WiKiLeXiK

avoir lieu

lemme
  • verbe fréq. lemme 42.7
forme
  • phonétique /a.vwaʁ ljø/
  • orthocode a.voir .lieu
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 42.7 / million

Prononciation et analyses de « avoir lieu » 1 analyse · 42.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
avoir lieu verbe infinitif a.vwaʁ ljø

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « avoir lieu » verbe · fréq. 42.7

3e groupe · intransitif

Formes de « avoir lieu » 1 : avoir lieu
  • avoir lieu a.vwaʁ ljø infinitif

Conjugaison de « avoir lieu »

locution verbale · intransitif

Étymologie. Voyez avoir et lieu.

  1. Se passer ou se dérouler dans un endroit.
    • Déjà, depuis le début de l'année, des fédérations avaient lieu de village à village, de ville à ville. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
    • Le pré-festival a lieu depuis hier et jusqu’à ce soir. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 35
    • Le 5 mars 1911, eut lieu le recensement qui donna à Bourg-la-Reine le chiffre de 5 072 habitants. — Paul Lieutier, Bourg-la-Reine. Essai d'histoire locale, Paris, Librairie Letouzey et...
    • 3 autres exemples
      • Il devient évident que la bataille est manquée, ou n'a pas eu lieu, et que nous aurons eu un ondoiement avant le baptême. — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
      • Cette cérémonie portait le nom de colophisation. Au Xᵉ et au XIᵉ siècle, elle était encore en vigueur à Toulouse, mais elle n'avait plus lieu que le Vendredi-Saint. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
      • Le Maire rappelle au conseil municipal que l'accueil périscolaire aura lieu à la rentrée de septembre 2008-2009 dans la salle de réunions et le petit local attenant. — Le Chesne, Conseil municipal du 27 juin 2008
synonymes
advenir, arriver, se produire
apparentés
avoir lieu de

Traductions

Anglais
take place
Espagnol
tener lugar, acontecer, acaecer, suceder, ocurrir
Italien
avere luogo
Allemand
stattfinden, ereignen, geschehen
Portugais
ter lugar, ocorrer
Néerlandais
plaatsvinden
Catalan
tenir lloc
Breton
arruout, erruout
Russe
бывать (byvatʹ)
Latin
accido, evenio
Espéranto
okazi
13 autres langues
Bulgare
състои се на/в (sastoï se na/v)
Kazakh
болу (boluw)
Kotava
dilizé, lizukoná, sokí
Lepcha
ᰅᰫᰰ
Norvégien (bokmål)
finne sted
Picard
s'passer, ariver
Polonais
mieć miejsce
Roumain
avea loc
Same du Nord
dáhpáhuvvat
Shimaoré
uka
Shingazidja
ukaya, ufanyishiha
Suédois
äga rum
Ukrainien
мають місце

Source : « avoir lieu », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 70
acculturerJ, acheterJ, acquérirJ, admettreJ, advenirJ, affluerJ, allerJ, amenerJ, appelerJ, apporterJ, apprendreJ, approcherJ, appuyerJ, attirerJ, avenirJ, avoirJ, bernerJ, calancherJ, cheminerJ, chercherJ, cherrerJ, commanderJ, composerJ, conduireJ, convoquerJ, coulerJ, cultiverJ, célébrerJ, devenirJ, duperJ, défilerJ, déjouerJ, déployerJ, entrerW, essaimerJ, folâtrerJ, gagnerJ, graviterJ, idiotifierJ, idiotiserJ, importerJ, intervenirJ, jonglerJ, leurrerJ, mystifierJ, mépriserJ, mûrirJ, obtenirJ, ondulerJ, passerW, percerJ, pousserJ, prendreJ, produireJ, raillerJ, rireJ, rougirJ, réussirJ, serpenterJ, soirJ … (10 autres)
hyperonymes 1
avoirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.