WiKiLeXiK

attrait

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.8
  • aussi forme de attraire verbe
forme
  • phonétique /a.tʁɛ[t]/
  • orthocode a.ttrait°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Attrait nom propre
  • fréquence de la forme 1.5 / million

Prononciation et analyses de « attrait » 3 analyses · 1.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
attrait nom commun singulier masculin a.tʁɛ[t] 1.5
attraire verbe indicatif présent 3e personne singulier a.tʁɛ[t]
attraire verbe passé participe singulier masculin a.tʁɛ[t]

Homophones : attraits, Attray, attrais

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « attrait » nom commun · masculin · fréq. 1.8

pluriel : attraits

Formes de « attrait » 2 : attrait, attraits
  • attrait a.tʁɛ[t] singulier masculin
  • attraits a.tʁɛ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du verbe attraire.

  1. Ce qui attire agréablement ; ou inclination, goût que l’on a pour quelque chose d’agréable.
    • Un enfant, […], a incontestablement un droit naturel à la subsistance, fondé sur le devoir prescrit par la nature au pere et à la mere. Ce droit lui est d’autant plus assuré que le devoir du pere et de la mere est accompagné d’un attrait naturel, qui agit beaucoup plus puissamment sur le pere et plus particulierement sur la mere, que le motif du précepte qui établit le devoir. — François Quesnay, Observations sur le Droit naturel des hommes réunis en société, 1765
    • Aux aventureux, l'Islande offre aussi l’attrait de l’inconnu. Le cœur de l’île, inhabité et inhabitable, est encore une terre incognito. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
    • Non content de déblatérer sur la couille molle que je suis […], il m'accuse de plus de l'intrusion d'une crapule dans mon foyer, ainsi que de son attrait pour une queutarde patentée. — Achille Ngoye, « Frère de même père même mère », dans Étonnants voyageurs : nouvelles...
    • 1 autre exemple
      • L’involucre, cette collerette de bractées finement découpées qui entourent l’inflorescence chez certaines espèces, chez les ombellifères en particulier, ne constitue jamais, comme chez la nigelle de Damas, l’attrait principal de la plante. — Pierre Gascar, Un jardin de curé, Éditions Stock, 2015
  2. en particulierpluriel Agréments, charmes d’une personne.
    • Et s’il parlait aux demoiselles : « Que le ciel, disait-il, vous donne un époux vraiment digne de vos attraits et de vos vertus. » — E.T.A. Hoffmann, Le Diable à Berlin, 1820, Traduit par Henry Egmont
    • …, et les plus jeunes chevaliers, se regardant les uns les autres, se dirent, dans le langage muet des yeux, que ses attraits étaient le meilleur sortilège qu’elle eût pu employer pour gagner le cœur de Bois-Guilbert. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Sa froideur a, pour moi, tant d’attraits, qu’elle me brûle et me glace. J'ai beau savoir qu'au fond de ce regard, tout est calcul et complaisance, où qu'il m'entraîne, je le suivrai. — Francis Carco, L’Amour vénal, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 16
synonymes
charme
apparentés
attirer, attraction

Traductions

Anglais
attraction
Espagnol
atractivo
Catalan
atractiu
Espéranto
logeco, ĉarmo, tento
6 autres langues
Croate
privlačnost
Finnois
vetovoima
Roumain
farmec
Suédois
lockelse, behag, charm
Turc
çekicilik
Ukrainien
чари, привабливість (pryvablyvistʹ)

Source : « attrait », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 48
affinitéJ, agrémentJ, aimantJ, allèchementJ, amorceJ, appasJ, appelJ, appâtJ, appétenceJ, appétitJ, ascendantJ, aspirationJ, attiranceJ, attractionW, attractivitéJ, beautéJ, blandiceJ, charmesJ, chienJ, chienneJ, concupiscenceJ, desiderataJ, dilectionJ, directionJ, désirJ, enchantementJ, ensorcellementJ, ensorcèlementJ, entraînementJ, envoûtementJ, fascinationJ, goûtJ, grâceJ, inclinationJ, intérêtJ, invitationJ, inviteJ, mirageJ, penchantJ, prestigeJ, ragoutJ, ragoûtJ, rédactionW, soifJ, sympathieJ, séductionJ, tentationJ, élaborationW
antonymes 10
abominationJ, antipathieJ, ariditéJ, dégoûtJ, désintérêtJ, haineJ, indifférenceJ, rejetJ, répulsionJ, éloignementJ
hyperonymes 3
goûtJ, inclinationJ, intérêtJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « attrait » est une forme

Définitions de « attraire » verbe · fréq. 0.1

3e groupe · transitif direct

« attrait » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier, passé participe singulier masculin.

