agacement
Prononciation et analyses de « agacement » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| agacement | nom commun | singulier masculin | a.ɡa.sə.mɑ̃[t] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « agacement » nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : agacements,agacemens
Formes de « agacement » 3 : agacement, agacements, agacemens
- agacement a.ɡa.sə.mɑ̃[t] singulier masculin
- agacements a.ɡa.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin
- agacemens a.ɡa.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de agacer, avec le suffixe -ment.
-
psychologie
Action d’agacer, sentiment ; impression qu’on y éprouve.
- – Mais ces convulsions, n’est-ce pas dangereux ? – Non, c’était la suite d’un agacement des nerfs et d’une grande agitation. — Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860
- L’eau pénétrait dans ses oreilles avec l’agacement d’un baiser. — Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896
Traductions
- Anglais
- annoyance, irritation, indignation, exasperation, resentment
- Espagnol
- molestia, dentera
- Italien
- scandalo, irritazione, provocazione
- Allemand
- schmerzhafter Reiz
- Portugais
- irritação
- Néerlandais
- aanstoot, ergernis, verontwaardiging, geprikkeldheid
- Occitan
- agaçament
- Breton
- heg
- Russe
- досада (dosada)
- Espéranto
- indigno, agaco
7 autres langues
- Afrikaans
- aanstoot
- Croate
- draženje
- Frison
- oanstjit
- Gallo
- aghignerie, ategnerie
- Grec
- αγανάκτηση
- Ido
- agaco, agaceso
- Suédois
- anstöt, förargelse, förtrytelse, harm
Source : « agacement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 44
- aigreurJ, amertumeW, barbeJ, bisbilleJ, bouderieJ, brouilleJ, chagrinJ, colèreJ, contrariétéJ, courrouxJ, crispationJ, déceptionJ, déconvenueJ, dégoûtJ, déplaisirJ, désagrémentJ, désappointementJ, embêtementJ, emmerdementJ, ennuiJ, exacerbationJ, exaspérationJ, fâcherieJ, haineJ, impatienceJ, indignationW, irritabilitéJ, irritationW, jalousieJ, mécontentementJ, nervositéJ, piqueJ, rageJ, rancoeurJ, rancueurJ, rancuneW, rancœurW, ressentimentW, révolteJ, scandaleJ, tolléJ, vexationJ, énervementJ, épineW
- antonymes 12
- apaisementJ, attendrissementJ, calmeJ, contentementJ, enthousiasmeJ, fiertéJ, guérisonJ, joieJ, patienceJ, réconfortJ, sédationJ, tranquillitéJ
- hyperonymes 2
- actionJ, sentimentJ
- dérivés 1
- agaceurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.