WiKiLeXiK

exaspérant

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.5
  • aussi forme de exaspérer verbe · 0.1
forme
  • phonétique /ɛɡ.zas.pe.ʁɑ̃[t]/
  • orthocode e(x).xas.pé.rant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « exaspérant » 2 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
exaspérant adjectif singulier masculin ɛɡ.zas.pe.ʁɑ̃[t] 0.3
exaspérer verbe présent participe ɛɡ.zas.pe.ʁɑ̃[t] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « exaspérant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5

féminin : exaspérante · pluriel : exaspérants

Formes de « exaspérant » 4 : exaspérant, exaspérante, exaspérants, exaspérantes
  • exaspérant ɛɡ.zas.pe.ʁɑ̃[t] singulier masculin
  • exaspérante ɛɡ.zas.pe.ʁɑ̃t singulier féminin
  • exaspérants ɛɡ.zas.pe.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
  • exaspérantes ɛɡ.zas.pe.ʁɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe présent de exaspérer.

  1. Qui exaspère, qui est propre à exaspérer.
    • Il me fallait, selon les jours, l’heure de déplacement et la pluviométrie, entre vingt et trente-cinq minutes pour me rendre sur mon lieu de travail où un parc de stationnement réservé au personnel m’évitait la fastidieuse et exaspérante recherche d’une place. — Philippe Ségur, Poétique de l’égorgeur, éditions Buchet-Castel
    • Ce fut, pêle-mêle, l’ingratitude des concitoyens plus enclins à débiner les chaussettes à clous qu'à les soutenir, les manies exaspérantes du margis Barguinoux et les sornettes lourdingues du juteux Pénardin, la promotion qui ne viendrait jamais, je ne sais quoi encore, […]. — Jerry Josnes, Flic flaque, Marivole Éditions, 2016 , chap. « Flachebac tout »
    • Nos gouvernements ne résistent pas à la tentation de l’infantilisation qui devient exaspérante. Nous aurons droit à une trêve de Noël supervisée par des experts de la Santé publique. Ottawa nous dit même à quel volume mettre la musique. — Mathieu Bock-Côté, « Le désespoir des danseurs », Le journal de Québec, 26 novembre 2020

Traductions

Anglais
exasperating
Espagnol
exasperante
Italien
esasperante
1 autres langues
Danois
irriterende

Source : « exaspérant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
agaçantJ, bouleversantJ, casse-piedsJ, chiantJ, chieuseJ, crispantJ, embêtantJ, emmerdantJ, emmerdeuseJ, empoisonnantJ, enkikineurJ, enrageantJ, excédantJ, fâcheuseJ, gênantJ, horripilantJ, incommodantJ, ingérableJ, irritantJ, râlantJ, suffocantJ, vexantJ, énervantJ
antonymes 2
calmantJ, lénifiantJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, pèreJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « exaspérant » est une forme

Définitions de « exaspérer » verbe · fréq. 1.3

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'exaspérer

« exaspérant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).

