WiKiLeXiK

commodité

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.9
forme
  • phonétique /kɔ.mɔ.di.te/
  • orthocode co.mmo.di.té
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « commodité » 1 analyse · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
commodité nom commun singulier féminin kɔ.mɔ.di.te 0.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « commodité » nom commun · féminin · fréq. 0.9

pluriel : commodités

Formes de « commodité » 2 : commodité, commodités
  • commodité kɔ.mɔ.di.te singulier féminin
  • commodités kɔ.mɔ.di.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin commoditas (« mesure convenable », « juste proportion », « adaptation au but », « convenance »).

  1. Tout ce qui facilite l’usage d’une chose et la rend utile et agréable.
    • Les dégagements font toute la commodité d’une maison.
    • Pour plus de commodité.
    • Le voisinage du parc nous procure la commodité de la promenade.
    • 4 autres exemples
      • Faites cela à votre commodité.
      • Ribadier. — Ah ! mais, je vous en prie, à votre commodité ! — Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte II, scène 3
      • Je pensai un instant à dire comment j’avais rencontré Patricia. Mais un réflexe obscur m’inspira de préférer les commodités du mensonge que Sybil m’offrait elle-même. — Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958
      • La commodité compte toujours beaucoup pour le consommateur, me dit-il. — Michael Moss, Sucre sel et matières grasses: Comment les industriels nous rendent accros, 2014
  2. pluriel Aménagement destiné au confort d'une maison d'habitation.
    • Il y a bien des commodités dans cette maison-là.
    • C’est un petit appartement où l’on a toutes les commodités.
    • Il préférait descendre chez un sien ami, dans la demeure de qui il trouverait des commodités particulières pour certains apprêts techniques de la dernière minute. — Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 166
    • 1 autre exemple
      • Mᵐᵉ Maigret acceptait la situation comme elle acceptait tout, sans étonnement, sans fièvre. Elle était depuis une heure dans la chambre, que cette chambre devenait sa chambre, qu’elle y apportait ses petites commodités, sa note personnelle. — Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 27
  3. Facilités d'accès à des lieux comme les commerces, les transports, les distractions.
    • La commodité de la rapidité d'accès à l’hôtel.
  4. construction désuetpluriel Toilettes.
    • – Où sont les commodités, je vous prie ? est la seule réponse que je trouve à lui faire. C’est, je vous le concède, légèrement abrupt. – Oh, je suis désolé, je ne vous les ai pas indiquées, dit M. Ozu avec un parfait naturel. La porte derrière vous, puis deuxième à droite dans le couloir. — Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 268
    • Je me suis levé en direction des chiottards. Je me suis faufilé entre les convives. Les commodités étaient à l’autre bout de l’endroit. — Arnaud Le Guilcher, Pas mieux, Robert Laffont, 2015, page 149
  5. anglicismerare Il s’emploie dans le sens du mot anglais commodity, « denrée », emphatiquement, en jouant sur les significations en français et en anglais.
    • L'eau est un droit, pas une commodité.
  6. soutenudésuetpluriel Se dit des chaises, des fauteuils « les commodités de la conversation »
    • Vite, voiturez-nous ici les commodités de la conversation. — Molière, Les précieuses ridicules, 1659
synonymes
confort, convénience
antonymes
incommodité
dérivés
chaise de commodité, fauteuil de commodité, siège de commodité, tabouret de commodité
apparentés
commode

Traductions

Anglais
facility
Espagnol
comodidad
Portugais
comodidade
Néerlandais
gebruiksgemak
Catalan
comoditat
Occitan
comoditat
Breton
aested, aester
Arabe
تسهيل
5 autres langues
Gallo
amain, aman
Gaélique irlandais
acra, acar, acaire
Kotava
delvejuca
Solrésol
resoldomi, r'esoldomi
Suédois
bekvämlighet, maklighet

Source : « commodité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
agrémentJ, aisanceJ, aiseJ, avantageJ, comfortJ, convenanceW, facilitéW, luxeJ, pavillonW, praticitéJ, réconfortJ, utilitéJ
antonymes 8
difficultéJ, désagrémentJ, embarrasJ, gêneJ, importunitéJ, inconfortJ, inconvénientJ, tracasserieJ
dérivés 1
incommoditéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « commodité » 3

toutes (3) concept (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
commodité concept 51 41
Monnaie de commodité concept 30 1
Échantillonnage de commodité concept 12

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.