(s') indigner

VER:pron — épicène

/ɛ̃diɲe/

Syllabes : ɛ̃.di.ɲe Orthocode : in.di.gner

Fréquence

19.4 composite /M
12.4 OpenSubtitles
29.6 Frantext
48.1 LM10
22.1 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Remplir quelqu’un d’indignation.
    — Je crois qu'elle met de l’argent de côté pour suivre une formation professionnelle. — Elle ferait pourtant une bonne épouse... Sur cette parole qui aurait indigné une suffragette, elle retomba de nouveau dans les bras de Morphée.
    Cette action indigna tout le monde contre lui. — Je suis indigné de sa conduite. — Je suis indigné que vous ayez manqué à votre ami.
  2. 2. Être plein d'indignation, exprimer cette indignation avec une certaine véhémence.
    Le thérapeute accompagne la victime tout au long d’un parcours retraçant toutes les violences subies et tous les abandons, partage ses émotions et lui permet de mieux les identifier, s’indigne pour elle, s’oppose aux mises en scène incohérentes du système agresseur et réintroduit le droit, la cohérence et le respect de la dignité humaine.
    Ils s’indignèrent de ce joug honteux.
    On lui a fait des propositions dont sa vertu s’est indignée.

Étymologie

Du latin indignari (« regarder comme indigne, s’indigner ») ; l’ancien français avait endaigner → voir daigner.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
(s') indigna /ɛ̃diɲa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ɛ̃.di.ɲa in.di.gna
(m') indignai /ɛ̃diɲɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ɛ̃.di.ɲɛ in.di.gnai
(s') indignaient /ɛ̃diɲɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ɛ̃.di.ɲɛ in.di.gnaie°n°t°
(m') indignais /ɛ̃diɲɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ɛ̃.di.ɲɛ in.di.gnais°
(t') indignais /ɛ̃diɲɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ɛ̃.di.ɲɛ in.di.gnais°
(s') indignait /ɛ̃diɲɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ɛ̃.di.ɲɛ in.di.gnait°
(s') indignant /ɛ̃diɲɑ̃/ participe, present ɛ̃.di.ɲɑ̃ in.di.gnant°
(t') indignas /ɛ̃diɲa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ɛ̃.di.ɲa in.di.gnas°
(m') indignasse /ɛ̃diɲas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ɛ̃.di.ɲas in.di.gnasse°
(s') indignassent /ɛ̃diɲas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ɛ̃.di.ɲas in.di.gnasse°n°t°
(t') indignasses /ɛ̃diɲas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ɛ̃.di.ɲas in.di.gnasse°s°
(vous) indignassiez /ɛ̃diɲasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ɛ̃.di.ɲa.sje in.di.gna.ssiez
(nous) indignassions /ɛ̃diɲasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ɛ̃.di.ɲa.sjɔ̃ in.di.gna.ssions°
(m') indigne /ɛ̃diɲ/ indicatif, present, 1e pers., singulier ɛ̃.diɲ in.digne°
(s') indigne /ɛ̃diɲ/ indicatif, present, 3e pers., singulier ɛ̃.diɲ in.digne°
(t') indigne /ɛ̃diɲ/ imperatif, present, 2e pers., singulier ɛ̃.diɲ in.digne°
(m') indigne /ɛ̃diɲ/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ɛ̃.diɲ in.digne°
(s') indigne /ɛ̃diɲ/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ɛ̃.diɲ in.digne°
(s') indignent /ɛ̃diɲ/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ɛ̃.diɲ in.digne°n°t°
(s') indignent /ɛ̃diɲ/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ɛ̃.diɲ in.digne°n°t°
(s') indigner /ɛ̃diɲe/ infinitif ɛ̃.di.ɲe in.di.gner
(s') indignera /ɛ̃diɲəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ɛ̃.di.ɲə.ʁa in.di.gne.ra
(m') indignerai /ɛ̃diɲəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ɛ̃.di.ɲə.ʁɛ in.di.gne.rai
(s') indigneraient /ɛ̃diɲəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ɛ̃.di.ɲə.ʁɛ in.di.gne.raie°n°t°
(m') indignerais /ɛ̃diɲəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ɛ̃.di.ɲə.ʁɛ in.di.gne.rais°
(t') indignerais /ɛ̃diɲəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ɛ̃.di.ɲə.ʁɛ in.di.gne.rais°
(s') indignerait /ɛ̃diɲəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ɛ̃.di.ɲə.ʁɛ in.di.gne.rait°
(t') indigneras /ɛ̃diɲəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ɛ̃.di.ɲə.ʁa in.di.gne.ras°
(vous) indignerez /ɛ̃diɲəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ɛ̃.di.ɲə.ʁe in.di.gne.rez
(vous) indigneriez /ɛ̃diɲəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ɛ̃.di.ɲə.ʁje in.di.gne.riez
(nous) indignerions /ɛ̃diɲəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ɛ̃.di.ɲə.ʁjɔ̃ in.di.gne.rions°
(nous) indignerons /ɛ̃diɲəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ɛ̃.di.ɲə.ʁɔ̃ in.di.gne.rons°
(s') indigneront /ɛ̃diɲəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ɛ̃.di.ɲə.ʁɔ̃ in.di.gne.ront°
(t') indignes /ɛ̃diɲ/ indicatif, present, 2e pers., singulier ɛ̃.diɲ in.digne°s°
(t') indignes /ɛ̃diɲ/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ɛ̃.diɲ in.digne°s°
(vous) indignez /ɛ̃diɲe/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ɛ̃.di.ɲe in.di.gnez
(vous) indignez /ɛ̃diɲe/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ɛ̃.di.ɲe in.di.gnez
(vous) indigniez /ɛ̃diɲe/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ɛ̃.di.ɲe in.di.gniez
(vous) indigniez /ɛ̃diɲe/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ɛ̃.di.ɲe in.di.gniez
(nous) indignions /ɛ̃diɲjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ɛ̃.di.ɲjɔ̃ in.di.gnions°
(nous) indignions /ɛ̃diɲjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ɛ̃.di.ɲjɔ̃ in.di.gnions°
(nous) indignons /ɛ̃diɲɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ɛ̃.di.ɲɔ̃ in.di.gnons°
(nous) indignons /ɛ̃diɲɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ɛ̃.di.ɲɔ̃ in.di.gnons°
(nous) indignâmes /ɛ̃diɲam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ɛ̃.di.ɲam in.di.gnâme°s°
(s') indignât /ɛ̃diɲa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ɛ̃.di.ɲa in.di.gnât°
(vous) indignâtes /ɛ̃diɲat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ɛ̃.di.ɲat in.di.gnâte°s°
(s') indignèrent /ɛ̃diɲɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ɛ̃.di.ɲɛʁ in.di.gnère°n°t°
(s') indigné /ɛ̃diɲe/ participe, passe_simple, singulier, masculin ɛ̃.di.ɲe in.di.gné
(s') indignée /ɛ̃diɲe/ participe, passe_simple, se pers. ɛ̃.di.ɲe in.di.gnée°
(s') indignées /ɛ̃diɲe/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ɛ̃.di.ɲe in.di.gnée°s°
(s') indignés /ɛ̃diɲe/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ɛ̃.di.ɲe in.di.gnés°