consciente
Prononciation et analyses de « consciente » 1 analyse · 5.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| conscient | adjectif | singulier féminin | kɔ̃.sjɑ̃t | 5.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « consciente » est une forme
Définitions de « conscient » adjectif · masculin et féminin · fréq. 21.2
féminin : consciente · pluriel : conscients
« consciente » est une forme de ce lemme : singulier féminin (5.5).
Formes de « conscient » 4 : conscient, consciente, conscients, conscientes
- conscient kɔ̃.sjɑ̃[t] singulier masculin
- consciente kɔ̃.sjɑ̃t singulier féminin
- conscients kɔ̃.sjɑ̃[z] pluriel masculin
- conscientes kɔ̃.sjɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin consciens.
-
Qui a la conscience, la connaissance intime et, par conséquent, la responsabilité de ce qu’il fait.
- Les différentes communautés religieuses au Sénégal, à savoir la communauté musulmane et la communauté chrétienne, sont hautement conscientes du rôle moral qu'elles doivent jouer dans le climat social et politique ; […]. — Abdoulaye Ngalane, Sénégal : Une démocratie dans un chaos social, Editions...
- Il a fait cela conscient, délibérément, avec connaissance et vouloir. Il a la pleine responsabilité de ce qu’il a fait.
- la technologie devient de plus en plus pertinente, et nous devons être très conscients non seulement des potentialités qu'elle peut apporter, mais aussi des problèmes qu'elle peut entraîner — Elections 2024 : quel rôle joue le vote électronique et quel est son degré de...
- dérivés
- consciemment, conscience, conscientiser, conséconscient, inconscient, médiaconscient, mi-conscient, préconscient
Traductions
- Anglais
- conscious, aware, lucid
- Espagnol
- consciente
- Italien
- conscio, cosciente, consapevole
- Allemand
- wissentlich, bewusst
- Portugais
- consciente
- Néerlandais
- bewust, welbewust
- Breton
- emouez
- Arabe
- واع
- Russe
- сознательный (soznateľnyï)
- Espéranto
- konscia
6 autres langues
- Ido
- koncianta
- Papiamento
- konsiente
- Polonais
- świadomy
- Same du Nord
- dihtomielalaš
- Shingazidja
- hashiri
- Turc
- bilinçli
Source : « conscient », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- attentifW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.