désagrément
Prononciation et analyses de « désagrément » 1 analyse · 1.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| désagrément | nom commun | singulier masculin | de.za.ɡʁe.mɑ̃[t] | 1.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « désagrément » nom commun · masculin · fréq. 2.2
pluriel : désagréments,désagrémens
Formes de « désagrément » 3 : désagrément, désagréments, désagrémens
- désagrément de.za.ɡʁe.mɑ̃[t] singulier masculin
- désagréments de.za.ɡʁe.mɑ̃[z] pluriel masculin
- désagrémens de.za.ɡʁe.mɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de désagréer, avec le suffixe -ment → voir agrément.
-
Chose désagréable, sujet de chagrin, d’ennui, de dégoût.
- C’est un grand désagrément que d’avoir des procès.
- Il a eu, il a essuyé de grands désagréments dans l’exercice de son emploi.
- Il s’est attiré des désagréments.
2 autres exemples
- On n’en a que du désagrément.
- Faillible, humain donc, ses faiblesses qui l’amènent à son funeste destin permettent l’identification, la projection des sentiments du spectateur, pouvant susciter un pathos si la cohérence de l’œuvre est suffisante, les péripéties et infortunes diverses produisant un désagrément au fond tellement bienvenu ! — Claude Forest, Du héros aux super héros: Mutations cinématographiques, 2009
- antonymes
- agrément
Traductions
- Anglais
- bad job, inconvenience, unpleasantness
- Italien
- scocciatura, fastidio
- Allemand
- Unannehmlichkeit
- Portugais
- inconveniência
- Néerlandais
- verdrietelijkheid, ongerief
- Catalan
- enuig
- Russe
- неприятность (neprijatnost)
- Espéranto
- malagrablaĵo
6 autres langues
- Afrikaans
- aakligheid
- Croate
- neugodnost
- Kotava
- dempa
- Polonais
- przykrość, nieuprzejmość
- Solrésol
- r'elare
- Tchèque
- nepříjemnost
Source : « désagrément », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 28
- agacementJ, aigreurJ, amertumeJ, casseJ, chagrinJ, contrariétéJ, difficultéJ, déboireJ, déceptionJ, démentiJ, dérangementJ, désavantageJ, embarrasJ, embêtementJ, empoisonnementJ, gêneJ, incommoditéJ, indignationJ, malheurJ, merdeJ, mécontentementJ, parti prisJ, peineJ, piluleJ, préjudiceJ, souciJ, tracasJ, tracasserieJ
- antonymes 2
- commoditéJ, voluptéJ
- hyperonymes 1
- inconfortJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « désagrément » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Un désagrément — nouvelle d'Anton Tchekhov publiée en 1888 | oeuvre | 6 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.