ressenti
Prononciation et analyses de « ressenti » 3 analyses · 17.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ressentir | verbe | passé participe singulier masculin | ʁə.sɑ̃.ti | 16.3 |
| ressenti | nom commun | singulier masculin | ʁə.sɑ̃.ti | 0.9 |
| ressenti | adjectif | singulier masculin | ʁə.sɑ̃.ti |
Homophones : ressentie, ressentis, ressentit, ressenties, ressentît
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ressenti » nom commun · masculin · fréq. 0.9
pluriel : ressentis
Formes de « ressenti » 2 : ressenti, ressentis
- ressenti ʁə.sɑ̃.ti singulier masculin
- ressentis ʁə.sɑ̃.ti[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. (Nom) Du participe passé du verbe ressentir.
-
néologisme
Ensemble des choses que l’on ressent, et qui forme l’opinion que l’on a des choses.
- C’est mon ressenti.
- Il faut que la sensation, le ressenti passe vite, ait une forme d’impact immédiate, porté par des mots familiers. Il en est de même dans mes romans où des images claires, banales, immédiatement évocatrices doivent faire passer des sensations indéfinissables. — Nathalie Sarraute, Œuvres complètes, Conférences et textes divers, p. 1709,...
- Cette profusion soudaine d’espace qui saute au visage, sur le modèle de l’élargissement d’1 ciel, d’1 plaine ou d’1 perspective longtemps bouchés par 1 obstacle, est liée à la conjugaison de plusieurs facteurs, et d’abord au fait que l’on embrasse d’1 coup 4 zones à la fois (la cuisine, le salon, l’ouverture vers la chambre et le bureau) ; le champ de vision est élargi par la distribution des pièces et ce qu’en suggère leur profondeur, mais aussi par les lignes et les surfaces elles-mêmes relativement étendues, tels les murs, le grand plafond parfaitement lisse et blanc et le parquet au sol. Ici, enfin, il est possible de marcher, de faire les 100 pas, d’évoluer dans 1 territoire qui n’est pas objectivement grand, mais qui « fait » grand selon 1 ressentiment (les contemporains disent –« 1 ressenti ») très-appréciable – ici je puis traverser la pièce en diagonale, bifurquer vers mon bureau ouvert, m’étendre à terre, ou simuler les plus belles actions d’1 France-Allemagne 82 à l’aide d’1 boule de papier dans laquelle je shoote. — Thomas Clerc, Intérieur, Gallimard, Paris, 2013
1 autre exemple
- Selon ce cadre, les femmes transgenres seront dispensées de réduire leur taux de testostérone pour concourir dans les catégories féminines. Invoquer le ressenti féminin suffira pour intégrer d’office une compétition féminine. — Nathalie Elgrably, Le CIO tente d'assassiner le sport féminin, Le Journal de Québec,...
- synonymes
- zeitgeist, émotion, sentiment
- apparentés
- vécu
Traductions
- Anglais
- perception, sense
- Espagnol
- sensación, percepción
- Italien
- percezione
- Allemand
- Empfinden
Source : « ressenti », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- aperçuJ, appréhendéJ, astreintJ, bon sensJ, comprisJ, connuJ, conçuJ, entenduJ, euJ, expérimentéJ, feelingJ, perceptionJ, perçuJ, plaisirJ, possédéJ, prisJ, sentiJ, supportéJ, vuJ, vécuJ, éprouvéJ
- hyperonymes 2
- sentimentJ, émotionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« ressenti » adjectif · masculin et féminin
féminin : ressentie · pluriel : ressentis
Formes de « ressenti » 4 : ressenti, ressentie, ressentis, ressenties
- ressenti ʁə.sɑ̃.ti singulier masculin
- ressentie ʁə.sɑ̃.ti singulier féminin
- ressentis ʁə.sɑ̃.ti[z] pluriel masculin
- ressenties ʁə.sɑ̃.ti[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « ressenti » est une forme
Définitions de « ressentir » verbe · fréq. 137.2
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se ressentir
« ressenti » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (16.3).
Formes de « ressentir » 39 : ressens, ressentir, ressenti, ressent, ressentez, ressentais…
- ressens ʁə.sɑ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- ressentir ʁə.sɑ̃.tiʁ infinitif
- ressenti ʁə.sɑ̃.ti passé participe singulier masculin
- ressent ʁə.sɑ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier
- ressentez ʁə.sɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- ressentais ʁə.sɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- ressentent ʁə.sɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- ressentait ʁə.sɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- ressente ʁə.sɑ̃t subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- ressentie ʁə.sɑ̃.ti passé participe singulier féminin
- ressentons ʁə.sɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- ressentes ʁə.sɑ̃t[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- ressentiez ʁə.sɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- ressentirais ʁə.sɑ̃.ti.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- ressentiras ʁə.sɑ̃.ti.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- ressentis ʁə.sɑ̃.ti[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- ressentirez ʁə.sɑ̃.ti.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- ressentira ʁə.sɑ̃.ti.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- ressentaient ʁə.sɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- ressentirai ʁə.sɑ̃.ti.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- ressentirait ʁə.sɑ̃.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- ressentant ʁə.sɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
- ressenties ʁə.sɑ̃.ti[z] passé participe pluriel féminin
- ressentit ʁə.sɑ̃.ti[t] indicatif passé 3e personne singulier
- ressentiriez ʁə.sɑ̃.ti.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- ressentions ʁə.sɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- ressentiront ʁə.sɑ̃.ti.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- ressentiraient ʁə.sɑ̃.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- ressentirons ʁə.sɑ̃.ti.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- ressentirent ʁə.sɑ̃.tiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- ressentirions ʁə.sɑ̃.ti.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- ressentîmes ʁə.sɑ̃.tim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- ressentît ʁə.sɑ̃.ti[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- ressentisse ʁə.sɑ̃.tis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- ressentissent ʁə.sɑ̃.tis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- ressentisses ʁə.sɑ̃.tis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- ressentissiez ʁə.sɑ̃.ti.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- ressentissions ʁə.sɑ̃.ti.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- ressentîtes ʁə.sɑ̃.tit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Verbedérivé de sentir, avec le préfixe re-.
