aspiration
Prononciation et analyses de « aspiration » 1 analyse · 1.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| aspiration | nom commun | singulier féminin | as.pi.ʁa.sjɔ̃[n] | 1.2 |
Homophones : aspirassions
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « aspiration » nom commun · féminin · fréq. 2.7
pluriel : aspirations
Formes de « aspiration » 2 : aspirations, aspiration
- aspirations as.pi.ʁa.sjɔ̃[z] pluriel féminin
- aspiration as.pi.ʁa.sjɔ̃[n] singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin aspiratio.
-
Action d’attirer l’air extérieur dans ses poumons.
- Il procédait à de profondes aspirations puis rejetait l'air en produisant une espèce de sifflement particulier […]. Ce sifflement est, je crois, particulier aux plongeurs tuamotus […]. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
-
art
Action par laquelle une pompe élève l’eau en faisant le vide.
- Cette pompe agit par aspiration. Tuyau d’aspiration.
-
linguistique
Manière de prononcer en aspirant.
- Dans plusieurs mots, l’H se prononce avec aspiration. Les Allemands font un usage fréquent de l’aspiration.
-
figuré
Action de porter ses désirs vers un objectif élevé.
- Beaucoup s’en vont. Ceux qui restent se désaffectionnent de leur champ ; ils traînent leurs ennuis sur la glèbe, tourmentés par des aspirations vagues, des idées confuses d’ambitions nouvelles et de jouissances qu’ils ne connaîtront jamais. — Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896
- Au moment des luttes politiques, les électeurs du Léon, encadrés par leurs prêtres, font, grâce à leur discipline, échec aux aspirations sociales des populations citadines. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- synonymes
- inspiration
- antonymes
- expiration
Traductions
- Anglais
- aspiration
- Espagnol
- aspiración
- Italien
- aspirazione
- Allemand
- Aspiration, Sog
- Portugais
- aspiração
- Néerlandais
- inademing, aspiratie
- Catalan
- aspiració
- Arabe
- طموح
5 autres langues
- Croate
- usisavanje, aspiracija
- Finnois
- sisäänhengitys, imu
- Indonésien
- aspirasi
- Picard
- aspirachon, niflèie
- Same du Nord
- ulbmil
Source : « aspiration », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 29
- appelJ, appétenceJ, appétitJ, aspiréJ, attiranceJ, attractionJ, attraitJ, convoitiseJ, desiderataJ, envieJ, espoirJ, espéranceJ, exigenceJ, idéalJ, impulsionJ, inclinationJ, inhalationW, mouvementJ, nostalgieJ, ponctionJ, postulationJ, priseJ, respirationJ, rêveJ, soifJ, souhaitJ, succionJ, tendanceJ, élanJ
- antonymes 10
- abjurationJ, aversionJ, crainteJ, dégoûtJ, exhalationJ, méfianceJ, refoulementJ, refusJ, renonciationJ, répulsionJ
- hyperonymes 4
- actionJ, phénomèneJ, processusJ, résultatJ
- dérivés 1
- aspiratoireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « aspiration » 4
toutes (4) concept (2)organisation (1)machine (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| aspiration | concept | 40 | 6 |
| aspiration — phénomène physique | concept | 5 | 22 |
| Aspiration centralisée | machine | 11 | 8 |
| Parti de la nouvelle aspiration — parti politique | organisation | 7 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.