WiKiLeXiK

hernie

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.7
forme
  • phonétique /*h*ɛʁ.ni/
  • orthocode h°er.nie°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Hernie nom propre
  • fréquence de la forme 1.6 / million

Prononciation et analyses de « hernie » 1 analyse · 1.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
hernie nom commun singulier féminin *h*ɛʁ.ni 1.6

Homophones : Ernie, Erny, Herny, Ernis

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « hernie » nom commun · féminin · fréq. 1.7

pluriel : hernies

Formes de « hernie » 2 : hernie, hernies
  • hernie *h*ɛʁ.ni singulier féminin
  • hernies *h*ɛʁ.ni[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin hernia (« hernie »).

  1. chirurgie Tumeur molle formée par un organe ou une partie d’organe sorti de la cavité qui le contient normalement par un orifice naturel ou accidentel.
    • Hernie du cerveau, du poumon.
    • Hernies abdominales.
    • Hernies inguinales, crurales, etc.
    • 1 autre exemple
      • Une hernie survient lorsqu’une couche de muscles se déchire et laisse sortir des parties d’organes, d’intestins par exemple. Elle peut former une grosseur sous la peau ou affecter le scrotum. — Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA /...
  2. Absolument Hernie abdominale ou descente.
    • Pendant la dissection du sac, la hernie se désétrangle spontanément : on entend un gargouillement et le sac s’affaisse. — Archives de la Société des sciences médicales et biologiques de Montpellier et du...
    • Elle était plus jeune que lui, bien sûr, elle ne souffrait pas de ce mal de poitrine qui le serrait pour l’empêcher de respirer librement, mais elle avait ses hernies qui devaient lui tirer le ventre vers le bas à chaque pas. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968
    • Elle n’avait jamais voulu se soigner. Elle ne voulait pas donner ses sous aux médecins. Elle s’était même fabriqué elle-même, avec un vieux corset, un bandage pour ses hernies qui la faisaient tant souffrir. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968
  3. agriculture par analogie Maladie des choux, des navets, et des Brassicacées (ou Crucifères) plus généralement.
    • Dans le sol des cultures de choux, le fongicide chlorothalonil utilisé pour la protection contre l’hernie, est biodégradé en trois métabolites, dont seulement un (métabolite 1) est fongicide. — Revue de l'agriculture, nᵒ 4-6, Ministère de l'agriculture de Belgique, 1988, p. 891
dérivés
herniaire, hernie abdominale, hernie crurale, hernie diaphragmatique, hernie discale, hernie épigastrique, hernie hiatale, hernie inguinale, hernie ombilicale, hernié, hernieux, hernioplastie, herniorraphie

Traductions

Anglais
hernia, rupture
Espagnol
hernia
Italien
ernia
Allemand
Bruch, Hernia
Portugais
hérnia
Néerlandais
breuk, hernia
Catalan
hèrnia, trencadura
Occitan
espenadura, ernia, descenda
Arabe
فَتْقٌ (fatq·un)
Russe
грыжа (gryža)
Japonais
ヘルニア (herunia)
Espéranto
hernio
8 autres langues
Danois
brok
Frison
breuk
Féroïen
tarmalop
Ido
hernio
Piémontais
èrnia
Polonais
przepuklina
Suédois
bråck, diskbrock
Tchèque
kýla, výhřez

Source : « hernie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
descenteJ, effortJ, excroissanceJ, gonflementJ, grosseurJ, intumescenceJ, néoplasmeJ, tumescenceJ, tumeurJ, tuméfactionJ, étranglementJ, évaginationJ, éventrationJ
hyperonymes 4
affectionJ, maladieJ, pathologieJ, processusJ
dérivés 1
herniotomieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « hernie » 14

toutes (14) maladie (11)concept (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
hernie — déplacement d'un organe par rapport à sa position naturelle maladie 86 166
hernie discale — lésion d'un disque intervertébral maladie 47 264
hernie inguinale concept 41 324
hernie hiatale — passage d'une partie de l'estomac de l'abdomen vers le thorax au travers de... maladie 36 196
hernie ombilicale concept 29 61
hernie crurale — hernie abdominale qui s'extériorise anatomiquement en dessous de la ligne de... maladie 17 55
hernie diaphragmatique — maladie maladie 15 32
hernie diaphragmatique congénitale maladie 15 10
hernie du chou maladie 14 3
hernie épigastrique — type de hernie abdominale maladie 9 28
chirurgie de la hernie inguinale concept 8 73
hernie abdominale — partie d’organe sorti de la cavité dans l'abdomen maladie 5 88
hernie pulmonaire — Condition médicale maladie 5 3
hernie discale manutentions — critères administratifs de reconnaissance comme maladie professionnelle en France maladie 1 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.