VER — épicène
/ʁeʒiʁ/
Syllabes : ʁe.ʒiʁ
Orthocode : ré.gir
Fréquence
24.8
composite /M
7.3
OpenSubtitles
40.3
Frantext
81.2
LM10
92.6
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Gouverner, diriger, conduire.
L'usage coutumier et les habitudes traditionnelles ont régi les relations commerciales et les transactions en affaires.Le souci de l’autre – c’est ainsi que nous écoutons un bébé – est amour quand l’angoisse des parents ne régit pas la vie de leur enfant.Régir un État. — Ce monarque a sagement régi son royaume. — Les lois qui régissent l’univers.
-
2.
Administrer, gérer.
Ce ministre a bien régi les finances de l’état.Il fait régir ses biens, sa terre par un homme de confiance.Il a régi ce théâtre pendant plusieurs années.
-
3.
Avoir ou exiger pour régime, pour complément.
La préposition sert ordinairement à exprimer le rapport du mot qu’elle régit avec ce qui la précède.Ce verbe, cette préposition régit tel cas.Le verbe transitif régit l’accusatif.
Étymologie
Du latin regere (« mener, administrer »).
Synonymes
réglementer VER
réguler VER
sembler VER
dominer VER:pron
apparaître VER
gouverner VER
aborder VER
régner VER
figurer VER:pron
promouvoir VER
administrer VER:pron
régenter VER
asservir VER:pron
commander VER:pron
gérer VER:pron
présider VER
régler VER:pron
orienter VER
diriger VER:pron
disposer VER
policer VER
manier VER:pron
dompter VER
pouvoir NOM
conduire VER:pron
mener VER
déterminer VER:pron
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| régi | /ʁeʒi/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ʁe.ʒi | ré.gi |
| régie | /ʁeʒi/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ʁe.ʒi | ré.gie° |
| régies | /ʁeʒi/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ʁe.ʒi | ré.gie°s° |
| régir | /ʁeʒiʁ/ | infinitif | ʁe.ʒiʁ | ré.gir |
| régira | /ʁeʒiʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ʁe.ʒi.ʁa | ré.gi.ra |
| régirai | /ʁeʒiʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ʁe.ʒi.ʁɛ | ré.gi.rai |
| régiraient | /ʁeʒiʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ʁe.ʒi.ʁɛ | ré.gi.raie°n°t° |
| régirais | /ʁeʒiʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ʁe.ʒi.ʁɛ | ré.gi.rais° |
| régirais | /ʁeʒiʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ʁe.ʒi.ʁɛ | ré.gi.rais° |
| régirait | /ʁeʒiʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ʁe.ʒi.ʁɛ | ré.gi.rait° |
| régiras | /ʁeʒiʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ʁe.ʒi.ʁa | ré.gi.ras° |
| régirent | /ʁeʒiʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ʁe.ʒiʁ | ré.gire°n°t° |
| régirez | /ʁeʒiʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ʁe.ʒi.ʁe | ré.gi.rez |
| régiriez | /ʁeʒiʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ʁe.ʒi.ʁje | ré.gi.riez |
| régirions | /ʁeʒiʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ʁe.ʒi.ʁjɔ̃ | ré.gi.rions° |
| régirons | /ʁeʒiʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ʁe.ʒi.ʁɔ̃ | ré.gi.rons° |
| régiront | /ʁeʒiʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ʁe.ʒi.ʁɔ̃ | ré.gi.ront° |
| régis | /ʁeʒi/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ʁe.ʒi | ré.gis° |
| régis | /ʁeʒi/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ʁe.ʒi | ré.gis° |
| régis | /ʁeʒi/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ʁe.ʒi | ré.gis° |
| régis | /ʁeʒi/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ʁe.ʒi | ré.gis° |
| régis | /ʁeʒi/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ʁe.ʒi | ré.gis° |
| régis | /ʁeʒi/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ʁe.ʒi | ré.gis° |
| régissaient | /ʁeʒisɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁe.ʒi.sɛ | ré.gi.ssaie°n°t° |
| régissais | /ʁeʒisɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁe.ʒi.sɛ | ré.gi.ssais° |
| régissais | /ʁeʒisɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁe.ʒi.sɛ | ré.gi.ssais° |
| régissait | /ʁeʒisɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁe.ʒi.sɛ | ré.gi.ssait° |
| régissant | /ʁeʒisɑ̃/ | participe, present | ʁe.ʒi.sɑ̃ | ré.gi.ssant° |
| régisse | /ʁeʒis/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ʁe.ʒis | ré.gisse° |
| régisse | /ʁeʒis/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ʁe.ʒis | ré.gisse° |
| régisse | /ʁeʒis/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ʁe.ʒis | ré.gisse° |
| régissent | /ʁeʒis/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ʁe.ʒis | ré.gisse°n°t° |
| régissent | /ʁeʒis/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʁe.ʒis | ré.gisse°n°t° |
| régissent | /ʁeʒis/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ʁe.ʒis | ré.gisse°n°t° |
| régisses | /ʁeʒis/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ʁe.ʒis | ré.gisse°s° |
| régisses | /ʁeʒis/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ʁe.ʒis | ré.gisse°s° |
| régissez | /ʁeʒise/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ʁe.ʒi.se | ré.gi.ssez |
| régissez | /ʁeʒise/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ʁe.ʒi.se | ré.gi.ssez |
| régissiez | /ʁeʒisje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁe.ʒi.sje | ré.gi.ssiez |
| régissiez | /ʁeʒisje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʁe.ʒi.sje | ré.gi.ssiez |
| régissiez | /ʁeʒisje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ʁe.ʒi.sje | ré.gi.ssiez |
| régissions | /ʁeʒisjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁe.ʒi.sjɔ̃ | ré.gi.ssions° |
| régissions | /ʁeʒisjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʁe.ʒi.sjɔ̃ | ré.gi.ssions° |
| régissions | /ʁeʒisjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ʁe.ʒi.sjɔ̃ | ré.gi.ssions° |
| régissons | /ʁeʒisɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ʁe.ʒi.sɔ̃ | ré.gi.ssons° |
| régissons | /ʁeʒisɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ʁe.ʒi.sɔ̃ | ré.gi.ssons° |
| régit | /ʁeʒi/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ʁe.ʒi | ré.git° |
| régit | /ʁeʒi/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ʁe.ʒi | ré.git° |
| régîmes | /ʁeʒim/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ʁe.ʒim | ré.gîme°s° |
| régît | /ʁeʒi/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ʁe.ʒi | ré.gît° |
| régîtes | /ʁeʒit/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ʁe.ʒit | ré.gîte°s° |