appareillage

NOM — masculin

/apaʁejaʒ/

Syllabes : a.pa.ʁe.jaʒ Orthocode : a.ppa.re.illage

Fréquence

1.5 composite /M
0.3 OpenSubtitles
1.9 Frantext
1.8 LM10
4.7 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. nautique Action d’appareiller ou de s’y disposer, de quitter le port, de lever l’ancre ou de quitter le mouillage.
    Le navire prépare son appareillage.
    Au poste d'appareillage, chacun est attentif aux manœuvres.
    On fit les dispositions pour l’appareillage. De nouvelles voiles furent enverguées.
  2. 2. nautique Ensemble des manœuvres nécessaires à cette action.
  3. 3. architecture Action d’appareiller des pierres, des briques ou des dalles. Motifs formés par les pierres, briques ou dalles et résultant de cette action.
    Un opus romain, un dallage à l'anglaise ou à l'antique, un opus incertum sont des types d’appareillages assez fréquents pour la réalisation de dallages réguliers.
  4. 4. Désigne la disposition régulière de différents matériaux de construction.
    Les lames de parquets permettent de créer de nombreux appareillages.
    Note d’usage : Mot récent dans cette acception, les ouvrages de référence lui préfèrent appareil.
  5. 5. Ensemble d'appareils, d'outils et d'accessoires disposés pour un usage technique.
    Pour créer ton studio d’enregistrement il te faut tout un appareillage électronique.
    Le laboratoire va renouveler tout son appareillage.
    L’appareillage ressemblait à celui du local précédent : générateurs, transformateurs, électrodes.
  6. 6. médecine Prothèse ou orthèse médicale ou dentaire.
    À la suite de son accident, on lui a installé un appareillage pour sa jambe gauche.
    Il suffirait, en théorie, d'installer une caméra par exemple sur une paire de lunettes, puis de convertir les images pour les envoyer au cerveau de la personne. Un appareillage semblable à celui qu'a porté Geordi La Forge dans Star Trek.
  7. 7. Pose d’une prothèse médicale ou dentaire.
    Je vais devoir vous faire un appareillage.

Étymologie

Dérivé du latin paro (je prépare) ; plus le suffixe -age.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
appareillage /apaʁejaʒ/ commun, masculin, singulier a.pa.ʁe.jaʒ a.ppa.re.illage
appareillages /apaʁejaʒ/ commun, masculin, pluriel a.pa.ʁe.jaʒ a.ppa.re.illages°

Entités liées (4)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
Appareillage Homonyme Concept 1 7.0
Appareillage Modulaire Pour Tableau Électrique Prénom Meuble 1 0.9
Appareillage Électrique Prénom Meuble 20 35.9
Appareillage Électrique À Haute Tension Prénom Meuble 10 28.7