somnambule
- lemmes
-
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.8
- nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.7
- aussi forme de somnambuler verbe
- forme
Prononciation et analyses de « somnambule » 9 analyses · 1.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| somnambule | adjectif | singulier masculin | sɔm.nɑ̃.byl | 0.4 |
| somnambule | adjectif | singulier féminin | sɔm.nɑ̃.byl | 0.4 |
| somnambule | nom commun | singulier masculin | sɔm.nɑ̃.byl | 0.3 |
| somnambule | nom commun | singulier féminin | sɔm.nɑ̃.byl | 0.2 |
| somnambuler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | sɔm.nɑ̃.byl | |
| somnambuler | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | sɔm.nɑ̃.byl | |
| somnambuler | verbe | impératif présent 2e personne singulier | sɔm.nɑ̃.byl | |
| somnambuler | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | sɔm.nɑ̃.byl | |
| somnambuler | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | sɔm.nɑ̃.byl |
Homophones : somnambules, somnanbule, somnanbules, somnambulent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « somnambule » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.8
épicène · pluriel : somnambules
Formes de « somnambule » 2 : somnambule, somnambules
- somnambule sɔm.nɑ̃.byl singulier féminin ; singulier masculin
- somnambules sɔm.nɑ̃.byl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Composé savant du latin somnus (« sommeil ») et de ambulo (« se promener, marcher, aller et venir »), sur le modèle de funambulus (« funambule »).
-
Qui se lève tout endormi et qui marche, agit, parle sans s’éveiller.
- L’enfant somnambule cherche à rejoindre la chambre parentale, qui représente un lieu où les secrets à caractère intime peuvent être surpris et même troublés. — Docteur Charles Houri, La Psychanalyse en 100 questions, Éditions Publibook, 2005
- Il en est de l’homme somnambule comme de l’homme éveillé. Tous les hommes se ressemblent au premier aspect, et ils paraissent tous avoir la même conformité d’esprit. — Aubin Gauthier, Traité pratique du magnétisme et du somnambulisme, éditeur G. Baillière, 1845
- synonymes
- noctambule vieilli
Traductions
- Anglais
- sleepwalking
- Espagnol
- sonámbulo, somnámbulo
- Italien
- sonnambulo
- Néerlandais
- slaapwandelend
1 autres langues
- Croate
- somnambulistički
Source : « somnambule », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « somnambule » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.7
épicène · pluriel : somnambules
Formes de « somnambule » 2 : somnambule, somnambules
- somnambule sɔm.nɑ̃.byl singulier féminin ; singulier masculin
- somnambules sɔm.nɑ̃.byl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Composé savant du latin somnus (« sommeil ») et de ambulo (« se promener, marcher, aller et venir »), sur le modèle de funambulus (« funambule »).
-
Personne qui se lève tout endormi et qui marche, agit, parle sans s’éveiller.
- C’est un somnambule, une somnambule.
- Il est somnambule.
- Personne qui est sous l'influence du sommeil hypnotique.
-
en particulier
Individu à laquelle on attribue le don de prévoir l’avenir dans ce sommeil.
- En outre, ta mère était une grande liseuse de romans, une chimérique qui adorait rester couchée des journées entières, à rêvasser sur un livre ; elle raffolait des histoires de nourrice, se faisait faire les cartes, consultait les somnambules ; et j’ai toujours pensé que ta préoccupation du mystère, ton inquiétude de l’inconnu venaient de là… — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre V
- Bert portait toujours ce plastron ; c’était sa chimère favorite, créée par une somnambule extra-lucide qui avait déclaré au jeune homme qu’il avait les poumons faibles. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- — Messieurs, je ne crois pas théoriquement à la lucidité des somnambules. Nonobstant, je n’entreprends rien de grave que je ne les aie consultées. — Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 29
- synonymes
- hypnobate rare, noctambule vieilli
- dérivés
- somnambuler, somnambulesque, somnambulique, somnambulisme
Traductions
- Anglais
- sleepwalker, somnabulist
- Espagnol
- sonámbulo, somnámbulo, sonámbulo, somnámbulo
- Italien
- sonnambulo
- Allemand
- Schlafwandler, Schlafwandlerin
- Portugais
- sonâmbulo
- Néerlandais
- slaapwandelaar, slaapwandelaar
- Russe
- лунатик (lunatik), сомнамбула (somnambula)
- Espéranto
- somnambulo
6 autres langues
- Croate
- somnambul, somnambul
- Grec
- υπνοβάτης
- Ido
- somnambulo
- Letton
- mēnessērdzīgais
- Polonais
- lunatyk
- Ukrainien
- місячник, місяшник
Source : « somnambule », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- devinJ, devineresseJ, mediumJ
- antonymes 2
- conscientJ, éveilléJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « somnambule » est une forme
