WiKiLeXiK

exaspération

lemme
  • nom commun féminin
forme
  • phonétique /ɛɡ.zas.pe.ʁa.sjɔ̃[n]/
  • orthocode e(x).xas.pé.ra.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « exaspération » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
exaspération nom commun singulier féminin ɛɡ.zas.pe.ʁa.sjɔ̃[n]

Homophones : exaspérassions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « exaspération » nom commun · féminin

pluriel : exaspérations

Formes de « exaspération » 2 : exaspération, exaspérations
  • exaspération ɛɡ.zas.pe.ʁa.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • exaspérations ɛɡ.zas.pe.ʁa.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin exasperatio (« action de rendre âpre, irritation »).

  1. Action d’exaspérer ou état de ce qui est exaspéré.
    • Et la vue du toit de sa maison à moitié crevé par la chute de la cheminée, acheva de le jeter dans une exaspération folle, — Émile Zola, La débâcle, 1892
    • Cependant le ferment qui a produit l’insurrection dans le Nord existe également dans le Sud : l’exaspération créée par la rapacité des Glaoua qui règnent aujourd'hui en maîtres incontestés sur le Maroc méridional. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
    • Née d'un sentiment d'infériorité humiliant, une telle idée doit être surcompensée, transformée en sentiment de supériorité, jusqu'à faire surgir une allophobie autiste que l'individu égaré s'applique à lui-même dans une exaspération schizothyme. — Manès Sperber, Les visages de l'histoire, Éditions Odile Jacob, 1990

Traductions

Anglais
exasperation
Néerlandais
irritatie, ergernis
4 autres langues
Danois
irritation
Grec
αγανάκτηση (aganáktisi)
Ido
iritegeso
Indonésien
kegeraman

Source : « exaspération », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 47
BlissJ, accèsJ, agacementJ, aggravationJ, agitationJ, agravationJ, augmentationJ, chiantJ, colèreJ, crispantJ, crispationJ, effervescenceJ, embêtantJ, exacerbationJ, exaltationJ, excitationJ, excédantJ, fièvreJ, fureurJ, haineJ, horripilationJ, hâteJ, impatienceJ, ingérableJ, intensificationJ, intensitéJ, irritabilitéJ, irritantJ, irritationJ, liesseJ, mécontentementJ, nervositéJ, paroxysmeJ, piloérectionJ, rageJ, rancoeurJ, rancœurJ, ras-le-bolJ, recrudescenceJ, redoublementJ, râlantJ, surexcitationJ, vexantJ, violenceJ, échauffementJ, énervementJ, éréthismeJ
antonymes 13
accalmieJ, adoucissageJ, adoucissementJ, apaisementJ, aplanissementJ, atténuationJ, calmantJ, calmeJ, cicatrisationJ, diminutionJ, douceurJ, lénifiantJ, patienceJ
hyperonymes 29
actionJ, agressionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fâcheuseJ, gnathostomeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, pèreJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.