VER — masculin
/tʁɑ̃spaʁɛtʁ/
Syllabes : tʁɑ̃s.pa.ʁɛtʁ
Orthocode : trans.pa.raître°
Fréquence
2.1
composite /M
0.6
OpenSubtitles
4.5
Frantext
4.0
LM10
2.2
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Paraître comme à travers un voile.
Mais au moment où l’auguste pardon descendait sur elle, un sourire céleste illumina ses traits innocents : le prêtre pensa qu’elle se sentait sauvée et que d’obscures visions séraphiques transparaissaient pour elle sur les mortelles ténèbres de la dernière heure.La fausseté et la perfidie transparaissent dans Falsaron.
Étymologie
De transparêtre, composé de trans-, préfixe latin, qui donne le sens de « passer d'ici à là, passer à travers, outre », et du latin populaire (vulgaire) parescere (« paraître »).
Dérivés
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| transparais | /tʁɑ̃spaʁɛ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | tʁɑ̃s.pa.ʁɛ | trans.pa.rais° |
| transparais | /tʁɑ̃spaʁɛ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | tʁɑ̃s.pa.ʁɛ | trans.pa.rais° |
| transparais | /tʁɑ̃spaʁɛ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | tʁɑ̃s.pa.ʁɛ | trans.pa.rais° |
| transparaissaient | /tʁɑ̃spaʁɛsɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sɛ | trans.pa.rai.ssaie°n°t° |
| transparaissais | /tʁɑ̃spaʁɛsɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sɛ | trans.pa.rai.ssais° |
| transparaissais | /tʁɑ̃spaʁɛsɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sɛ | trans.pa.rai.ssais° |
| transparaissait | /tʁɑ̃spaʁɛsɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sɛ | trans.pa.rai.ssait° |
| transparaissant | /tʁɑ̃spaʁɛsɑ̃/ | participe, present | tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sɑ̃ | trans.pa.rai.ssant° |
| transparaisse | /tʁɑ̃spaʁɛs/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | tʁɑ̃s.pa.ʁɛs | trans.pa.raisse° |
| transparaisse | /tʁɑ̃spaʁɛs/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | tʁɑ̃s.pa.ʁɛs | trans.pa.raisse° |
| transparaissent | /tʁɑ̃spaʁɛs/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | tʁɑ̃s.pa.ʁɛs | trans.pa.raisse°n°t° |
| transparaissent | /tʁɑ̃spaʁɛs/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | tʁɑ̃s.pa.ʁɛs | trans.pa.raisse°n°t° |
| transparaisses | /tʁɑ̃spaʁɛs/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | tʁɑ̃s.pa.ʁɛs | trans.pa.raisse°s° |
| transparaissez | /tʁɑ̃spaʁɛse/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.se | trans.pa.rai.ssez |
| transparaissez | /tʁɑ̃spaʁɛse/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.se | trans.pa.rai.ssez |
| transparaissiez | /tʁɑ̃spaʁɛsje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sje | trans.pa.rai.ssiez |
| transparaissiez | /tʁɑ̃spaʁɛsje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sje | trans.pa.rai.ssiez |
| transparaissions | /tʁɑ̃spaʁɛsjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sjɔ̃ | trans.pa.rai.ssions° |
| transparaissions | /tʁɑ̃spaʁɛsjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sjɔ̃ | trans.pa.rai.ssions° |
| transparaissons | /tʁɑ̃spaʁɛsɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sɔ̃ | trans.pa.rai.ssons° |
| transparaissons | /tʁɑ̃spaʁɛsɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sɔ̃ | trans.pa.rai.ssons° |
| transparaît | /tʁɑ̃spaʁɛ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | tʁɑ̃s.pa.ʁɛ | trans.pa.raît° |
| transparaîtra | /tʁɑ̃spaʁɛtʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁa | trans.pa.raî.tra |
| transparaîtrai | /tʁɑ̃spaʁɛtʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁɛ | trans.pa.raî.trai |
| transparaîtraient | /tʁɑ̃spaʁɛtʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁɛ | trans.pa.raî.traie°n°t° |
| transparaîtrais | /tʁɑ̃spaʁɛtʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁɛ | trans.pa.raî.trais° |
| transparaîtrais | /tʁɑ̃spaʁɛtʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁɛ | trans.pa.raî.trais° |
| transparaîtrait | /tʁɑ̃spaʁɛtʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁɛ | trans.pa.raî.trait° |
| transparaîtras | /tʁɑ̃spaʁɛtʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁa | trans.pa.raî.tras° |
| transparaître | /tʁɑ̃spaʁɛtʁ/ | infinitif | tʁɑ̃s.pa.ʁɛtʁ | trans.pa.raître° |
| transparaîtrez | /tʁɑ̃spaʁɛtʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁe | trans.pa.raî.trez |
| transparaîtriez | /tʁɑ̃spaʁɛtʁije/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁi.je | trans.pa.raî.tr(i).iez |
| transparaîtrions | /tʁɑ̃spaʁɛtʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁjɔ̃ | trans.pa.raî.trions° |
| transparaîtrons | /tʁɑ̃spaʁɛtʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁɔ̃ | trans.pa.raî.trons° |
| transparaîtront | /tʁɑ̃spaʁɛtʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁɔ̃ | trans.pa.raî.tront° |
| transparu | /tʁɑ̃spaʁy/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | tʁɑ̃s.pa.ʁy | trans.pa.ru |
| transparurent | /tʁɑ̃spaʁyʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | tʁɑ̃s.pa.ʁyʁ | trans.pa.rure°n°t° |
| transparus | /tʁɑ̃spaʁy/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | tʁɑ̃s.pa.ʁy | trans.pa.rus° |
| transparus | /tʁɑ̃spaʁy/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | tʁɑ̃s.pa.ʁy | trans.pa.rus° |
| transparusse | /tʁɑ̃spaʁys/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | tʁɑ̃s.pa.ʁys | trans.pa.russe° |
| transparussent | /tʁɑ̃spaʁys/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | tʁɑ̃s.pa.ʁys | trans.pa.russe°n°t° |
| transparusses | /tʁɑ̃spaʁys/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | tʁɑ̃s.pa.ʁys | trans.pa.russe°s° |
| transparussiez | /tʁɑ̃spaʁysje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | tʁɑ̃s.pa.ʁy.sje | trans.pa.ru.ssiez |
| transparussions | /tʁɑ̃spaʁysjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | tʁɑ̃s.pa.ʁy.sjɔ̃ | trans.pa.ru.ssions° |
| transparut | /tʁɑ̃spaʁy/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | tʁɑ̃s.pa.ʁy | trans.pa.rut° |
| transparûmes | /tʁɑ̃spaʁym/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | tʁɑ̃s.pa.ʁym | trans.pa.rûme°s° |
| transparût | /tʁɑ̃spaʁy/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | tʁɑ̃s.pa.ʁy | trans.pa.rût° |
| transparûtes | /tʁɑ̃spaʁyt/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | tʁɑ̃s.pa.ʁyt | trans.pa.rûte°s° |