surgir

VER — épicène

/syʁʒiʁ/

Syllabes : syʁ.ʒiʁ Orthocode : sur.gir

Fréquence

48.7 composite /M
17.4 OpenSubtitles
108.6 Frantext
46.1 LM10
22.0 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Sortir de terre, en parlant de l’eau d’une source.
    L’eau surgit du pied du rocher.
  2. 2. Paraître à la vue en s'élevant.
    Le paysage était d'une indicible grandeur. De tous côtés surgissaient des montagnes plongeant à pic dans la mer, tandis que leurs cimes neigeuses se perdaient dans les nuages.
    Comme ils franchissaient le seuil, des formes invisibles surgirent, brusquement, de l'ombre. C'était les slouguis qui se précipitaient, menaçants. Mᵐᵉ Durelle poussa un cri.
    Dix-sept îles, tufs et basaltes en amas pyramidaux ou étrangement déchiquetés, surgissent de la mer ; piliers immenses, elles supportent les brumes hautes, à moins que, monolithes gigantesques, leurs sommets ne les dominent.
  3. 3. Arriver ; aborder.
    Surgir au port.
    Surgir à bon port, atteindre au but de ses vœux, réussir dans quelque chose qu’on avait entrepris.
  4. 4. figuré Survenir à l’improviste, s’élever tout à coup.
    Nous nous levons à demi habillés, des inconnus autour de nous surgissant du foin, à la vitesse et avec les ennuis d'une résurrection, se plaignant du bras, d'une fluxion, de la jambe.
    Janine sentait cependant le sommeil la gagner quand surgit devant elle une petite boîte jaune, remplie de cachous.
    Les desservants peuvent, désormais, disparaître ; le peuple tiendra. […]. Il tiendra, car, de son sein, des chefs surgissent qui organisent un nouveau culte.

Étymologie

Du latin surgere (« se lever, se dresser »). Voir aussi sourdre.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
surgi /syʁʒi/ participe, passe_simple, singulier, masculin syʁ.ʒi sur.gi
surgie /syʁʒi/ participe, passe_simple, singulier, feminin syʁ.ʒi sur.gie°
surgies /syʁʒi/ participe, passe_simple, pluriel, feminin syʁ.ʒi sur.gie°s°
surgir /syʁʒiʁ/ infinitif syʁ.ʒiʁ sur.gir
surgira /syʁʒiʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier syʁ.ʒi.ʁa sur.gi.ra
surgirai /syʁʒiʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier syʁ.ʒi.ʁɛ sur.gi.rai
surgiraient /syʁʒiʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel syʁ.ʒi.ʁɛ sur.gi.raie°n°t°
surgirais /syʁʒiʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier syʁ.ʒi.ʁɛ sur.gi.rais°
surgirais /syʁʒiʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier syʁ.ʒi.ʁɛ sur.gi.rais°
surgirait /syʁʒiʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier syʁ.ʒi.ʁɛ sur.gi.rait°
surgiras /syʁʒiʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier syʁ.ʒi.ʁa sur.gi.ras°
surgirent /syʁʒiʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel syʁ.ʒiʁ sur.gire°n°t°
surgirez /syʁʒiʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel syʁ.ʒi.ʁe sur.gi.rez
surgiriez /syʁʒiʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel syʁ.ʒi.ʁje sur.gi.riez
surgirions /syʁʒiʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel syʁ.ʒi.ʁjɔ̃ sur.gi.rions°
surgirons /syʁʒiʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel syʁ.ʒi.ʁɔ̃ sur.gi.rons°
surgiront /syʁʒiʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel syʁ.ʒi.ʁɔ̃ sur.gi.ront°
surgis /syʁʒi/ indicatif, present, 1e pers., singulier syʁ.ʒi sur.gis°
surgis /syʁʒi/ indicatif, present, 2e pers., singulier syʁ.ʒi sur.gis°
surgis /syʁʒi/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier syʁ.ʒi sur.gis°
surgis /syʁʒi/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier syʁ.ʒi sur.gis°
surgis /syʁʒi/ imperatif, present, 2e pers., singulier syʁ.ʒi sur.gis°
surgissaient /syʁʒisɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel syʁ.ʒi.sɛ sur.gi.ssaie°n°t°
surgissais /syʁʒisɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier syʁ.ʒi.sɛ sur.gi.ssais°
surgissais /syʁʒisɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier syʁ.ʒi.sɛ sur.gi.ssais°
surgissait /syʁʒisɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier syʁ.ʒi.sɛ sur.gi.ssait°
surgissant /syʁʒisɑ̃/ participe, present syʁ.ʒi.sɑ̃ sur.gi.ssant°
surgisse /syʁʒis/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier syʁ.ʒis sur.gisse°
surgisse /syʁʒis/ subjonctif, present, 1e pers., singulier syʁ.ʒis sur.gisse°
surgisse /syʁʒis/ subjonctif, present, 3e pers., singulier syʁ.ʒis sur.gisse°
surgissent /syʁʒis/ indicatif, present, 3e pers., pluriel syʁ.ʒis sur.gisse°n°t°
surgissent /syʁʒis/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel syʁ.ʒis sur.gisse°n°t°
surgissent /syʁʒis/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel syʁ.ʒis sur.gisse°n°t°
surgisses /syʁʒis/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier syʁ.ʒis sur.gisse°s°
surgisses /syʁʒis/ subjonctif, present, 2e pers., singulier syʁ.ʒis sur.gisse°s°
surgissez /syʁʒise/ indicatif, present, 2e pers., pluriel syʁ.ʒi.se sur.gi.ssez
surgissez /syʁʒise/ imperatif, present, 2e pers., pluriel syʁ.ʒi.se sur.gi.ssez
surgissiez /syʁʒisje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel syʁ.ʒi.sje sur.gi.ssiez
surgissiez /syʁʒisje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel syʁ.ʒi.sje sur.gi.ssiez
surgissiez /syʁʒisje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel syʁ.ʒi.sje sur.gi.ssiez
surgissions /syʁʒisjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel syʁ.ʒi.sjɔ̃ sur.gi.ssions°
surgissions /syʁʒisjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel syʁ.ʒi.sjɔ̃ sur.gi.ssions°
surgissions /syʁʒisjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel syʁ.ʒi.sjɔ̃ sur.gi.ssions°
surgissons /syʁʒisɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel syʁ.ʒi.sɔ̃ sur.gi.ssons°
surgissons /syʁʒisɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel syʁ.ʒi.sɔ̃ sur.gi.ssons°
surgit /syʁʒi/ indicatif, present, 3e pers., singulier syʁ.ʒi sur.git°
surgit /syʁʒi/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier syʁ.ʒi sur.git°
surgîmes /syʁʒim/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel syʁ.ʒim sur.gîme°s°
surgît /syʁʒi/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier syʁ.ʒi sur.gît°
surgîtes /syʁʒit/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel syʁ.ʒit sur.gîte°s°