apparent
Prononciation et analyses de « apparent » 2 analyses · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| apparent | adjectif | singulier masculin | a.pa.ʁɑ̃[t] | 0.7 |
| apparent | nom commun | singulier masculin | a.pa.ʁɑ̃[t] | 0.1 |
Homophones : apparents, apparens
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « apparent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.6
féminin : apparente · pluriel : apparents
Formes de « apparent » 4 : apparente, apparent, apparentes, apparents
- apparente a.pa.ʁɑ̃t singulier féminin
- apparent a.pa.ʁɑ̃[t] singulier masculin
- apparentes a.pa.ʁɑ̃t[z] pluriel féminin
- apparents a.pa.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. → voir apparence
-
Qui est visible, évident, manifeste.
- Se placer à l’endroit le plus apparent.
- Il y a des procédés pour rendre plus apparente l’écriture des vieux manuscrits.
- Ce manque de régularité est peu apparent, est très apparent.
3 autres exemples
- On dit qu’il est riche en argent ; mais de bien apparent on ne lui en connaît point.
- Il n’a aucun bien apparent sur lequel on puisse asseoir une hypothèque.
- Son droit est apparent, très apparent.
-
Qui n’est pas tel qu’il paraît être.
- Un prétexte apparent.
- Des torts apparents.
- Sa sécurité n’est qu’apparente.
4 autres exemples
- Il prend les biens apparents pour les véritables.
- Le mouvement apparent du soleil autour de la terre.
- La forme, la couleur, la situation, la distance apparente d’un objet.
- On confond parfois la mort apparente avec la mort réelle.
- dérivés
- apparemment, héritier apparent, inapparent, magnitude apparente, poutre apparente, puissance apparente, PAR, puissance électrique apparente
- apparentés
- apparoir, apparaître, apparenté
Traductions
- Anglais
- apparent, evident, obvious, visible, apparent, ostensible
- Espagnol
- aparente
- Italien
- apparente, evidente, visibile, apparente, apparente, evidente, visibile
- Allemand
- sichtbar
- Catalan
- aparent
- Japonais
- 明白 (meihaku)
- Espéranto
- ŝajna
7 autres langues
- Croate
- vidljiv, prividan
- Gallo
- aparéssant
- Ido
- aparanta
- Letton
- skaidrs, acīmredzams, šķietams
- Okinawaïen
- 明らか, あちらか (achiraka)
- Same du Nord
- oinnolaš
- Ukrainien
- очевидний
Source : « apparent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 37
- apercevableJ, apertJ, artificieuxJ, clairJ, claireJ, coloréJ, compréhensibleJ, discernableJ, distinctJ, expansifJ, extérieurJ, fauxJ, feintJ, flagrantJ, illusoireJ, incertainJ, incontestableJ, indubitableJ, indéniableJ, manifesteJW, ostensibleJ, perceptibleJ, plausibleJ, probableJ, proéminentJ, prétenduJ, sagaceJ, sensibleJ, soi-disantJ, spécieuxJ, superficielJ, supposéJ, trompeurJ, visibleJ, vraisemblableJ, vuJ, évidentW
- antonymes 13
- blottiJ, cachéJ, dissimuléJ, effectifJ, inaperçuJ, inapparentJ, invisibleJ, profondJ, propreJ, réelJ, secretJ, vraiJ, véritableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« apparent » nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : apparents
Formes de « apparent » 2 : apparent, apparents
- apparent a.pa.ʁɑ̃[t] singulier masculin
- apparents a.pa.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « apparent » 7
toutes (7) concept (4)oeuvre (2)organisation (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| héritier apparent — terme de Common law | concept | 32 | 10 |
| Sans motif apparent — film sorti en 2002 | oeuvre | 18 | 6 |
| vent apparent | concept | 13 | 11 |
| Sans mobile apparent — film de Philippe Labro, sorti en 1971 | oeuvre | 12 | 26 |
| Poids apparent | concept | 10 | 12 |
| contour apparent — objet mathématique associé à la projection d'une surface sur un plan | concept | 4 | |
| Heir Apparent — groupe de musique américain | organisation | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.