenage -1691- Conte, dans Contes et nouvelles en vers,...
- Et alors, ce rire de gorge qui lui renversait la tête en arrière, découvrait ses dents d’une blancheur laiteuse, donnait à Jacques une sensation de désir et une prescience de voluptés grisantes […] — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
5 autres exemples
- Ô vous, toutes les Suzies, si vous saviez à quoi tient ce que vous nommez l’amour d’un homme, quand cet amour s’appelle au vrai : désir !… — Colette, La Retraite sentimentale, 1907
- Les détracteurs du nudisme - les moralistes ou hygiénistes conservateurs d’État ou d’Église - prétendent que la vue du nu, que la fréquentation entre nudistes des deux sexes exaltent le désir érotique. — Émile Armand, Le nudisme révolutionnaire, dans L’Encyclopédie anarchiste, 1934
- Et il savait que la satisfaction de ses désirs d’un moment ne méritait point qu’il s’engageât toute sa vie. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940
- Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent [avoir] vingt ans au lieu de quinze, de celles qu’à la campagne on compare volontiers à une pouliche et que les hommes, vieux et jeunes, détaillent avec une basse envie, un violent désir. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19
- Tu sais ce qu’un homme préfère entre une bonne fille de ferme et une pétasse sur talons aiguilles ? Aucune des deux, poursuivit-il sans attendre de réponse. Il a de l’affection pour la première et du désir pour la seconde. — Jérôme Camut & Nathalie Hug, W3, tome 1 : Le sourire des pendus, Éditions Télémaque,...
- synonymes
- envie, soif, souhait, appétence, aspiration, convoitise, souhait, concupiscence
- dérivés
- désirable, désirabilité, désiré, désirer, désireux, indésirabilité, indésirable, ligne de désir, nommé désir, prendre ses désirs pour des réalités, redésirer, vos désirs sont des ordres
Traductions
- Anglais
- desire, want, wish, desire
- Espagnol
- deseo, deseo
- Italien
- desiderio, uzzolo
- Allemand
- Lust, Wunsch, Verlangen, Begehren
- Portugais
- anseio, desejo, pretensão
- Néerlandais
- begeerte, zucht, lust, verlangen, wens, zin
- Catalan
- desig
- Occitan
- desir, desirança, panta
- Breton
- cʼhoantegezh
- Arabe
- رغبة, مُرَادٌ
- Russe
- воля (volâ), желание (želanie)
- Chinois
- 意愿 (yìyuàn), 愿望 (yuànwàng), 欲望 (yùwàng), 欲念 (yùniàn), 意欲 (yìyù)
- Japonais
- 願望 (ganbō, ganmō), 欲望 (yokubō), 欲念 (yokunen), 意欲 (iyoku), 願い (negai), 望み (nozomi)
- Espéranto
- deziro
35 autres langues
- Afrikaans
- begeerte
- Albanais
- dëshirë
- Basque
- nahi, aio, desira, gutizia, gutizia
- Croate
- čežnja, težnja, želja, čežnja, žudnja, želja
- Créole guadeloupéen
- swèf
- Danois
- ønske
- Finnois
- toivo, halu, himo
- Frison
- ferlangst, winsk
- Féroïen
- ynski
- Gaulois
- adiant-, adiantu-
- Gaélique irlandais
- dúil
- Grec
- επιθυμία (epithimía), πόθος (póthos)
- Grec ancien
- ἵμερος (himeros)
- Hongrois
- vágy
- Indonésien
- dambaan, hasrat
- Islandais
- ósk
- Kotava
- jugemera
- Norvégien
- ønske
- Papiamento
- antoho, deseo
- Persan
- آرزو (ârezu)
- Polonais
- życzenie, pragnienie
- Roumain
- dorința
- Same du Nord
- hállu, háliidus, sávaldat, lustu
- Sango
- nzara, nzara
- Shingazidja
- hutadjio, matamani, pupa
- Sicilien
- afflatu, attàciu
- Solrésol
- m'ifala
- Songhaï koyraboro senni
- alhawa, gansa
- Sranan
- winsi
- Suédois
- önskan, begär, lust
- Tchèque
- touha
- Turc
- arzu
- Vieil anglais
- willa
- Vieux norrois
- lyst
- Wallon
- råvion, rafiyance, djeriaedje
Source : « désir », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 73
- amativitéJ, ambitionJ, amourJ, appelJ, appétitJ, ardeurJ, attiranceJ, attraitJ, avariceJ, aviditéJ, bas-ventreJ, besoinJ, bouillonnementJ, boulimieJ, butJ, capriceJ, chaleurJ, cupiditéJ, curiositéJ, demandeJ, desiderataJ, desseinJ, démangeaisonJ, désidérataJ, déterminationJ, espoirJ, espéranceJ, exigenceJ, faimJ, fantaisieJ, ferveurJ, feuJ, flammeJ, forceJ, goinfrerieJ, goulueJ, goûtJ, gréJ, humeurJ, idéeJ, impatienceJ, inclinationJ, intérêtJ, libidoJ, motivationJ, objectifJ, passionJ, penchantJ, proposJ, pruritJ, prétentionJ, pulsionJ, rapacitéJ, requêteJ, revendicationJ, réelJ, résolutionJ, rêveJ, salacitéJ, scientifiqueJ … (13 autres)
- antonymes 25
