WiKiLeXiK

conscient

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 21.2
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /kɔ̃.sjɑ̃[t]/
  • orthocode con.scient°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 12.7 / million

Prononciation et analyses de « conscient » 2 analyses · 12.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
conscient adjectif singulier masculin kɔ̃.sjɑ̃[t] 12.4
conscient nom commun singulier masculin kɔ̃.sjɑ̃[t] 0.2

Homophones : conscients

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « conscient » adjectif · masculin et féminin · fréq. 21.2

féminin : consciente · pluriel : conscients

Formes de « conscient » 4 : conscient, consciente, conscients, conscientes
  • conscient kɔ̃.sjɑ̃[t] singulier masculin
  • consciente kɔ̃.sjɑ̃t singulier féminin
  • conscients kɔ̃.sjɑ̃[z] pluriel masculin
  • conscientes kɔ̃.sjɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin consciens.

  1. Qui a la conscience, la connaissance intime et, par conséquent, la responsabilité de ce qu’il fait.
    • Les différentes communautés religieuses au Sénégal, à savoir la communauté musulmane et la communauté chrétienne, sont hautement conscientes du rôle moral qu'elles doivent jouer dans le climat social et politique ; […]. — Abdoulaye Ngalane, Sénégal : Une démocratie dans un chaos social, Editions...
    • Il a fait cela conscient, délibérément, avec connaissance et vouloir. Il a la pleine responsabilité de ce qu’il a fait.
    • la technologie devient de plus en plus pertinente, et nous devons être très conscients non seulement des potentialités qu'elle peut apporter, mais aussi des problèmes qu'elle peut entraîner — Elections 2024 : quel rôle joue le vote électronique et quel est son degré de...
dérivés
consciemment, conscience, conscientiser, conséconscient, inconscient, médiaconscient, mi-conscient, préconscient

Traductions

Anglais
conscious, aware, lucid
Espagnol
consciente
Italien
conscio, cosciente, consapevole
Allemand
wissentlich, bewusst
Portugais
consciente
Néerlandais
bewust, welbewust
Breton
emouez
Arabe
واع
Russe
сознательный (soznateľnyï)
Espéranto
konscia
6 autres langues
Ido
koncianta
Papiamento
konsiente
Polonais
świadomy
Same du Nord
dihtomielalaš
Shingazidja
hashiri
Turc
bilinçli

Source : « conscient », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
attentifW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« conscient » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : conscients

Formes de « conscient » 2 : conscient, conscients
  • conscient kɔ̃.sjɑ̃[t] singulier masculin
  • conscients kɔ̃.sjɑ̃[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
apertJ, censéJ, clairJ, claireJ, clairvoyantJ, conscienceJ, délibéréJ, intentionnelJ, lapalissadeJ, lucideJ, perspicaceJ, pénétranteJ, réfléchiJ, wokeJ, éveilléJ, évidentJ
antonymes 13
animalJ, animaleJ, animauxJ, automatiqueJ, aveugleJ, endormiJ, inaniméJ, inconscientJ, instinctifJ, somnambuleJ, somnanbuleJ, subconscientJ, évanouiJ
hyperonymes 25
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
dérivés 5
hyperconscientJ, inconscientJ, médiaconscientJ, préconscientJ, subconscientJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « conscient » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
L’Esprit conscient — livre de David Chalmers oeuvre 8 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.