constater

VER — épicène

/kɔ̃state/

Syllabes : kɔ̃s.ta.te Orthocode : cons.ta.ter

Fréquence

82.7 composite /M
20.8 OpenSubtitles
100.4 Frantext
369.4 LM10
224.9 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Établir pour réel.
    Mais montrez-nous d'abord un louche, un bègue, puis opérez-les, et rendez-nous ensuite témoins des résultats de vos opérations sur ce bègue, sur ce louche; alors, si vous réussissez, il ne pourra plus rester de doute; les plus incrédules seront forcés de rendre les armes et de constater vos succès.
    La cour d’appel partagea alors les dommages, selon les principes de la faute commune, constatant que la victime s’était imprudemment aventurée sur un boulevard passager, sans prendre les précautions nécessaires.
    Il faut constater ce fait avant que d’en tirer aucune induction.
  2. 2. Consigner une chose dans un acte fait dans les formes.
    Constater une chose par procès-verbal.
    Les changements qu’on fait à un contrat de mariage doivent être constatés par acte notarié.
  3. 3. S’emploie également à propos des actes, des écrits qui font foi de quelque chose.
    Toutes les pièces de la procédure constatent que…
  4. 4. Observer en faisant remarquer.
    Ces symptômes correspondent sans doute à des lésions du myocarde ou du péricarde qui ont été constatées en effet quelquefois.
    J’avais pu constater, parmi cette cinquantaine de squales presque noirs, la présence d’un énorme requin blanc sale.
    Mais, en regardant la liste des invités, on constate que, sur la cinquantaine de streameurs présents, le nombre de femmes ne dépasse pas la dizaine.
  5. 5. vieilli Rendre évident.
    Rentrons donc au Louvre, monseigneur, dit monsieur de Montmorency, et constatons-y bien notre présence.

Étymologie

Dénominal de constat.

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
constata /kɔ̃stata/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier kɔ̃s.ta.ta cons.ta.ta
constatai /kɔ̃statɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier kɔ̃s.ta.tɛ cons.ta.tai
constataient /kɔ̃statɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel kɔ̃s.ta.tɛ cons.ta.taie°n°t°
constatais /kɔ̃statɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier kɔ̃s.ta.tɛ cons.ta.tais°
constatais /kɔ̃statɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier kɔ̃s.ta.tɛ cons.ta.tais°
constatait /kɔ̃statɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier kɔ̃s.ta.tɛ cons.ta.tait°
constatant /kɔ̃statɑ̃/ participe, present kɔ̃s.ta.tɑ̃ cons.ta.tant°
constatas /kɔ̃stata/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier kɔ̃s.ta.ta cons.ta.tas°
constatasse /kɔ̃statas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier kɔ̃s.ta.tas cons.ta.tasse°
constatassent /kɔ̃statas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel kɔ̃s.ta.tas cons.ta.tasse°n°t°
constatasses /kɔ̃statas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier kɔ̃s.ta.tas cons.ta.tasse°s°
constatassiez /kɔ̃statasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel kɔ̃s.ta.ta.sje cons.ta.ta.ssiez
constatassions /kɔ̃statasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel kɔ̃s.ta.ta.sjɔ̃ cons.ta.ta.ssions°
constate /kɔ̃stat/ indicatif, present, 1e pers., singulier kɔ̃s.tat cons.tate°
constate /kɔ̃stat/ indicatif, present, 3e pers., singulier kɔ̃s.tat cons.tate°
constate /kɔ̃stat/ imperatif, present, 2e pers., singulier kɔ̃s.tat cons.tate°
constate /kɔ̃stat/ subjonctif, present, 1e pers., singulier kɔ̃s.tat cons.tate°
constate /kɔ̃stat/ subjonctif, present, 3e pers., singulier kɔ̃s.tat cons.tate°
constatent /kɔ̃stat/ indicatif, present, 3e pers., pluriel kɔ̃s.tat cons.tate°n°t°
constatent /kɔ̃stat/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel kɔ̃s.tat cons.tate°n°t°
constater /kɔ̃state/ infinitif kɔ̃s.ta.te cons.ta.ter
constatera /kɔ̃statəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier kɔ̃s.ta.tə.ʁa cons.ta.te.ra
constaterai /kɔ̃statəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier kɔ̃s.ta.tə.ʁɛ cons.ta.te.rai
constateraient /kɔ̃statəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel kɔ̃s.ta.tə.ʁɛ cons.ta.te.raie°n°t°
constaterais /kɔ̃statəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier kɔ̃s.ta.tə.ʁɛ cons.ta.te.rais°
constaterais /kɔ̃statəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier kɔ̃s.ta.tə.ʁɛ cons.ta.te.rais°
constaterait /kɔ̃statəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier kɔ̃s.ta.tə.ʁɛ cons.ta.te.rait°
constateras /kɔ̃statəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier kɔ̃s.ta.tə.ʁa cons.ta.te.ras°
constaterez /kɔ̃statəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel kɔ̃s.ta.tə.ʁe cons.ta.te.rez
constateriez /kɔ̃statəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel kɔ̃s.ta.tə.ʁje cons.ta.te.riez
constaterions /kɔ̃statəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel kɔ̃s.ta.tə.ʁjɔ̃ cons.ta.te.rions°
constaterons /kɔ̃statəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel kɔ̃s.ta.tə.ʁɔ̃ cons.ta.te.rons°
constateront /kɔ̃statəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel kɔ̃s.ta.tə.ʁɔ̃ cons.ta.te.ront°
constates /kɔ̃stat/ indicatif, present, 2e pers., singulier kɔ̃s.tat cons.tate°s°
constates /kɔ̃stat/ subjonctif, present, 2e pers., singulier kɔ̃s.tat cons.tate°s°
constatez /kɔ̃state/ indicatif, present, 2e pers., pluriel kɔ̃s.ta.te cons.ta.tez
constatez /kɔ̃state/ imperatif, present, 2e pers., pluriel kɔ̃s.ta.te cons.ta.tez
constatiez /kɔ̃statje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel kɔ̃s.ta.tje cons.ta.tiez
constatiez /kɔ̃statje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel kɔ̃s.ta.tje cons.ta.tiez
constations /kɔ̃statjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel kɔ̃s.ta.tjɔ̃ cons.ta.tions°
constations /kɔ̃statjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel kɔ̃s.ta.tjɔ̃ cons.ta.tions°
constatons /kɔ̃statɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel kɔ̃s.ta.tɔ̃ cons.ta.tons°
constatons /kɔ̃statɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel kɔ̃s.ta.tɔ̃ cons.ta.tons°
constatâmes /kɔ̃statam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel kɔ̃s.ta.tam cons.ta.tâme°s°
constatât /kɔ̃stata/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier kɔ̃s.ta.ta cons.ta.tât°
constatâtes /kɔ̃statat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel kɔ̃s.ta.tat cons.ta.tâte°s°
constatèrent /kɔ̃statɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel kɔ̃s.ta.tɛʁ cons.ta.tère°n°t°
constaté /kɔ̃state/ participe, passe_simple, singulier, masculin kɔ̃s.ta.te cons.ta.té
constatée /kɔ̃state/ participe, passe_simple, singulier, feminin kɔ̃s.ta.te cons.ta.tée°
constatées /kɔ̃state/ participe, passe_simple, pluriel, feminin kɔ̃s.ta.te cons.ta.tée°s°
constatés /kɔ̃state/ participe, passe_simple, pluriel, masculin kɔ̃s.ta.te cons.ta.tés°