Formes de « attraire » 51 : attrait, attrayant, attraits, attrais, attraire, attraie…
  • attrait a.tʁɛ[t] indicatif présent 3e personne singulier ; passé participe singulier masculin
  • attrayant a.tʁɛ.jɑ̃[t] présent participe
  • attraits a.tʁɛ[z] passé participe pluriel masculin
  • attrais a.tʁɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • attraire a.tʁɛʁ infinitif
  • attraie a.tʁɛ subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • attraient a.tʁɛ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • attraies a.tʁɛ[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • attraira a.tʁɛ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • attrairai a.tʁɛ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • attrairaient a.tʁɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • attrairais a.tʁɛ.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • attrairait a.tʁɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • attrairas a.tʁɛ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • attrairez a.tʁɛ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • attrairiez a.tʁɛ.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • attrairions a.tʁɛ.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • attrairons a.tʁɛ.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • attrairont a.tʁɛ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • attraite a.tʁɛt passé participe singulier féminin
  • attraites a.tʁɛt[z] passé participe pluriel féminin
  • attraya a.tʁɛ.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • attrayai a.tʁɛ.je indicatif passé 1re personne singulier
  • attrayaient a.tʁɛ.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • attrayais a.tʁɛ.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • attrayait a.tʁɛ.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • attrayas a.tʁɛ.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • attrayasse a.tʁɛ.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • attrayassent a.tʁɛ.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • attrayasses a.tʁɛ.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • attrayassiez a.tʁɛ.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • attrayassions a.tʁɛ.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • attrayez a.tʁɛ.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • attrayiez a.tʁɛ.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • attrayions a.tʁɛ.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • attrayirent a.tʁɛ.jiʁ[t] indicatif 3e personne pluriel
  • attrayis a.tʁɛ.ji[z] indicatif 1re personne singulier ; indicatif 2e personne singulier
  • attrayisse a.tʁɛ.jis subjonctif 1re personne singulier
  • attrayissent a.tʁɛ.jis subjonctif 3e personne pluriel
  • attrayisses a.tʁɛ.jis subjonctif 2e personne singulier
  • attrayissiez a.tʁɛ.ji.sje[z] subjonctif 2e personne pluriel
  • attrayissions a.tʁɛ.ji.sjɔ̃[z] subjonctif 1re personne pluriel
  • attrayit a.tʁɛ.ji[t] indicatif 3e personne singulier
  • attrayons a.tʁɛ.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • attrayâmes a.tʁɛ.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • attrayât a.tʁɛ.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • attrayâtes a.tʁɛ.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • attrayèrent a.tʁɛ.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • attrayîmes a.tʁɛ.jim[z] indicatif 1re personne pluriel
  • attrayît a.tʁɛ.ji[t] subjonctif 3e personne singulier
  • attrayîtes a.tʁɛ.jit[z] indicatif 2e personne pluriel

Conjugaison de « attraire »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin attrahere. De même que le verbe simple traire a été remplacé par tirer (sauf dans le milieu spécialisé de l’élevage), le composé attraire a laissé la place à attirer. Le langage courant a conservé deux formes participiales, l’une devenue un nom (attrait) l’autre un adjectif (attrayant). Ce verbe ne s’emploie plus que dans le domaine juridique, principalement à l’infinitif.

  1. désuet Attirer par quelque chose qui plaît.
    • Il faut attraire les enfants par la douceur, leur donner des images pour leur faire faire leur devoir. — Antoine Furetière, Dictionnaire universel, 1690
    • Par douce force tu alliches Les poètes, pour tes dons riches De faveur leur faire goûter ; Ainsi que par subtile traite Du soleil l’humeur est attraite Pour en terre la dégoûter. — Charles-Augustin Sainte-Beuve, Les Poètes français, 1861, « Marguerite d’Angoulème »
  2. Tirer.
    • Ayant attrait jusqu’au guéridon central l’une des dix-huit chaises rituellement disposées en ovale, Chicotte-l’Alambic, avachi, incongrûment déboutonné, tuait le temps en face d’une bouteille de rhum presque vidée. — Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection...
  3. droit vieilli Traîner devant la justice.
    • Par ailleurs l’article 3 de cette même convention a expressément exclu l’application des articles 14 et 15 du Code civil qui permettent au plaideur français d’attraire un étranger devant les juridictions françaises et au plaideur étranger d’y attraire un Français. — Cour de cassation de la République française, 2002
    • Depuis, la Belgique a été attraite par la Commission européenne dans le cadre d’une procédure en manquement, devant la Cour de justice. — Éric Boigelot, La Fiscalité des cadres et dirigeants, 2006, page 309
    • Très décidé, Buren me demanda de lancer une procédure. En de telles instances, l’État est représenté par l’Agent judiciaire du Trésor. C’est donc cet estimable fonctionnaire de la République que j’ai attrait en référé devant le président du tribunal de grande instance de Paris. — Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary...
    • 1 autre exemple
      • Il y avait l’idée, rendue par l’expression du rapporteur public Bertrand Dacosta, d’une forme de responsabilité sans faute incombant au maître d’ouvrage, « guichet unique » des entrepreneurs, simplifiant par là même les hypothèses contentieuses, à charge le cas échéant pour la personne publique d’attraire ultérieurement les intervenants en justice pour recouvrir les sommes liées aux retards qui ne leur étaient pas imputables. — Evangelia Karamitrou, « Question parlementaire sur l’interprétation de la...
synonymes
appâter, poursuivre, séduire, traîner
dérivés
attrait, attrayant

Traductions

Anglais
attract
Espagnol
atraer
1 autres langues
Croate
privesti

Source : « attraire », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
tenterJ
dérivés 1
attrayableJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.