jaillir

VER — épicène

/ʒajiʁ/

Syllabes : ʒa.jiʁ Orthocode : ja.illir

Fréquence

26.2 composite /M
9.1 OpenSubtitles
67.4 Frantext
9.7 LM10
8.9 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Sortir impétueusement, en parlant surtout de l’eau ou de tout autre fluide.
    Une fontaine qui ne jaillissait, de mémoire d’homme, qu’à la fonte des neiges, avait coulé sans interruption depuis.
    Les ruines […] sont enfouies dans un bocage de figuiers, d'oliviers et de grenadiers, à l’ombre desquels jaillissent de nombreuses sources fraîches et limpides.
  2. 2. figuré Apparaitre soudainement ; fuser.
    L'industrie des corps gras est arrivée à un tel degré de développement qu'elle se place au même rang que les diverses industries chimiques qui pendant les cinquante dernières années, ont jailli du laboratoire avec la prodigieuse vitalité qu'on leur connaît.
    Ensuite, il contracte les muscles protracteurs de son système génioglosse; la langue jaillit alors de la bouche, les muscles rétracteurs se laissant étirer jusqu'à l'extrême distension des fibres.
    Aussitôt, comme par enchantement, tout l'établissement s’illumine. L’électricité jaillit de tous côtés.

Étymologie

En ancien français galir, jalir, jaillir, du gaulois *galia (« force »), *gali- (« bouillir, jaillir, sourdre ») cf. irlandais gailim « bouillir ».

Proverbes et locutions

  • de la discussion jaillit la lumière

Antonymes

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
jailli /ʒaji/ participe, passe_simple, singulier, masculin ʒa.ji ja.illi
jaillie /ʒaji/ participe, passe_simple, singulier, feminin ʒa.ji ja.illie
jaillies /ʒaji/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ʒa.ji ja.illies°
jaillir /ʒajiʁ/ infinitif ʒa.jiʁ ja.illir
jaillira /ʒajiʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ʒa.ji.ʁa ja.illi.ra
jaillirai /ʒajiʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ʒa.ji.ʁɛ ja.illi.rai
jailliraient /ʒajiʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ʒa.ji.ʁɛ ja.illi.raie°n°t°
jaillirais /ʒajiʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ʒa.ji.ʁɛ ja.illi.rais°
jaillirais /ʒajiʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ʒa.ji.ʁɛ ja.illi.rais°
jaillirait /ʒajiʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ʒa.ji.ʁɛ ja.illi.rait°
jailliras /ʒajiʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ʒa.ji.ʁa ja.illi.ras°
jaillirent /ʒajiʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ʒa.jiʁ ja.illire°n°t°
jaillirez /ʒajiʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ʒa.ji.ʁe ja.illi.rez
jailliriez /ʒajiʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ʒa.ji.ʁje ja.illi.riez
jaillirions /ʒajiʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ʒa.ji.ʁjɔ̃ ja.illi.rions°
jaillirons /ʒajiʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ʒa.ji.ʁɔ̃ ja.illi.rons°
jailliront /ʒajiʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ʒa.ji.ʁɔ̃ ja.illi.ront°
jaillis /ʒaji/ indicatif, present, 1e pers., singulier ʒa.ji ja.illis°
jaillis /ʒaji/ indicatif, present, 2e pers., singulier ʒa.ji ja.illis°
jaillis /ʒaji/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ʒa.ji ja.illis°
jaillis /ʒaji/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ʒa.ji ja.illis°
jaillis /ʒaji/ imperatif, present, 2e pers., singulier ʒa.ji ja.illis°
jaillissaient /ʒajisɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ʒa.ji.sɛ ja.illi.ssaie°n°t°
jaillissais /ʒajisɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ʒa.ji.sɛ ja.illi.ssais°
jaillissais /ʒajisɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ʒa.ji.sɛ ja.illi.ssais°
jaillissait /ʒajisɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ʒa.ji.sɛ ja.illi.ssait°
jaillissant /ʒajisɑ̃/ participe, present ʒa.ji.sɑ̃ ja.illi.ssant°
jaillisse /ʒajis/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ʒa.jis ja.illisse°
jaillisse /ʒajis/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ʒa.jis ja.illisse°
jaillisse /ʒajis/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ʒa.jis ja.illisse°
jaillissent /ʒajis/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ʒa.jis ja.illis°s°en°t
jaillissent /ʒajis/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ʒa.jis ja.illis°s°en°t
jaillissent /ʒajis/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ʒa.jis ja.illis°s°en°t
jaillisses /ʒajis/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ʒa.jis ja.illis°s°es
jaillisses /ʒajis/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ʒa.jis ja.illis°s°es
jaillissez /ʒajise/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ʒa.ji.se ja.illi.ssez
jaillissez /ʒajise/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ʒa.ji.se ja.illi.ssez
jaillissiez /ʒajisje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ʒa.ji.sje ja.illi.ssiez
jaillissiez /ʒajisje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ʒa.ji.sje ja.illi.ssiez
jaillissiez /ʒajisje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ʒa.ji.sje ja.illi.ssiez
jaillissions /ʒajisjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ʒa.ji.sjɔ̃ ja.illi.ssions°
jaillissions /ʒajisjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ʒa.ji.sjɔ̃ ja.illi.ssions°
jaillissions /ʒajisjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ʒa.ji.sjɔ̃ ja.illi.ssions°
jaillissons /ʒajisɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ʒa.ji.sɔ̃ ja.illi.ssons°
jaillissons /ʒajisɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ʒa.ji.sɔ̃ ja.illi.ssons°
jaillit /ʒaji/ indicatif, present, 3e pers., singulier ʒa.ji ja.illit°
jaillit /ʒaji/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ʒa.ji ja.illit°
jaillîmes /ʒajim/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ʒa.jim ja.illîme°s°
jaillît /ʒaji/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ʒa.ji ja.illît°
jaillîtes /ʒajit/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ʒa.jit ja.illîte°s°