WiKiLeXiK

évident

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 32.1
  • aussi forme de évider verbe
forme
  • phonétique /e.vi.dɑ̃[t]/ ou /e.vid[t]/
  • orthocode é.vi.dent° ou é.vide°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 25.3 / million

Prononciation et analyses de « évident » 3 analyses · 25.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
évident adjectif singulier masculin e.vi.dɑ̃[t] 25.2
évider verbe indicatif présent 3e personne pluriel e.vid[t]
évider verbe subjonctif présent 3e personne pluriel e.vid[t]

Homophones : évidant

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « évident » adjectif · masculin et féminin · fréq. 32.1

féminin : évidente · pluriel : évidents,évidens

Formes de « évident » 5 : évident, évidente, évidentes, évidents, évidens
  • évident e.vi.dɑ̃[t] singulier masculin
  • évidente e.vi.dɑ̃t singulier féminin
  • évidentes e.vi.dɑ̃t[z] pluriel féminin
  • évidents e.vi.dɑ̃[z] pluriel masculin
  • évidens e.vi.dɑ̃[z] pluriel

adjectif

Étymologie. Du latin evidens.

  1. Dont le sens s’impose naturellement à l’esprit, qui a le caractère de l’évidence.
    • Les autres convives européens ou asiatiques sont installés passim, avec l’évidente intention de faire honneur à ce repas. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
    • En fait, dès 1865, il est évident que le penseur en chef du futur mouvement communiste international est embarqué dans une psychose économétrique de type thorézien. — Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le...
    • Dès lors, supposer que dans une révolution un peu sérieuse et profonde c’est simplement le rapport entre la majorité et la minorité qui décide, c’est faire preuve d’une prodigieuse stupidité ; c’est s’en tenir à un préjugé archinaïf digne d’un vulgaire libéral ; c’est tromper les masses, leur cacher une évidente vérité historique. — Jean-Pierre Coin, Éléments pour une stratégie de guerre de position, 1979
synonymes
indiscutable, obvie, clair, patent, manifeste, flagrant, trivial
antonymes
abscons, abstrus, ésotérique, abstrait
dérivés
évidemment

Traductions

Anglais
evident, clear, obvious, easy
Espagnol
evidente
Italien
chiaro, evidente, palese
Allemand
anschaulich, augenscheinlich, ersichtlich, evident, offenbar, offenkundig, einleuchtend, klar, deutlich, handgreiflich, unverkennbar
Portugais
evidente, inequívoco, manifesto, óbvio, patente
Néerlandais
evident, vanzelfsprekend, voor de hand liggend, duidelijk, kennelijk, klaarblijkelijk, uitgesproken, apert
Catalan
evident
Occitan
evident
Breton
anat
Russe
очевидный (očevidnyj), явный (jávnyj)
Latin
manifestus
Espéranto
evidenta
20 autres langues
Azéri
aşkar
Croate
evidentan
Danois
åbenbar
Finnois
ilmeinen
Féroïen
eyðsæddur
Gallo
apercevabl
Grec
προφανής (profanís)
Grec ancien
φανερός (phanerós), διαυγής (diaugḗs), τρανής (tranḗs), ἀμφιφανής (amphipanês)
Ido
evidenta
Indonésien
gamblang
Malais
terbukti
Okinawaïen
明らか, あちらか (achiraka)
Polonais
oczywisty
Same du Nord
čalmmus
Shingazidja
-pvenufu
Suédois
påtaglig, uppenbar
Tchèque
očividný
Turc
aşikâr, belirgin, belli
Ukrainien
наочний, очевидний
Zazaki
eskera, beyan

Source : « évident », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 76
animéW, apertJ, apparentW, assuréJ, authentiqueJ, aveuglantJ, avéréJ, axiomatiqueJ, caractéristiqueJ, catégoriqueJ, certainJ, certainsJ, clairJ, claireJ, compréhensibleJ, conJ, connuJ, conscientJ, constantJ, corollaireJ, criailleurJ, criantJ, décidéJ, déclaréJ, définitifW, expliciteJ, facileJ, fiableJ, forcéJ, formelJ, frappantJ, impertinentW, incontestableJ, indubitableJ, indéniableJ, infaillibleJ, intelligibleJ, intuitifJ, irrécusableJ, irréfragableJ, irréfutableJ, irrésistibleJ, lapalissadeJ, limpideJ, manifesteJ, netJ, notoireJ, officielJ, ostensibleJ, ouvertJW, palpableJ, patenteJ, patentéJ, perceptibleJ, persuadéJ, positifJ, probantJ, prouvableW, prouvéJ, publicJ … (16 autres)
antonymes 31
abstraitJ, blottiJ, cachéJ, compliquéJ, contestableJ, controversableJ, discutableJ, dissimuléJ, douteuxJ, erronéJ, fauxJ, furtifJ, glisséJ, hermétiqueJ, hypothétiqueJ, imperceptibleJ, improbableJ, impénétrableJ, incertainJ, inexpliquéJ, latentJ, mystiqueJ, mystérieuxJ, niableJ, obscurJ, secretJ, subrepticeJ, subtilJ, troubleJ, vagueJ, énigmatiqueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « évident » est une forme

Définitions de « évider » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif direct

« évident » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.

Formes de « évider » 40 : évident, évidée, évider, évidé, évide, évidant…
  • évident e.vid[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • évidée e.vi.de passé participe singulier féminin
  • évider e.vi.de infinitif
  • évidé e.vi.de passé participe singulier masculin
  • évide e.vid indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • évidant e.vi.dɑ̃[t] présent participe
  • évides e.vid[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • évidées e.vi.de[z] passé participe pluriel féminin
  • évidés e.vi.de[z] passé participe pluriel masculin
  • évida e.vi.da indicatif passé 3e personne singulier
  • évidez e.vi.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • évidaient e.vi.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • évidait e.vi.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • éviderais e.vi.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • évideras e.vi.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • évidai e.vi.de indicatif passé 1re personne singulier
  • évidais e.vi.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • évidas e.vi.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • évidasse e.vi.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • évidassent e.vi.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • évidasses e.vi.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • évidassiez e.vi.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • évidassions e.vi.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • évidera e.vi.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • éviderai e.vi.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • évideraient e.vi.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • éviderait e.vi.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • éviderez e.vi.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • évideriez e.vi.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • éviderions e.vi.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • éviderons e.vi.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • évideront e.vi.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • évidiez e.vi.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • évidions e.vi.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • évidons e.vi.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • évidâmes e.vi.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • évidât e.vi.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • évidâtes e.vi.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • évidè e.vi.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • évidèrent e.vi.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « évider »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de vider, avec le préfixe é-.

  1. Enlever une partie de la matière d’un objet en y creusant des cannelures, des tubulures, etc.
    • Évider une lame d’épée, un canon de pistolet, un morceau d’ivoire, une flûte, une clarinette.
  2. architecture Tailler à jour, sculpter les reliefs d’une façade.
  3. couture Échancrer.
    • Le collet de cette robe, de ce manteau n’est pas assez évidé, est trop évidé.
dérivés
évidage, évidé, évidement, évideur, évideuse, évidoir, réévider
paronymes
éviter

Traductions

Italien
svuotare
2 autres langues
Lorrain
èveûdi
Same du Nord
gohpat

Source : « évider », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
chantournerJ, creuserJ, cureterJ, curetterJ, diminuerJ, découperJ, entaillerJ, taillerJ, échancrerJ, écoperJ
antonymes 4
boucherJ, comblerJ, fermerJ, remplirJ
hyperonymes 1
transformerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.