(s') outrer

VER:pron — épicène

/utʁe/

Syllabes : u.tʁe Orthocode : ou.trer

Fréquence

3.8 composite /M
1.5 OpenSubtitles
7.8 Frantext
2.4 LM10
1.4 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Porter les choses au-delà de la juste raison.
    …, et les pointes de ses bottines, outrant la mode ridicule du temps, se relevaient de manière qu’il lui fallait les attacher, non pas à ses genoux, mais à sa ceinture, ….
    Tout alla bien jusqu’à ce qu’un certain alguazil outrant le zèle (suivant les uns, parce qu’il était nouvellement en fonctions, — suivant d’autres, parce qu’il était amoureux d’une femme qui lui préférait le majo), s’avisa de vouloir arrêter cet homme aimable.
    À tour de rôle elles outrèrent le rouge de leurs lèvres, l'orangé de leurs joues, grimacèrent identiquement pour vérifier l'éclat de leurs dents, enfin se ressemblèrent d'une manière banale et frappante.
  2. 2. figuré Exagérer.
    Elle outre toutes les modes; sa robe lui tombe des épaules…
    Il avait, à présent, des séances de quatre et cinq heures, des matinées, des après-midi entières, où il ne levait pas la tête. Il outrait son zèle, défendant qu’on le dérangeât, qu’on lui adressât un seul mot.
    Après les moiteurs incertaines on sait que vont venir des villes belles, Hesdin, Arras, cette beauté du Nord qu’il faut toujours outrer pour convaincre le profane.
  3. 3. Offenser quelqu’un gravement, pousser sa patience à bout.
    Vous l’avez outré. Vous l’avez tellement outré qu’il ne vous le pardonnera jamais.
  4. 4. S’offenser gravement.
  5. 5. équitation Pousser un cheval au-delà de ses forces.
    Mener un cheval si longtemps au galop, c’est l’outrer.

Étymologie

De outre.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
(s') outra /utʁa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier u.tʁa ou.tra
(m') outrai /utʁɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier u.tʁɛ ou.trai
(s') outraient /utʁɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel u.tʁɛ ou.traie°n°t°
(m') outrais /utʁɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier u.tʁɛ ou.trais°
(t') outrais /utʁɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier u.tʁɛ ou.trais°
(s') outrait /utʁɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier u.tʁɛ ou.trait°
(s') outrant /utʁɑ̃/ participe, present u.tʁɑ̃ ou.trant°
(t') outras /utʁa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier u.tʁa ou.tras°
(m') outrasse /utʁas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier u.tʁas ou.trasse°
(s') outrassent /utʁas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel u.tʁas ou.trasse°n°t°
(t') outrasses /utʁas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier u.tʁas ou.trasse°s°
(vous) outrassiez /utʁasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel u.tʁa.sje ou.tra.ssiez
(nous) outrassions /utʁasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel u.tʁa.sjɔ̃ ou.tra.ssions°
(m') outre /utʁ/ indicatif, present, 1e pers., singulier utʁ outre°
(s') outre /utʁ/ indicatif, present, 3e pers., singulier utʁ outre°
(t') outre /utʁ/ imperatif, present, 2e pers., singulier utʁ outre°
(m') outre /utʁ/ subjonctif, present, 1e pers., singulier utʁ outre°
(s') outre /utʁ/ subjonctif, present, 3e pers., singulier utʁ outre°
(s') outrent /utʁ/ indicatif, present, 3e pers., pluriel utʁ outre°n°t°
(s') outrent /utʁ/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel utʁ outre°n°t°
(s') outrer /utʁe/ infinitif u.tʁe ou.trer
(s') outrera /utʁəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier u.tʁə.ʁa ou.tre.ra
(m') outrerai /utʁəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier u.tʁə.ʁɛ ou.tre.rai
(s') outreraient /utʁəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel u.tʁə.ʁɛ ou.tre.raie°n°t°
(m') outrerais /utʁəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier u.tʁə.ʁɛ ou.tre.rais°
(t') outrerais /utʁəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier u.tʁə.ʁɛ ou.tre.rais°
(s') outrerait /utʁəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier u.tʁə.ʁɛ ou.tre.rait°
(t') outreras /utʁəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier u.tʁə.ʁa ou.tre.ras°
(vous) outrerez /utʁəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel u.tʁə.ʁe ou.tre.rez
(vous) outreriez /utʁəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel u.tʁə.ʁje ou.tre.riez
(nous) outrerions /utʁəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel u.tʁə.ʁjɔ̃ ou.tre.rions°
(nous) outrerons /utʁəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel u.tʁə.ʁɔ̃ ou.tre.rons°
(s') outreront /utʁəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel u.tʁə.ʁɔ̃ ou.tre.ront°
(t') outres /utʁ/ indicatif, present, 2e pers., singulier utʁ outre°s°
(t') outres /utʁ/ subjonctif, present, 2e pers., singulier utʁ outre°s°
(vous) outrez /utʁe/ indicatif, present, 2e pers., pluriel u.tʁe ou.trez
(vous) outrez /utʁe/ imperatif, present, 2e pers., pluriel u.tʁe ou.trez
(vous) outriez /utʁije/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel u.tʁi.je ou.tr(i).iez
(vous) outriez /utʁije/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel u.tʁi.je ou.tr(i).iez
(nous) outrions /utʁijɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel u.tʁi.jɔ̃ ou.tr(i).ions°
(nous) outrions /utʁijɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel u.tʁi.jɔ̃ ou.tr(i).ions°
(nous) outrons /utʁɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel u.tʁɔ̃ ou.trons°
(nous) outrons /utʁɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel u.tʁɔ̃ ou.trons°
(nous) outrâmes /utʁam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel u.tʁam ou.trâme°s°
(s') outrât /utʁa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier u.tʁa ou.trât°
(vous) outrâtes /utʁat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel u.tʁat ou.trâte°s°
(s') outrèrent /utʁɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel u.tʁɛʁ ou.trère°n°t°
(s') outré /utʁe/ participe, passe_simple, singulier, masculin u.tʁe ou.tré
(s') outrée /utʁe/ participe, passe_simple, singulier, feminin u.tʁe ou.trée°
(s') outrées /utʁe/ participe, passe_simple, pluriel, feminin u.tʁe ou.trée°s°
(s') outrés /utʁe/ participe, passe_simple, pluriel, masculin u.tʁe ou.trés°