rancune — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « rancune » 6 analyses · 5.9 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
rancune	nom commun	singulier féminin	ʁɑ̃.kyn	5.8
rancuner	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	ʁɑ̃.kyn	0.0
rancuner	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	ʁɑ̃.kyn	0.0
rancuner	verbe	impératif présent 2e personne singulier	ʁɑ̃.kyn	0.0
rancuner	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	ʁɑ̃.kyn	0.0
rancuner	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	ʁɑ̃.kyn	0.0

Homophones : rancunes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « rancune » nom commun · féminin · fréq. 6.8

pluriel : rancunes

Formes de « rancune » 2 : rancune, rancunes

rancune ʁɑ̃.kyn singulier féminin
rancunes ʁɑ̃.kyn[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. En ancien français rancure, où le suffixe -ure a été remplacé par -une (du latin -udine), lui-même provenant du latin vulgaire rancura, issu du latin rancor (« rancœur »), lui-même du verbe latin inusité *ranceo dont est issu aussi le français rance.

psychologie Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, opinion négative envers quelqu’un suite à du mal, des offenses subies.
- Le gros Léon, se montrant plus généreux, avait généralement de meilleurs tuyaux que son confrère, lequel, en secret, lui gardait bien un peu rancune de la chose. — Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- La Pauvreté, ah! la garce! Elle va dans un cortège d'humiliations, de basses rancunes, de fangeuses abdications. Elle traîne, derrière elle, sa sœur la Misère, au rire édenté, aux orbites desséchées, aux doigts mous. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 34
- Il m’arrivait de ne pouvoir retenir une moquerie qui les blessait mortellement et dont ils me gardaient rancune. — François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 31

dérivés: garder rancune, rancunier, sans rancune, point de rancune
apparentés: rancœur

Traductions

Anglais: grudge, rancor, rancour, resentment, unforgiveness
Espagnol: encono, rencor
Italien: rancore
Allemand: Groll, Rachsucht
Portugais: rancor
Néerlandais: haatdragendheid, wraakgierigheid, wraakzucht, rancune, wrok, wrok
Occitan: rancura, ressentida, ressentiment
Arabe: حِقْد (Hiqd), غِلّ, ضَغِينَة
Russe: злопамятность (zlopamyantost')
Espéranto: venĝemo, malpardonemo

10 autres langues

Croate: zamjera
Finnois: pitkävihaisuus, kauna
Galicien: rancor
Grec: μνησικακία
Ido: rankoro
Norvégien (bokmål): nag
Same du Nord: vašši
Shingazidja: inuɗia (inudia)
Suédois: agg, groll, ovilja
Vieil anglais: æfþanca, æfþanca

Source : « rancune », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 13: agacement^W, agressivité^J, aigreur^J, amertume^W, animosité^J, dent^J, haine^J, hostilité^J, humeur^J, rancoeur^J, rancueur^J, rancœur^W, ressentiment^W
antonymes 5: amitié^J, amour^J, magnanimité^J, oubli^J, pardon^J
hyperonymes 3: dent^J, propriété^J, émotion^J
dérivés 1: rancuneux^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « rancune » est une forme

Définitions de « rancuner » verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · transitif ou intransitif

« rancune » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.0), indicatif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « rancuner » 39 : rancune, rancunes, rancuna, rancunai, rancunaient, rancunais…

rancune ʁɑ̃.kyn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
rancunes ʁɑ̃.kyn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
rancuna ʁɑ̃.ky.na indicatif passé 3e personne singulier
rancunai ʁɑ̃.ky.ne indicatif passé 1re personne singulier
rancunaient ʁɑ̃.ky.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
rancunais ʁɑ̃.ky.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
rancunait ʁɑ̃.ky.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
rancunant ʁɑ̃.ky.nɑ̃[t] présent participe
rancunas ʁɑ̃.ky.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
rancunasse ʁɑ̃.ky.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
rancunassent ʁɑ̃.ky.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
rancunasses ʁɑ̃.ky.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
rancunassiez ʁɑ̃.ky.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
rancunassions ʁɑ̃.ky.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
rancunent ʁɑ̃.kyn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
rancuner ʁɑ̃.ky.ne infinitif
rancunera ʁɑ̃.ky.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
rancunerai ʁɑ̃.ky.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
rancuneraient ʁɑ̃.ky.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
rancunerais ʁɑ̃.ky.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
rancunerait ʁɑ̃.ky.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
rancuneras ʁɑ̃.ky.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
rancunerez ʁɑ̃.ky.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
rancuneriez ʁɑ̃.ky.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
rancunerions ʁɑ̃.ky.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
rancunerons ʁɑ̃.ky.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
rancuneront ʁɑ̃.ky.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
rancunez ʁɑ̃.ky.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
rancuniez ʁɑ̃.ky.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
rancunions ʁɑ̃.ky.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
rancunons ʁɑ̃.ky.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
rancunâmes ʁɑ̃.ky.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
rancunât ʁɑ̃.ky.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
rancunâtes ʁɑ̃.ky.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
rancunèrent ʁɑ̃.ky.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
rancuné ʁɑ̃.ky.ne passé participe singulier masculin
rancunée ʁɑ̃.ky.ne passé participe singulier féminin
rancunées ʁɑ̃.ky.ne[z] passé participe pluriel féminin
rancunés ʁɑ̃.ky.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « rancuner »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. De rancune.

En vouloir à quelqu’un, avoir de la rancune envers lui.
- C’était une perfide méchanceté de l’un de mes frères, Schariar, qui rancunait secrètement son aîné Alcanzor, parce que celui-ci s’était approprié tout l’argent que don Philippin avait donné pour me connaître. — Paul-E. Jacob, La Sœur du Maugrabin : histoire du temps d'Henri IV, 1606, Bruxelles,...
- Non : elle rancunait pas mais réfléchissait seulement. — San-Antonio, Allez donc faire ça plus loin

Source : « rancuner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « rancune » 6

toutes (6) oeuvre (4)montagne (1)concept (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
rancune — émotion, parfois forte et vive, ressentie à l'égard d'un ou plusieurs...	concept	16	58
La Rancune — film de Bernhard Wicki, sorti en 1964	oeuvre	14	3
Mélodie de la rancune — film sorti en 1973	oeuvre	7	1
dent de la Rancune — montagne, massif du Sancy, vallée de Chaudefour	montagne	3	9
Sans rancune ! — film de Yves Hanchar, sorti en 2009	oeuvre	2	2
Sans rancune et sans regret — album de Rika Zaraï	oeuvre	1	1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.