apparaître

VER — épicène

/apaʁɛtʁ/

Syllabes : a.pa.ʁɛtʁ Orthocode : a.ppa.raître°

Fréquence

120.8 composite /M
54.5 OpenSubtitles
175.3 Frantext
245.0 LM10
203.3 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Devenir visible ; se manifester.
    La brise fraîchissante du soir avait séché et soulevé ses cheveux, donnait à son visage un désordre à travers lequel apparaissait de la brutalité.
    Il importe donc fort peu de savoir ce que les mythes renferment de détails desti­nés à apparaître réellement sur le plan de l’histoire future […] il peut même arriver que rien de ce qu’ils renferment ne se produise […]
    De nombreux arcs-en-ciel apparaissent, mais le ciel entre les nuages est d’un bleu trop pâle et je sais que ce n’est pas encore la fin du mauvais temps.
  2. 2. Se montrer inopinément ou soudainement ; avoir un aspect qui fasse naître la surprise ou qui excite l’intérêt.
    Une flamme tremblotante orangea le hall d'entrée. La porte s'ouvrit. Lola apparut.
    Lino est apparu par la porte d’entrée, en se frottant les mains l’une contre l’autre pour les réchauffer. De la buée sortait de sa bouche à chacune de ses respirations.
    Une voile apparut à l’horizon et rendit l’espoir aux naufragés. — Ces génies extraordinaires qui apparaissent à de longs intervalles.
  3. 3. Être certain ; être évident.
    La justesse de ce raisonnement m’apparaît clairement.
  4. 4. droit Être déduit de l'enquête.
    S’il vous apparaît que cela soit : Si, après avoir fait les enquêtes nécessaires, vous trouvez que cela soit ainsi.
  5. 5. droit Donner communication dans les formes, en parlant des pouvoirs ; les notifier.
    Faire apparaître de ses pouvoirs :

Étymologie

Du moyen français apparoistre, de l’ancien français aparoistre (« (d’un inanimé) se montrer, devenir visible »), du bas latin appārēscere (« se manifester subitement »), forme inchoative de appārēre, dont est issu le verbe apparoir. Cognat de l’occitan aparéisser et aparéisher, du catalan aparèixer…