Formes de « exaspérer » 51 : exaspérant, exaspère, exaspéré, exaspérer, exaspérée, exaspèrent…
  • exaspérant ɛɡ.zas.pe.ʁɑ̃[t] présent participe
  • exaspère ɛɡ.zas.pɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • exaspéré ɛɡ.zas.pe.ʁe passé participe singulier masculin
  • exaspérer ɛɡ.zas.pe.ʁe infinitif
  • exaspérée ɛɡ.zas.pe.ʁe passé participe singulier féminin
  • exaspèrent ɛɡ.zas.pɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • exaspérés ɛɡ.zas.pe.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • exaspérait ɛɡ.zas.pe.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • exaspères ɛɡ.zas.pɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • exaspérez ɛɡ.zas.pe.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • exaspérais ɛɡ.zas.pe.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • exaspéraient ɛɡ.zas.pe.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • exaspérées ɛɡ.zas.pe.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • exaspéra ɛɡ.zas.pe.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • exaspérerait ɛɡ.zas.pe.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • exaspérera ɛɡ.zas.pe.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • exaspéreront ɛɡ.zas.pe.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • exaspèrera ɛɡ.zas.pɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • exaspèrerai ɛɡ.zas.pɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • exaspèreraient ɛɡ.zas.pɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • exaspèrerais ɛɡ.zas.pɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • exaspèrerait ɛɡ.zas.pɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • exaspèreras ɛɡ.zas.pɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • exaspèrerez ɛɡ.zas.pɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • exaspèreriez ɛɡ.zas.pɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • exaspèrerions ɛɡ.zas.pɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • exaspèrerons ɛɡ.zas.pɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • exaspèreront ɛɡ.zas.pɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • exaspérai ɛɡ.zas.pe.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • exaspéras ɛɡ.zas.pe.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • exaspérasse ɛɡ.zas.pe.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • exaspérassent ɛɡ.zas.pe.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • exaspérasses ɛɡ.zas.pe.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • exaspérassiez ɛɡ.zas.pe.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • exaspérassions ɛɡ.zas.pe.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • exaspérerai ɛɡ.zas.pe.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • exaspéreraient ɛɡ.zas.pe.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • exaspérerais ɛɡ.zas.pe.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • exaspéreras ɛɡ.zas.pe.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • exaspérerez ɛɡ.zas.pe.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • exaspéreriez ɛɡ.zas.pe.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • exaspérerions ɛɡ.zas.pe.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • exaspérerons ɛɡ.zas.pe.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • exaspériez ɛɡ.zas.pe.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • exaspérions ɛɡ.zas.pe.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • exaspérons ɛɡ.zas.pe.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • exaspérâmes ɛɡ.zas.pe.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • exaspérât ɛɡ.zas.pe.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • exaspérâtes ɛɡ.zas.pe.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • exaspérè ɛɡ.zas.pe.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • exaspérèrent ɛɡ.zas.pe.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « exaspérer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin exasperare (« rendre rugueux, âpre », et au figuré « irriter, exaspérer »). → voir âpre et aspérité

  1. Augmenter, accroître, aviver, exacerber.
    • Et son désespoir n’avait rien d’humain; Pareil au foyer que l’huile exaspère, Son courroux croissait, […] — Paul Verlaine, Poèmes saturniens
    • Dès le lendemain du crime, je devins éperdument amoureux de Rosalie. Je songeai aussitôt à en faire ma maîtresse, mais je me heurtai à une résistance entêtée et joviale, qui exaspéra et redoubla ma passion. — Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886
    • C’était un pays plus libre et plus sauvage, où la terre, laissant affleurer sa surface pure, semblait nous inviter, en exaspérant d’elle-même notre vitesse, à nous rendre sensible comme du doigt sa seule courbure austère. — Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951
    • 1 autre exemple
      • […] François se dévoyait auprès des filles publiques, […]. On dit que ces professionnelles ont des charmes secrets, des recettes magiques pour exaspérer la volupté de leurs clients et leur procurer des extases sans pareilles […]. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954
  2. médecine Rendre un mal encore plus intense.
    • La trop grande chaleur exaspérait les souffrances du malade.
  3. Aigrir, énerver, irriter à l’excès.
    • Abd-el-Kader voyait bien que sa femme ne l'aimait point, et cela l'exaspérait. — Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902
    • La richesse des Roudier et des Granoux exaspérait Aristide au point de lui faire perdre toute prudence. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ;...
dérivés
exaspérable, exaspérant, exaspération, exaspérément
paronymes
exaspérai, exaspéraient, exaspérais, exaspérait

Traductions

Anglais
exasperate
Espagnol
exasperar
Allemand
übersteigern, auf die Nerven fallen
Néerlandais
verhogen, irriteren
Catalan
exasperar
Arabe
غضب, سخط, ثار
3 autres langues
Danois
irritere
Ido
iritegar
Norvégien (bokmål)
irritere

Source : « exaspérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 32
accentuerJ, accroîtreJ, affolerJ, agacerJ, aggraverJ, aigrirJ, aiguiserJ, allumerJ, assommerJ, attiserJ, aviverJ, crisperJ, encolérerJ, enflammerJ, envenimerJ, exciterJ, fatiguerJ, gaverJ, gonflerJ, hérisserJ, impatienterJ, indignerJ, intensifierJ, irriterJ, mécontenterJ, outrerJ, poignarderJ, provoquerJ, réchaufferJ, surexciterJ, turlupinerJ, énerverJ
antonymes 11
adoucirJ, affaiblirJ, apaiserJ, appaiserJ, atténuerJ, calmerJ, cicatriserJ, corrigerJ, diminuerJ, modérerJ, radoucirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.