WiKiLeXiK

enthousiasme

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 6.0
  • aussi forme de enthousiasmer verbe · 0.3
forme
  • phonétique /ɑ̃.tu.zjasm/
  • orthocode en.thou.siasme°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 6.2 / million

Prononciation et analyses de « enthousiasme » 6 analyses · 6.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
enthousiasme nom commun singulier masculin ɑ̃.tu.zjasm 5.9
enthousiasmer verbe indicatif présent 3e personne singulier ɑ̃.tu.zjasm 0.2
enthousiasmer verbe indicatif présent 1re personne singulier ɑ̃.tu.zjasm 0.1
enthousiasmer verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɑ̃.tu.zjasm 0.0
enthousiasmer verbe impératif présent 2e personne singulier ɑ̃.tu.zjasm
enthousiasmer verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɑ̃.tu.zjasm

Homophones : enthousiasmes, enthousiasment

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « enthousiasme » nom commun · masculin · fréq. 6.0

pluriel : enthousiasmes

Formes de « enthousiasme » 2 : enthousiasme, enthousiasmes
  • enthousiasme ɑ̃.tu.zjasm singulier masculin
  • enthousiasmes ɑ̃.tu.zjasm[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. (XVIᵉ siècle ?) Depuis au moins 1546 (attesté chez François Rabelais, Tiers Livre, Prologue, p. 14). Du grec ancien ἐνθουσιασμός, enthousiasmós (« inspiration, possession divine »), avec -θουσ- (-thous-) où l'on retrouve la racine du grec ancien θεός, theós (« dieu »). Enthousiasmós est quant à lui formé sur le verbe ἐνθουσιάζω (enthousiázô = « être inspiré par la divinité »), lui-même dérivé de l'adjectif ἐνθουσ, forme contractée de ἐνθεός (« inspiré par un dieu ou par les dieux ») de ἐν = « dans » et θεός = « dieu ».

  1. Émotion extraordinaire de l’âme, qu’on suppose être l’effet d’une inspiration.
    • L'amour, par l’enthousiasme qu'il engendre, peut produire le sublime sans lequel il n'y aurait point de morale efficace. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.342
    • Saül, se trouvant parmi les prophètes, fut saisi du même enthousiasme qu’eux. La Sibylle, dans son enthousiasme, avait prédit que…
  2. Exaltation de l’âme, des facultés, qui accompagne quelquefois et surexcite le travail de l’esprit.
    • En affaires, aujourd’hui, ne perdez pas votre élan ni votre enthousiasme. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 13
  3. Tout mouvement extraordinaire de l’âme qui excite à des actes de courage, de dévouement, etc.
    • On me signale de toutes parts les maux qu'engendrent ces mariages d'argent par quoi s'opère entre les sexes une sélection à rebours substituant de hideux calculs à cet enthousiasme courageux qui est le propre des jeunes amours. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Las, dans le petit monde de l'Université, la probité candide ne mène à rien, et l’enthousiasme pèse peu face aux manœuvres misérables de ceux qui ne reculent devant rien pour faire carrière. — Alexis Liebaert, On achève bien les profs, dans Marianne (magazine), nᵒ 758, 29...
  4. Démonstration d’une grande joie, d’une vive allégresse.
    • De toutes parts s'élevaient les acclamations et les cris : « A Paris! » Ces vivats, ces enthousiasmes faisaient contraste avec la froideur, les réserves, les critiques, les refus d'obéissance des maréchaux comme Ney, Lefebvre, Oudinot, Mac-Donald qui, la veille, avaient déclaré à Napoléon qu'un projet de retour sur Paris était une folie. — René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p.8
    • Après trois ans de crise, une des denrées qui avaient le plus baissé était la faculté d'enthousiasme du peuple américain. — André Maurois, Chantiers américains, 1933
    • Ce message rabat-joie fut hué par une partie de la foule mais tempéra quelque peu l’enthousiasme général. — Bertrand M. Roehner, Cohésion sociale: une approche observationnelle, éd. Odile Jacob,...
  5. Admiration extrême, goût très vif, parfois excessif, pour une personne ou pour une chose.
    • […], et comme les Sex-Appeal-Girls achevaient leur numéro par un grand écart qui suscitait l'enthousiasme, on entendit crier : — Rideau ! — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
    • Les magnifiques music-halls terminaient chaque numéro du programme par un couplet chauvin qui soulevait des scènes d’enthousiasme éperdu ; […]. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
  6. antiquité Dans les Mystères de Dionysos, possession par l'esprit divin.
antonymes
lassitude, langueur
dérivés
d’enthousiasme, enthousiaste, enthousiasmer

