vrai

Adjectif — épicène NOM — masculin Adverbe

Adjectif — épicène

/vʁɛ/

Syllabes : vʁɛ Orthocode : vrai

Fréquence

442.4 composite /M
793.1 OpenSubtitles
413.3 Frantext
247.3 LM10
239.6 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Qui est conforme à la vérité, à ce qui est réellement.
    Cette proposition est vraie, sera toujours vraie.
    Dites des choses vraies, si vous voulez qu’on vous croie.
    Dites vrai, comment trouvez-vous sa statuette ?
  2. 2. Qui est réellement ce qu’on le dit être ou qu’il doit être, qui a toutes les qualités essentielles à sa nature.
    Le vrai Dieu. — La vraie religion.
    Du vrai marbre. — Un vrai diamant.
    Un vrai talent. — Le vrai bonheur.
  3. 3. familier Qui a les qualités de.
    Cet homme est un vrai cheval, un vrai lion, etc.
  4. 4. familier Qui a l'apparence de.
    Quand j'étais à Hollywood, j’ai remarqué que tous les acteurs américains ne buvaient pas. Nous, les Britanniques, on est des vrais alcolos, à côté.
    C’est un vrai supplice, un vrai martyre, etc.
  5. 5. figuré Qui est unique, essentiel, principal.
    La vraie cause, le vrai motif de son action est le désir de vous être utile.
  6. 6. Qui convient.
    Voilà la vraie place de ce tableau.
    Voilà des rubans de la vraie couleur qu’il fallait à sa robe.
    C’est la vraie manière de s’y prendre.
  7. 7. art Qui exprime, qui rend avec vérité la nature, les pensées, les objets.
    Un style vrai. — Des caractères vrais.
    Un coloris vrai. — Des tons vrais.
  8. 8. astronomie Qui est conforme à la marche réelle du soleil.
    Midi vrai. — Jour vrai.
  9. 9. Qui parle, qui agit sans déguisement, en parlant des personnes.
    Une personne vraie. — Cet homme est vrai.
    On a attaché beaucoup d’importance à définir ce qu’est un vrai homme ou une vraie femme, j’ai hâte qu’on s’attarde à ce qu’est une femme vraie et un homme vrai.
  10. 10. mathématiques Qui indique un résultat affirmatif ou positif, en parlant d’un état dans une logique booléenne.
  11. 11. (Pris adverbialement) Vraiment.
    — J’en ai un superbe à la maison. Je vous l’apporterai demain. — Demain, vrai ?
    Non, vrai ! il n’y a pas de pièces de théâtre capables de vous donner de ces émotions-là.
    – Vrai ! Alissa et toi, vous êtes stupéfiants d’égoïsme.

Étymologie

Du latin populaire de Gaule *veracus, forme expressive dérivée de verus (« vrai »).

Proverbes et locutions

  • cela est vrai comme les Suisses portent la hallebarde
  • c’est vrai ce mensonge
  • de vrais jambons d’York
  • incroyable mais vrai

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
vrai /vʁɛ/ qualificatif, masculin, singulier vʁɛ vrai
vraie /vʁɛ/ qualificatif, feminin, singulier vʁɛ vraie°
vrais /vʁɛ/ qualificatif, masculin, pluriel vʁɛ vrais°

NOM — masculin

/vʁɛ/

Syllabes : vʁɛ Orthocode : vrai

Fréquence

18.2 composite /M
37.6 OpenSubtitles
37.8 Frantext
7.1 LM10
5.2 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Vérité ; ce qui est conforme à la vérité.
    Le vrai, indépendant de mes caprices, doit être la règle de mes jugements ; et je ne ferai point un crime à celui-ci de ce que j’admirerai dans celui-là comme une vertu.
    Le vrai, c’est qu’une foule énorme s’étageait, s’écrasait sur les gradins brûlés du vieil amphithéâtre, comme au beau temps des Antonins, et que la fête des comices n’était pour rien dans ce débordement de peuple.
    […] car on le sait, le vrai n’est pas toujours vraisemblable ; mais il est bien rare que le vraisemblable ne soit vrai, ou du moins revêtu de toutes les propriétés du vrai.
  2. 2. logique Une des deux valeurs de vérité de l’algèbre de Boole, signifiant un état vrai, soit 1.

Étymologie

Du latin populaire de Gaule *veracus, forme expressive dérivée de verus (« vrai »).