- apathieJ, appréhensionJ, aversionJ, crainteJ, dédainJ, dégoutJ, dégoûtJ, désamourJ, effarouchantJ, effarouchementJ, effroiJ, frayeurJ, haineJ, horreurJ, inappétenceJ, indifférenceJ, inquiétudeJ, méprisJ, peurJ, regretJ, rejetJ, répugnanceJ, répulsionJ, satisfactionJ, satiétéJ
- hyperonymes 15
- actionJ, aspirationJ, attiranceJ, butJ, effortJ, envieJ, fantasmeJ, filmJ, motivationJ, oeuvreJ, ressentiJ, sentimentJ, tensionJ, tentationJ, émotionJ
- dérivés 1
- indésirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « désir » 109
toutes (109) oeuvre (90)personne (10)concept (4)bâtiment (2)organisation (1)maladie (1)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| désir — effort de réduction d'une tension issue d'un sentiment de manque | concept | 58 | 113 |
| désir — espoir ou désir qu'un événement s'accomplisse | concept | 58 | 15 |
| Désir — film de Frank Borzage, sorti en 1936 | oeuvre | 22 | 2 |
| Désir — film sorti en 1958 | oeuvre | 4 | |
| Désir — album de Paulina Rubio | oeuvre | 3 | |
| Désir — œuvre musicale de Vítězslava Kaprálová | oeuvre | 1 | |
| Un tramway nommé Désir — film américain d’Elia Kazan, sorti en 1951 | oeuvre | 53 | 98 |
| Les Ailes du désir — film sorti en 1987 | oeuvre | 46 | 99 |
| Un tramway nommé Désir — pièce de théâtre américaine de Tennessee Williams (1947) | oeuvre | 40 | 75 |
| diminution du désir sexuel — manque de désir sexuel provoquant une détresse | maladie | 40 | |
| Noir Désir — groupe de rock français | organisation | 35 | 316 |
| Cet obscur objet du désir — film franco-espagnol de Luis Buñuel sorti en 1977 | oeuvre | 33 | 53 |
| désir sexuel — état dans lequel une personne souhaite vivre un acte sexuel | concept | 32 | 98 |
| La Loi du désir — film de Pedro Almodóvar, sorti en 1987 | oeuvre | 27 | 21 |
| Le corps du désir — série télévisée | oeuvre | 24 | |
| Harlem Désir — homme politique français | personne | 23 | 162 |
| ligne de désir — chemin créé par l'usage | concept | 22 | 14 |
| L'Arbre du désir — film sorti en 1977 | oeuvre | 20 | |
| Jean-Claude Désir — footballeur haïtien | personne | 16 | |
| Désir sous les ormes — pièce de théâtre d'Eugene O'Neill | oeuvre | 15 | 1 |
| Sombre Désir | oeuvre | 14 | 20 |
| Le Prix du désir — telenovela brésilienne diffusée en 2017 | oeuvre | 14 | 1 |
| Prince-Désir Gouano — footballeur français | personne | 13 | 13 |
| Désir sous les ormes — film sorti en 1958 | oeuvre | 13 | 1 |
| Chopin : Le Désir d'amour — film de Jerzy Antczak sorti en 2002 | oeuvre | 12 | |
| La Furie du désir — film sorti en 1952 | oeuvre | 11 | 2 |
| Désir d'amour — film sorti en 1953 | oeuvre | 11 | |
| Un tramway nommé Désir — film américain de 1995 réalisé par Glenn Jordan | oeuvre | 10 | 1 |
| Désir meurtrier — film sorti en 1964 | oeuvre | 10 | |
| Le Désir de chaque femme — film sorti en 1930 | oeuvre | 10 | |
| Désir de femme — film américain de Sam Wood, sorti en 1945 | oeuvre | 10 | |
| Le Port du désir — film sorti en 1955 | oeuvre | 9 | |
| Une histoire d'amour et de désir — film de Leyla Bouzid, sorti en 2021 | oeuvre | 8 | 5 |
| Désir de femme — film américain de Douglas Sirk, sorti en 1953 | oeuvre | 8 | 1 |
| L'Île du désir — film sorti en 1952 | oeuvre | 8 | |
| La Proie du désir — film de Roberto Rossellini, sorti en 1946 | oeuvre | 8 | |
| Le Prix du désir — film sorti en 2004 | oeuvre | 7 | 7 |
| Autour du désir — film de Marco Bellocchio, sorti en 1991 | oeuvre | 7 | 2 |
| Désir fatal — film de Fred Olen Ray, sorti en 1991 | oeuvre | 7 | |
| On l'appelle sœur Désir — film sorti en 1986 | oeuvre | 7 | |
| Au-delà du désir — film de Renato Polselli, sorti en 1972 | oeuvre | 6 | |
| Entre désir et incertitude — film sorti en 2010 | oeuvre | 6 | |
| Les Quatre Vents du désir — livre d'Ursula K. Le Guin | oeuvre | 6 | |
| Caroline Désir — femme politique belge | personne | 5 | 26 |
| L'Étrange Désir de monsieur Bard — film français de Géza von Radványi, sorti en 1954 | oeuvre | 5 | 3 |
| Désir inassouvi — film sorti en 1958 | oeuvre | 5 | 1 |
| La Plage du désir — film sorti en 1962 | oeuvre | 5 | 1 |
| Christie Désir — mannequin haïtienne | personne | 5 | |
| L'Escale du désir — film sorti en 1949 | oeuvre | 5 | |
| La Madone du désir — film sorti en 1952 | oeuvre | 5 |
page 1 / 3 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.