effort

NOM — masculin

/efɔʁ/

Syllabes : e.fɔʁ Orthocode : e.ffort°

Fréquence

104.2 composite /M
42.7 OpenSubtitles
136.6 Frantext
143.7 LM10
106.4 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Action de s’efforcer.
    Il pâlit un peu, puis, tentant un effort désespéré, réussit à dégager un pied, tandis que l’autre restait prisonnier de la glu mouvante et fétide des profondeurs.
    Cet ouvrage vous demandera beaucoup d’efforts. Les ennemis ont fait un grand effort pour emporter la place. Arriver à un résultat sans effort.
  2. 2. Action énergique d’une force physique ou intellectuelle.
    La Girafe, excitée à fuir, se presse, s’emporte, et est bientôt hors de vue ; mais elle ne soutient point longtemps cet effort, qu’elle ressent comme une fatigue […]
    Il avait saisi l’arbre à pleins bras […] À chaque effort, il se haussait d’une demi-coudée.
    Soutenus dans le ciel par les avions de la coalition (qui, à partir de la fin septembre, avaient concentré quasiment tous leurs efforts sur Kobané), ultra-déterminés, ultra-organisés, renforcés par leurs bataillons féminins d’une redoutable efficacité, les YPG reconquirent, mètre après mètre, la moitié de la ville que les djihadistes leur avaient prise, avant de les en chasser complètement le 25 janvier.
  3. 3. Résultat produit par cet effort.
    Cette œuvre est un bel effort.
  4. 4. Pression exercée par un corps, en parlant des choses.
    Lorsque le tenon joue dans la mortaise, l'assemblage se trouve promptement détruit par les efforts auxquels il est nécessairement soumis.
    […] dans la nuit, les pauvres arbres, sous l’effort du vent plus colère, gémissent et craquent.
    Le gréement dormant en fil d’acier galvanisé, peut supporter un effort de dix tonnes sans se rompre.
  5. 5. Hernie ou contraction douloureuse de quelque muscle.
    Se donner un effort en soulevant un fardeau. Ce cheval a un effort.

Étymologie

En ancien français esfort. Déverbal de efforcer.

Proverbes et locutions

  • après l’effort, le réconfort

Hyperonymes

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
effort /efɔʁ/ commun, masculin, singulier e.fɔʁ e.ffort°
efforts /efɔʁ/ commun, masculin, pluriel e.fɔʁ e.ffort°s°

Entités liées (10)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
Best Effort (réseau) Lié Concept 14 2.0
Chemin du Moindre Effort Nom de famille Concept 4 0.0
Chinois, Encore Un Effort Pour Être Révolutionnaires ! Lié Oeuvre 4 2.0
Effort Homonyme Lieu 16 0.0
Effort Sur Une Voile Prénom Concept 4 33.7
Effort de Guerre Prénom Science 9 25.7
First Ditch Effort Nom de famille Oeuvre 9 1.4
Principe du Moindre Effort Nom de famille Concept 8 0.0
Respiratory Effort-related Arousal Lié Maladie 1 0.0
Tchank Homonyme Oeuvre 3 0.3