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
vrai /vʁɛ/ commun, masculin, singulier vʁɛ vrai
vrais /vʁɛ/ commun, masculin, pluriel vʁɛ vrais°

Adverbe

/vʁɛ/

Syllabes : vʁɛ Orthocode : vrai

Fréquence

3.5 composite /M
732.2 OpenSubtitles
0.9 Frantext
0.3 LM10
0.6 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. D’une manière conforme à la vérité.
    Dire vrai.
    Les femmes parlent plus vrai, plus juste : elles ont la bouche près du cœur.
  2. 2. familier Vraiment.
    Vous avez dit cela, vrai ?
    Cela est conclu, vrai ?
    La prudence oblige, de vrai, à certains ménagements ; mais là est le droit, madame : Prague avant tout.

Étymologie

Du latin populaire de Gaule *veracus, forme expressive dérivée de verus (« vrai »).

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
vrai /vʁɛ/ Rgp vʁɛ vrai

Entités liées (65)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
C'est Vrai Nom de famille Oeuvre 1 3.8
D'om le Vrai Sens Lié Oeuvre 3 0.4
Dans la Vie en Vrai Nom de famille Oeuvre 1 1.3
Deux Faux Font Un Vrai Nom de famille Concept 11 10.0
En Vrai Nom de famille Oeuvre 1 1.3
En Vrai 2 Vrai Nom de famille Oeuvre 1 0.5
Esquisse Pour Un Portrait du Vrai Libertin Lié Oeuvre 1 1.2
Incroyable Mais Vrai Nom de famille Oeuvre 11 69.3
Je Suis Un Vrai Garçon Lié Oeuvre 5 0.8
L'amour Vrai Nom de famille Oeuvre 8 3.3
L'info du Vrai Nom de famille Oeuvre 1 20.8
L'ouest, le Vrai Nom de famille Oeuvre 8 1.7
La Vie Pour de Vrai Nom de famille Oeuvre 6 5.3
Le Dernier Vrai Samouraï Lié Oeuvre 4 0.0
Le Faucon Est Un Vrai Dur Lié Oeuvre 3 0.0
Le Roman Vrai de L'encyclopédie Lié Oeuvre 1 0.3
Le Vrai Chic Parisien Lié Organisation 1 5.6
Le Vrai Coupable Lié Oeuvre 3 0.6
Le Vrai Coupable Lié Oeuvre 1 12.4
Le Vrai Descendant du Singe Lié Oeuvre 8 2.5
Le Vrai Débat Lié Concept 2 1.0
Le Vrai Faux Héros Lié Oeuvre 11 1.9
Le Vrai Jiu-jitsu Lié Oeuvre 3 1.2
Le Vrai Journal Lié Oeuvre 1 8.4
Le Vrai Mambo Lié Oeuvre 1 0.1
Le Vrai Monde ? Lié Oeuvre 2 12.3
Le Vrai Papier Journal Lié Oeuvre 1 0.7
Le Vrai Visage de Mon Mari Lié Oeuvre 1 1.7
Le Vrai du Faux Lié Oeuvre 2 0.0
Le Vrai du Faux Lié Oeuvre 1 0.7
Le Vrai-faux Journal Lié Oeuvre 1 0.6
Mon Vrai Nom Est Élisabeth Lié Oeuvre 1 0.0
Mon Vrai Père et Moi Lié Oeuvre 14 2.2
On Remet Ça, Pas Vrai Providence ? Lié Oeuvre 5 0.1
Parabole du Vrai Cep Lié Concept 15 0.6
Plantain Vrai Nom de famille Taxon 6 1.5
Rester Vrai Nom de famille Oeuvre 2 10.7
Son Vrai Visage Lié Oeuvre 14 13.5
Sophisme du Vrai Écossais Lié Concept 33 9.0
Syndrome du Vrai Croyant Lié Concept 9 7.8
Tellement Vrai Nom de famille Oeuvre 1 27.9
Un Drame Vrai Nom de famille Oeuvre 2 2.8
Un Homme, Un Vrai Nom de famille Oeuvre 5 7.4
Un Homme, Un Vrai Nom de famille Oeuvre 8 0.0
Un Homme, Un Vrai Nom de famille Oeuvre 3 0.0
Un Vrai Ami Lié Oeuvre 4 0.7
Un Vrai Bonheur, le Film Lié Oeuvre 2 1.6
Un Vrai Bonhomme Lié Oeuvre 3 13.0
Un Vrai Cinglé de Cinéma Lié Oeuvre 11 3.4
Un Vrai Crime D'amour Lié Oeuvre 10 3.0