Traductions

Anglais
enthusiasm, Theolepsy, alacrity, morale, zest
Espagnol
entusiasmo
Italien
entusiasmo
Allemand
begeisterung, Begeisterung, Enthusiasmus, Schwung
Portugais
entusiasmo, furor, vida
Néerlandais
enthousiasme, geestdrift, uitbundigheid
Catalan
entusiasme
Occitan
estrambòrd, afogament, fofa
Russe
энтузиазм (èntuziazm)
Japonais
情熱 (jōnetsu)
Espéranto
entuziasmo
15 autres langues
Afrikaans
geesdrif, besieling
Basque
gogoberotasun
Danois
begejstring
Finnois
innostus
Féroïen
eldhugi
Gallo
atinerie
Grec
ενθουσιασμός (enthusiasmós)
Hébreu
התלהבות
Ido
entuziasmo
Indonésien
gairah, kekaguman
Polonais
entuzjazm
Same du Nord
áŋgirvuohta
Suédois
entusiasm, hänförelse
Tchèque
entuziazmus
Turc
şevk

Source : « enthousiasme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 72
BlissJ, PhoebusJ, actionJ, admirationJ, alacritéW, allantJ, allégresseJ, amourJ, apollonJ, ardeurJ, aviditéW, bouillonnementJ, brasierJ, chaleurJ, coeurJ, célébrantJ, célébrationJ, cœurJ, dithyrambeJ, délireJ, démonJ, emballementJ, empressementW, enfièvrementJ, engouementJ, enivrementJ, enjouementJ, enthousiasteW, entrainJ, entraînementJ, euphorieJ, exaltationJ, excitationW, extaseJ, exubéranceW, fanatismeJ, ferveurJ, feuJ, flammeJ, folieJ, fougueJ, frénésieJ, fureurJ, gaietéJ, génieJ, infatuationJ, inspirationJ, ivresseJ, joieJ, liesseJ, lyrismeJ, mouvementJ, museJ, passionW, pepJ, phrénésieJ, phébusJ, ravissementJ, souffleJ, soulèvementJ … (12 autres)
antonymes 35
accablementJ, agacementJ, apathieJ, blasementJ, bouderieJ, cafardJ, calmeJ, découragementJ, défaitismeJ, dégoûtJ, démotivationJ, dépressionJ, déprimeJ, désenchantementJ, désespoirJ, désintérêtJ, détachementJ, flegmeJ, froideurJ, indifférenceJ, indignationJ, insensibilitéJ, mollesseJ, méfianceJ, mélancolieJ, paresseJ, passivitéJ, peineJ, pessimismeJ, reculJ, retenueJ, stoïcismeJ, tristeJ, tristesseJ, écoeurementJ
hyperonymes 3
qualitéJ, sentimentJ, émotionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « enthousiasme » est une forme

Définitions de « enthousiasmer » verbe · fréq. 1.2

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« enthousiasme » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.2), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier.