Définitions de « somnambuler » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« somnambule » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « somnambuler » 39 : somnambule, somnambules, somnambulé, somnambulait, somnambuler, somnambulant…
- somnambule sɔm.nɑ̃.byl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- somnambules sɔm.nɑ̃.byl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- somnambulé sɔm.nɑ̃.by.le passé participe singulier masculin
- somnambulait sɔm.nɑ̃.by.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- somnambuler sɔm.nɑ̃.by.le infinitif
- somnambulant sɔm.nɑ̃.by.lɑ̃[t] présent participe
- somnambulais sɔm.nɑ̃.by.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- somnambula sɔm.nɑ̃.by.la indicatif passé 3e personne singulier
- somnambulai sɔm.nɑ̃.by.le indicatif passé 1re personne singulier
- somnambulaient sɔm.nɑ̃.by.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- somnambulas sɔm.nɑ̃.by.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- somnambulasse sɔm.nɑ̃.by.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- somnambulassent sɔm.nɑ̃.by.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- somnambulasses sɔm.nɑ̃.by.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- somnambulassiez sɔm.nɑ̃.by.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- somnambulassions sɔm.nɑ̃.by.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- somnambulent sɔm.nɑ̃.byl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- somnambulera sɔm.nɑ̃.by.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- somnambulerai sɔm.nɑ̃.by.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- somnambuleraient sɔm.nɑ̃.by.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- somnambulerais sɔm.nɑ̃.by.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- somnambulerait sɔm.nɑ̃.by.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- somnambuleras sɔm.nɑ̃.by.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- somnambulerez sɔm.nɑ̃.by.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- somnambuleriez sɔm.nɑ̃.by.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- somnambulerions sɔm.nɑ̃.by.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- somnambulerons sɔm.nɑ̃.by.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- somnambuleront sɔm.nɑ̃.by.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- somnambulez sɔm.nɑ̃.by.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- somnambuliez sɔm.nɑ̃.by.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- somnambulions sɔm.nɑ̃.by.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- somnambulons sɔm.nɑ̃.by.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- somnambulâmes sɔm.nɑ̃.by.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- somnambulât sɔm.nɑ̃.by.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- somnambulâtes sɔm.nɑ̃.by.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- somnambulèrent sɔm.nɑ̃.by.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- somnambulée sɔm.nɑ̃.by.le passé participe singulier féminin
- somnambulées sɔm.nɑ̃.by.le[z] passé participe pluriel féminin
- somnambulés sɔm.nɑ̃.by.le[z] passé participe pluriel masculin
Conjugaison de « somnambuler »
verbe · intransitif
Étymologie. De somnambule.
-
Agir en somnambule.
- Bref il va sûrement somnambuler cette nuit. — Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Lettres au Castor et à quelques autres : 1926-1939, 1983
- L’apathie soudaine qu’il ressentait ne l’étonna pas vraiment, il somnambulait depuis des mois, se regardait agir comme s’il était un autre, économisant au maximum sa participation à sa propre vie. — Andrea H. Japp, Le sacrifice du papillon. Éditions du Masque, 1997, repris dans Le...
- Fernandel continue à somnambuler, Brigitte et Linda se roulent des pelles, Monk joue Trinkle Tinkle en quartet. — Michel Kessler, Joséphine, 2002
Traductions
1 autres langues
- Croate
- hodati spavajući
Source : « somnambuler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- somnambulationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « somnambule » 12
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Ma fille est somnambule — film sorti en 1920 | oeuvre | 14 | |
| Boniface somnambule — film français de Maurice Labro, sorti en 1951 | oeuvre | 7 | 4 |
| Le Somnambule — film américain | oeuvre | 5 | |
| Lady Macbeth somnambule — peinture de Johann Heinrich Füssli | oeuvre | 4 | 6 |
| Pluto somnambule — film américain de 1942 réalisé par Clyde Geronimi | oeuvre | 4 | |
| Terre somnambule — livre de Mia Couto | oeuvre | 3 | 1 |
| La Somnambule — ballet de Jean-Pierre Aumer | oeuvre | 3 | |
| Bébé est somnambule — film de Louis Feuillade, sorti en 1912 | oeuvre | 2 | |
| La Somnambule — pièce de théâtre | oeuvre | 1 | 2 |
| La Somnambule — ballet de plusieurs chorégraphes, dont Marius Petipa | oeuvre | 1 | |
| Le Somnambule — roman de Pierre-Henri Simon | oeuvre | 1 | |
| Le Somnambule — sculpture d'Henri de Miller | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.