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
apparais /apaʁɛ/ indicatif, present, 1e pers., singulier a.pa.ʁɛ a.ppa.rais°
apparais /apaʁɛ/ indicatif, present, 2e pers., singulier a.pa.ʁɛ a.ppa.rais°
apparais /apaʁɛ/ imperatif, present, 2e pers., singulier a.pa.ʁɛ a.ppa.rais°
apparaissaient /apaʁɛsɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel a.pa.ʁɛ.sɛ a.ppa.rai.ssaie°n°t°
apparaissais /apaʁɛsɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier a.pa.ʁɛ.sɛ a.ppa.rai.ssais°
apparaissais /apaʁɛsɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier a.pa.ʁɛ.sɛ a.ppa.rai.ssais°
apparaissait /apaʁɛsɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier a.pa.ʁɛ.sɛ a.ppa.rai.ssait°
apparaissant /apaʁɛsɑ̃/ participe, present a.pa.ʁɛ.sɑ̃ a.ppa.rai.ssant°
apparaisse /apaʁɛs/ subjonctif, present, 1e pers., singulier a.pa.ʁɛs a.ppa.raisse°
apparaisse /apaʁɛs/ subjonctif, present, 3e pers., singulier a.pa.ʁɛs a.ppa.raisse°
apparaissent /apaʁɛs/ indicatif, present, 3e pers., pluriel a.pa.ʁɛs a.ppa.raisse°n°t°
apparaissent /apaʁɛs/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel a.pa.ʁɛs a.ppa.raisse°n°t°
apparaisses /apaʁɛs/ subjonctif, present, 2e pers., singulier a.pa.ʁɛs a.ppa.raisse°s°
apparaissez /apaʁɛse/ indicatif, present, 2e pers., pluriel a.pa.ʁɛ.se a.ppa.rai.ssez
apparaissez /apaʁɛse/ imperatif, present, 2e pers., pluriel a.pa.ʁɛ.se a.ppa.rai.ssez
apparaissiez /apaʁɛsje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel a.pa.ʁɛ.sje a.ppa.rai.ssiez
apparaissiez /apaʁɛsje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel a.pa.ʁɛ.sje a.ppa.rai.ssiez
apparaissions /apaʁɛsjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel a.pa.ʁɛ.sjɔ̃ a.ppa.rai.ssions°
apparaissions /apaʁɛsjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel a.pa.ʁɛ.sjɔ̃ a.ppa.rai.ssions°
apparaissons /apaʁɛsɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel a.pa.ʁɛ.sɔ̃ a.ppa.rai.ssons°
apparaissons /apaʁɛsɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel a.pa.ʁɛ.sɔ̃ a.ppa.rai.ssons°
apparaît /apaʁɛ/ indicatif, present, 3e pers., singulier a.pa.ʁɛ a.ppa.raît°
apparaîtra /apaʁɛtʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier a.pa.ʁɛ.tʁa a.ppa.raî.tra
apparaîtrai /apaʁɛtʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier a.pa.ʁɛ.tʁɛ a.ppa.raî.trai
apparaîtraient /apaʁɛtʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel a.pa.ʁɛ.tʁɛ a.ppa.raî.traie°n°t°
apparaîtrais /apaʁɛtʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier a.pa.ʁɛ.tʁɛ a.ppa.raî.trais°
apparaîtrais /apaʁɛtʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier a.pa.ʁɛ.tʁɛ a.ppa.raî.trais°
apparaîtrait /apaʁɛtʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier a.pa.ʁɛ.tʁɛ a.ppa.raî.trait°
apparaîtras /apaʁɛtʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier a.pa.ʁɛ.tʁa a.ppa.raî.tras°
apparaître /apaʁɛtʁ/ infinitif a.pa.ʁɛtʁ a.ppa.raître°
apparaîtrez /apaʁɛtʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel a.pa.ʁɛ.tʁe a.ppa.raî.trez
apparaîtriez /apaʁɛtʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel a.pa.ʁɛ.tʁje a.ppa.raî.triez
apparaîtrions /apaʁɛtʁijɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel a.pa.ʁɛ.tʁi.jɔ̃ a.ppa.raî.tr(i).ions°
apparaîtrons /apaʁɛtʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel a.pa.ʁɛ.tʁɔ̃ a.ppa.raî.trons°
apparaîtront /apaʁɛtʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel a.pa.ʁɛ.tʁɔ̃ a.ppa.raî.tront°
apparu /apaʁy/ participe, passe_simple, singulier, masculin a.pa.ʁy a.ppa.ru
apparue /apaʁy/ participe, passe_simple, singulier, feminin a.pa.ʁy a.ppa.rue°
apparues /apaʁy/ participe, passe_simple, pluriel, feminin a.pa.ʁy a.ppa.rue°s°
apparurent /apaʁyʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel a.pa.ʁyʁ a.ppa.rure°n°t°
apparus /apaʁy/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier a.pa.ʁy a.ppa.rus°
apparus /apaʁy/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier a.pa.ʁy a.ppa.rus°
apparus /apaʁy/ participe, passe_simple, pluriel, masculin a.pa.ʁy a.ppa.rus°
apparusse /apaʁys/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier a.pa.ʁys a.ppa.russe°
apparussent /apaʁys/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel a.pa.ʁys a.ppa.russe°n°t°
apparusses /apaʁys/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier a.pa.ʁys a.ppa.russe°s°
apparussiez /apaʁysje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel a.pa.ʁy.sje a.ppa.ru.ssiez
apparussions /apaʁysjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel a.pa.ʁy.sjɔ̃ a.ppa.ru.ssions°
apparut /apaʁy/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier a.pa.ʁy a.ppa.rut°
apparûmes /apaʁym/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel a.pa.ʁym a.ppa.rûme°s°
apparût /apaʁy/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier a.pa.ʁy a.ppa.rût°
apparûtes /apaʁyt/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel a.pa.ʁyt a.ppa.rûte°s°