-
Sentir ; éprouver.
- J'avais les membres roidis et ressentais une si pénible lassitude, que je restai longtemps sans pouvoir trouver le sommeil. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
- Ma myopie renforçait encore l'impression d'irréel, de cauchemar que je ressentais et contre laquelle je m’efforçais de lutter, dans la crainte de voir se briser ma volonté. — Henri Alleg, La Question, 1957
- Le changement des conditions objectives de la lutte, qui imposait la nécessité de passer de la grève à l’insurrection, fut ressenti par le prolétariat bien avant que par ses dirigeants. — Lénine, Rapport sur la Révolution de 1905, traduit du russe (Pravda du 22 janvier...
2 autres exemples
- Derrière l’amertume de ses renvois d'estomac, il ressentait comme un sentiment diffus de corruption. — Raymond Fiabane, L’escamoteur, Éditions Atramenta, 2015, page 169
- Vous ressentirez une fatigue générale. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 24
-
pronominal
Sentir quelque reste d’un mal qu’on a eu.
- Il se ressent encore de sa maladie, de sa blessure, de son opération.
- Le comte, qui ne semblait pas se ressentir de l’agression dont il avait été victime, souhaita la bienvenue aux deux magistrats. — Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, pages 12-13
- Dans l’antichambre, je trouvai Wood qui mettait son paletot. Il ne semblait pas se ressentir de sa crise. — Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 100
1 autre exemple
- Cette visite de Paul et sa colère avaient provoqué un malaise dont le père se ressentit durant plusieurs semaines. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 67, Robert Laffont, 1968
-
figurépronominal
Éprouver les suites, les conséquences fâcheuses, l’influence nuisible de quelque chose.
- Il se ressentira longtemps des désordres de sa jeunesse.
- Ce pays a été ruiné par la guerre, il s’en ressentira longtemps.
- Il se ressent de la mauvaise éducation qu’on lui a donnée, de la fréquentation des mauvaises compagnies.
1 autre exemple
- Son ouvrage se ressent de la précipitation avec laquelle il l’a composé.
- dérivés
- s’en ressentir
Traductions
- Anglais
- feel, experience, sense
- Espagnol
- sentir
- Italien
- sentire, risentire
- Allemand
- fühlen, empfinden, spüren
- Portugais
- experimentar, sentir
- Néerlandais
- gewaarworden, voelen, aanvoelen, gevoelen
- Catalan
- percebre, sentir
- Breton
- santañ, santout
- Russe
- ощущать (oŝuŝatʹ), чувствовать (čuvstvovatʹ)
- Japonais
- 感じる (kanjiru)
- Latin
- sentire
- Espéranto
- senti
21 autres langues
- Afrikaans
- voel
- Croate
- osjećati
- Finnois
- tuntea
- Frison
- fiele
- Féroïen
- kenna, føla
- Grec
- αισθάνομαι
- Hongrois
- érez
- Ido
- sentar
- Kotava
- satolé, kapestalé
- Kurde
- pê hesîn, hest pê kirin, seh kirin
- Lepcha
- ᰕᰤᰩᰵ, ᰠᰦᰭᰌᰧ
- Nǀu
- nǀu
- Papiamento
- sinti
- Picard
- àrsintir, rsintir
- Polonais
- odczuwać
- Same du Nord
- dovdat, guldalit
- Shingazidja
- hwona, uhisi
- Solrésol
- solrelafa
- Suédois
- känna, erfara
- Swahili
- kuhisi
- Tchèque
- čutiti
Source : « ressentir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 40
- apercevoirJ, apprécierJ, appréhenderJ, avoirJ, chercherW, comprendreJ, concevoirJ, conclureW, connaîtreJ, connoîtreJ, considérerW, constaterJ, croireW, devinerW, discernerJ, dégagerW, endurerJ, entendreJ, estimerW, expérimenterJ, goûterJ, imaginerW, imprimerW, jugerW, parvenirW, penserW, percevoirJ, pleurerJ, pratiquerJ, prendreJ, rechercherW, rencontrerW, rétorquerW, semblerW, sentirW, souffrirJ, trouverW, vivreJ, voirW, éprouverW
- dérivés 2
- ressentiJ, ressentimentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.