importer

VER — épicène

/ɛ̃pɔʁte/

Syllabes : ɛ̃.pɔʁ.te Orthocode : im.por.ter

Fréquence

1016.9 composite /M
1267.8 OpenSubtitles
779.3 Frantext
240.9 LM10
271.7 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. commerce Apporter, introduire dans un pays des productions étrangères.
    C'est eux également qui importèrent le poivre, condiment devenu si rare, qu'on l'utilisa comme monnaie.
    Les pays en développement n'en produisant guère, en tous cas pas en suffisance, les produits pharmaceutiques doivent le plus souvent être importés.
    La société Funboard importe des planches à roulettes de Corée et de Taïwan selon les modèles. La dernière commande concerne l’importation de 8 000 planches à roulettes au prix unitaire de 100 USD CIF Le Havre.
  2. 2. Être d’importance, de conséquence en parlant des choses.
    Il trouva un peu trop marquée la haine des dévotes, et le que m’importe ! de la jeune femme.
    Il importe donc fort peu de savoir ce que les mythes renferment de détails desti­nés à apparaître réellement sur le plan de l'histoire future; ce ne sont pas des almanachs astrologiques; il peut même arriver que rien de ce qu'ils renferment ne se produise, […].
    Qu’importait, au fond, qu’après sa mort son bien allât à elle plutôt qu’à des petits-cousins dont il se fichait comme de sa première culotte !

Étymologie

Du latin importare (« importer », « introduire », « apporter », « causer », « susciter », « attirer »). Le verbe latin est construit avec le préfixe in- (« dans ») et le radical portus (« port »).

Hyperonymes

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
importa /ɛ̃pɔʁta/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ɛ̃.pɔʁ.ta im.por.ta
importai /ɛ̃pɔʁtɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ɛ̃.pɔʁ.tɛ im.por.tai
importaient /ɛ̃pɔʁtɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ɛ̃.pɔʁ.tɛ im.por.taie°n°t°
importais /ɛ̃pɔʁtɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ɛ̃.pɔʁ.tɛ im.por.tais°
importais /ɛ̃pɔʁtɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ɛ̃.pɔʁ.tɛ im.por.tais°
importait /ɛ̃pɔʁtɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ɛ̃.pɔʁ.tɛ im.por.tait°
important /ɛ̃pɔʁtɑ̃/ participe, present ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃ im.por.tant°
importas /ɛ̃pɔʁta/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ɛ̃.pɔʁ.ta im.por.tas°
importasse /ɛ̃pɔʁtas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ɛ̃.pɔʁ.tas im.por.tasse°
importassent /ɛ̃pɔʁtas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ɛ̃.pɔʁ.tas im.por.tasse°n°t°
importasses /ɛ̃pɔʁtas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ɛ̃.pɔʁ.tas im.por.tasse°s°
importassiez /ɛ̃pɔʁtasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ɛ̃.pɔʁ.ta.sje im.por.ta.ssiez
importassions /ɛ̃pɔʁtasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ɛ̃.pɔʁ.ta.sjɔ̃ im.por.ta.ssions°
importe /ɛ̃pɔʁt/ indicatif, present, 1e pers., singulier ɛ̃.pɔʁt im.porte°
importe /ɛ̃pɔʁt/ indicatif, present, 3e pers., singulier ɛ̃.pɔʁt im.porte°
importe /ɛ̃pɔʁt/ imperatif, present, 2e pers., singulier ɛ̃.pɔʁt im.porte°
importe /ɛ̃pɔʁt/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ɛ̃.pɔʁt im.porte°
importe /ɛ̃pɔʁt/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ɛ̃.pɔʁt im.porte°
importent /ɛ̃pɔʁt/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ɛ̃.pɔʁt im.porte°n°t°
importent /ɛ̃pɔʁt/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ɛ̃.pɔʁt im.porte°n°t°
importer /ɛ̃pɔʁte/ infinitif ɛ̃.pɔʁ.te im.por.ter
importera /ɛ̃pɔʁtəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ɛ̃.pɔʁ.tə.ʁa im.por.te.ra
importerai /ɛ̃pɔʁtəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ɛ̃.pɔʁ.tə.ʁɛ im.por.te.rai
importeraient /ɛ̃pɔʁtəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ɛ̃.pɔʁ.tə.ʁɛ im.por.te.raie°n°t°
importerais /ɛ̃pɔʁtəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ɛ̃.pɔʁ.tə.ʁɛ im.por.te.rais°
importerais /ɛ̃pɔʁtəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ɛ̃.pɔʁ.tə.ʁɛ im.por.te.rais°
importerait /ɛ̃pɔʁtəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ɛ̃.pɔʁ.tə.ʁɛ im.por.te.rait°
importeras /ɛ̃pɔʁtəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ɛ̃.pɔʁ.tə.ʁa im.por.te.ras°
importerez /ɛ̃pɔʁtəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ɛ̃.pɔʁ.tə.ʁe im.por.te.rez
importeriez /ɛ̃pɔʁtəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ɛ̃.pɔʁ.tə.ʁje im.por.te.riez
importerions /ɛ̃pɔʁtəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ɛ̃.pɔʁ.tə.ʁjɔ̃ im.por.te.rions°
importerons /ɛ̃pɔʁtəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ɛ̃.pɔʁ.tə.ʁɔ̃ im.por.te.rons°
importeront /ɛ̃pɔʁtəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ɛ̃.pɔʁ.tə.ʁɔ̃ im.por.te.ront°
importes /ɛ̃pɔʁt/ indicatif, present, 2e pers., singulier ɛ̃.pɔʁt im.porte°s°
importes /ɛ̃pɔʁt/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ɛ̃.pɔʁt im.porte°s°
importez /ɛ̃pɔʁte/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ɛ̃.pɔʁ.te im.por.tez
importez /ɛ̃pɔʁte/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ɛ̃.pɔʁ.te im.por.tez
importiez /ɛ̃pɔʁtje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ɛ̃.pɔʁ.tje im.por.tiez
importiez /ɛ̃pɔʁtje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ɛ̃.pɔʁ.tje im.por.tiez
importions /ɛ̃pɔʁtjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ɛ̃.pɔʁ.tjɔ̃ im.por.tions°
importions /ɛ̃pɔʁtjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ɛ̃.pɔʁ.tjɔ̃ im.por.tions°
importons /ɛ̃pɔʁtɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ɛ̃.pɔʁ.tɔ̃ im.por.tons°
importons /ɛ̃pɔʁtɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ɛ̃.pɔʁ.tɔ̃ im.por.tons°
importâmes /ɛ̃pɔʁtam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ɛ̃.pɔʁ.tam im.por.tâme°s°
importât /ɛ̃pɔʁta/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ɛ̃.pɔʁ.ta im.por.tât°
importâtes /ɛ̃pɔʁtat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ɛ̃.pɔʁ.tat im.por.tâte°s°
importèrent /ɛ̃pɔʁtɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ɛ̃.pɔʁ.tɛʁ im.por.tère°n°t°
importé /ɛ̃pɔʁte/ participe, passe_simple, singulier, masculin ɛ̃.pɔʁ.te im.por.té
importée /ɛ̃pɔʁte/ participe, passe_simple, singulier, feminin ɛ̃.pɔʁ.te im.por.tée°
importées /ɛ̃pɔʁte/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ɛ̃.pɔʁ.te im.por.tée°s°
importés /ɛ̃pɔʁte/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ɛ̃.pɔʁ.te im.por.tés°