WiKiLeXiK

lénifiant

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.0
  • aussi forme de lénifier verbe
forme
  • phonétique /le.ni.fjɑ̃[t]/
  • orthocode lé.ni.fiant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « lénifiant » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
lénifiant adjectif singulier masculin le.ni.fjɑ̃[t]
lénifier verbe présent participe le.ni.fjɑ̃[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « lénifiant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : lénifiante · pluriel : lénifiants

Formes de « lénifiant » 4 : lénifiants, lénifiante, lénifiant, lénifiantes
  • lénifiants le.ni.fjɑ̃[z] pluriel masculin
  • lénifiante le.ni.fjɑ̃t singulier féminin
  • lénifiant le.ni.fjɑ̃[t] singulier masculin
  • lénifiantes le.ni.fjɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin lenis (« doux ») et facere (« faire »)

  1. Apaisant.
    • Frais et dispos depuis belle lurette, je me suis attardé entre les mains lénifiantes de Frau Netta sans raison avouable. — Michel Tournier, Le Roi des aulnes, 1970
    • Or, au lieu du vizir, les ouvriers, rassemblés pour l’accueillir, voient venir à sa place un chef de gendarmes, porteur de sa part d’un message lénifiant : les assurant de sa bonne volonté, le vizir, arguant de la quasi vacuité des silos de Karnak, promet aux ouvriers le versement prochain d’une quantité de grain correspondant à la moitié d’un salaire. — Pierre Grandet, « Les grèves de Deîr el-Médînéh », dans Les régulations sociales dans...
    • Aujourd’hui, au lieu d’une petite dizaines d’imprimeurs-libraires à l’échelle d’un pays, ce sont une poignée d’entreprises américaines qui sont cooptées par les bureaucraties d’État dédiées à la surveillance et à la censure. En dépit des discours lénifiants sur la « souveraineté numérique », les gouvernements préfèrent en fait renforcer la position dominante de ces multinationales, en obligeant l’ensemble des acteurs du numérique à leur acheter leurs systèmes de censure. — Félix Tréguer, Vers l’automatisation de la censure politique, 22 février 2019
  2. ironique Fade, douceâtre, mou.
    • Et pas de risque côté générateurs de nouvelles lénifiantes ? — Hervé Liffran, EDF irradie de bonheur grâce au gendarme du nucléaire, Le Canard...
    • Il n'y avait là ni naïveté lénifiante, ni intention d'exonérer les États de leurs responsabilités. — Simone Veil, discours prononcé à la remise du prix Anetje Fels-Kupferschmidt,...
    • Ce scénario est trop lénifiant, il est ennuyeux.

Source : « lénifiant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
adoucissantJ, amollissantJ, atténuantJ, balsamiqueJ, berceurJ, calmantJ, diluantJ, lénitifJ, narcotiqueJ, relaxantJ, reposantJ, sédatifJ
antonymes 5
alarmisteJ, exaspérantJ, exaspérationJ, fatigantJ, irritantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « lénifiant » est une forme

Définitions de « lénifier » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« lénifiant » est une forme de ce lemme : présent participe.

Formes de « lénifier » 40 : lénifiant, lénifier, lénifia, lénifiai, lénifiaient, lénifiais…
  • lénifiant le.ni.fjɑ̃[t] présent participe
  • lénifier le.ni.fje infinitif
  • lénifia le.ni.fja indicatif passé 3e personne singulier
  • lénifiai le.ni.fje indicatif passé 1re personne singulier
  • lénifiaient le.ni.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • lénifiais le.ni.fjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • lénifiait le.ni.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • lénifias le.ni.fja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • lénifiasse le.ni.fjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • lénifiassent le.ni.fjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • lénifiasses le.ni.fjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • lénifiassiez le.ni.fja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • lénifiassions le.ni.fja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • lénifie le.ni.fi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • lénifient le.ni.fi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • lénifiera le.ni.fi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • lénifierai le.ni.fi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • lénifieraient le.ni.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • lénifierais le.ni.fi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • lénifierait le.ni.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • lénifieras le.ni.fi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • lénifierez le.ni.fi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • lénifieriez le.ni.fi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • lénifierions le.ni.fi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • lénifierons le.ni.fi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • lénifieront le.ni.fi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • lénifies le.ni.fi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • lénifiez le.ni.fje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • lénifiiez le.ni.fi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • lénifiions le.ni.fi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • lénifions le.ni.fjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • lénifiâmes le.ni.fjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • lénifiât le.ni.fja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • lénifiâtes le.ni.fjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • lénifiè le.ni.fjɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • lénifièrent le.ni.fjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • lénifié le.ni.fje passé participe singulier masculin
  • lénifiée le.ni.fje passé participe singulier féminin
  • lénifiées le.ni.fje[z] passé participe pluriel féminin
  • lénifiés le.ni.fje[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « lénifier »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin lenifico (« adoucir »).

  1. médecine Adoucir au moyen d’un lénitif.
    • J’ai toujours professé une haute estime et même une sorte de vénération pour le noble vin du Rhin ; il pétille comme le champagne, il réchauffe comme le bourgogne, il lénifie le gosier comme le bordeaux, il embrase l’imagination comme les liqueurs d’Espagne, il nous rend tendres comme le lacryma-christi ; enfin, par-dessus tout, il fait rêver, il déroule à nos yeux le vaste champ de la fantaisie. — Erckmann-Chatrian, Le Bourgmestre en bouteille, page 48, J. Hetzel, 1867
  2. Phonétique Altération allophonique d'un phonème, qui est prononcé plus doucement.
apparentés
lénifiant, lénification, lénition

Traductions

Néerlandais
verzachten, lenigen
Catalan
lenificar
Occitan
lenificar

Source : « lénifier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
adoucirJ, apaiserJ, appaiserJ, atténuerJ, calmerJ, dulcifierJ, insensibiliserJ, radoucirJ, rassérénerJ, tempérerJ, édulcorerJ
antonymes 2
enflammerJ, échaufferJ
dérivés 2
lénifiantJ, lénificationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.