Formes de « enthousiasmer » 40 : enthousiasme, enthousiasmé, enthousiasmer, enthousiasmée, enthousiasmés, enthousiasmant…
  • enthousiasme ɑ̃.tu.zjasm indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • enthousiasmé ɑ̃.tu.zjas.me passé participe singulier masculin
  • enthousiasmer ɑ̃.tu.zjas.me infinitif
  • enthousiasmée ɑ̃.tu.zjas.me passé participe singulier féminin
  • enthousiasmés ɑ̃.tu.zjas.me[z] passé participe pluriel masculin
  • enthousiasmant ɑ̃.tu.zjas.mɑ̃[t] présent participe
  • enthousiasmait ɑ̃.tu.zjas.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • enthousiasmes ɑ̃.tu.zjasm[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • enthousiasment ɑ̃.tu.zjasm[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • enthousiasmées ɑ̃.tu.zjas.me[z] passé participe pluriel féminin
  • enthousiasmez ɑ̃.tu.zjas.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • enthousiasma ɑ̃.tu.zjas.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • enthousiasmais ɑ̃.tu.zjas.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • enthousiasmera ɑ̃.tu.zjas.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • enthousiasmerai ɑ̃.tu.zjas.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • enthousiasmeraient ɑ̃.tu.zjas.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • enthousiasmerait ɑ̃.tu.zjas.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • enthousiasmons ɑ̃.tu.zjas.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • enthousiasmaient ɑ̃.tu.zjas.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • enthousiasmeront ɑ̃.tu.zjas.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • enthousiasmiez ɑ̃.tu.zjas.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • enthousiasmai ɑ̃.tu.zjas.me indicatif passé 1re personne singulier
  • enthousiasmas ɑ̃.tu.zjas.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • enthousiasmasse ɑ̃.tu.zjas.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • enthousiasmassent ɑ̃.tu.zjas.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • enthousiasmasses ɑ̃.tu.zjas.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • enthousiasmassiez ɑ̃.tu.zjas.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • enthousiasmassions ɑ̃.tu.zjas.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • enthousiasmerais ɑ̃.tu.zjas.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • enthousiasmeras ɑ̃.tu.zjas.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • enthousiasmerez ɑ̃.tu.zjas.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • enthousiasmeriez ɑ̃.tu.zjas.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • enthousiasmerions ɑ̃.tu.zjas.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • enthousiasmerons ɑ̃.tu.zjas.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • enthousiasmions ɑ̃.tu.zjas.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • enthousiasmâmes ɑ̃.tu.zjas.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • enthousiasmât ɑ̃.tu.zjas.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • enthousiasmâtes ɑ̃.tu.zjas.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • enthousiasmè ɑ̃.tu.zjas.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • enthousiasmèrent ɑ̃.tu.zjas.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « enthousiasmer »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De enthousiasme, avec le suffixe verbalisant -er.

  1. Remplir d’enthousiasme.
    • Il est dans le caractère français de s’enthousiasmer, de se colérer, de se passionner pour le météore du moment, pour les bâtons flottants de l’actualité. — Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834
    • […] ; ses opinions littéraires étaient changées : il estimait par-dessus tout la passion ; Werther, René, Frank, Lara, Lélia et d’autres plus médiocres l’enthousiasmaient presque également. — Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 2, Librairie Charpentier,...
    • N’oublions pas que toute la population féminine française s’enthousiasmerait le jour où elle verrait commencer une lutte vraiment résolue contre l’alcoolisme. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
dérivés
désenthousiasmer, enthousiasmable, réenthousiasmer

Traductions

Anglais
enthuse, excite
Espagnol
entusiasmar, apasionar
Italien
entusiasmare
Allemand
begeistern
Portugais
entusiasmar
Catalan
apassionar
Occitan
afogar, estrambordar
5 autres langues
Bulgare
ентусиазирам (entusiaziram)
Gallo
ataïner, atiner
Kotava
tuseramá, vecá
Same du Nord
áŋgiruššat, geasuhit, movttáskit
Suédois
hänföra

Source : « enthousiasmer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 28
agiterJ, attiserJ, captiverJ, charmerJ, déchaînerJ, emballerJ, embraserJ, enfiévrerJ, enflammerJ, engouerJ, enivrerJ, enleverJ, exalterJ, exciterJ, fascinerJ, galvaniserJ, griserJ, irriterJ, passionnerJ, provoquerJ, ravirJ, stimulerJ, surexciterJ, survolterJ, transporterJ, vivifierJ, échaufferJ, électriserJ
antonymes 10
assommerJ, confondreJ, consternerJ, dégoûterJ, désenchanterJ, ennuyerJ, glacerJ, lasserJ, refroidirJ, écoeurerJ
dérivés 1
enthousiasmantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « enthousiasme » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
enthousiasme — émotion positive concept 66 39

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.