WiKiLeXiK

exaspérante

lemme
forme
  • phonétique /ɛɡ.zas.pe.ʁɑ̃t/
  • orthocode e(x).xas.pé.rante°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « exaspérante » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
exaspérant adjectif singulier féminin ɛɡ.zas.pe.ʁɑ̃t 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « exaspérante » est une forme

Définitions de « exaspérant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5

féminin : exaspérante · pluriel : exaspérants

« exaspérante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.2).

Formes de « exaspérant » 4 : exaspérant, exaspérante, exaspérants, exaspérantes
  • exaspérant ɛɡ.zas.pe.ʁɑ̃[t] singulier masculin
  • exaspérante ɛɡ.zas.pe.ʁɑ̃t singulier féminin
  • exaspérants ɛɡ.zas.pe.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
  • exaspérantes ɛɡ.zas.pe.ʁɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe présent de exaspérer.

  1. Qui exaspère, qui est propre à exaspérer.
    • Il me fallait, selon les jours, l’heure de déplacement et la pluviométrie, entre vingt et trente-cinq minutes pour me rendre sur mon lieu de travail où un parc de stationnement réservé au personnel m’évitait la fastidieuse et exaspérante recherche d’une place. — Philippe Ségur, Poétique de l’égorgeur, éditions Buchet-Castel
    • Ce fut, pêle-mêle, l’ingratitude des concitoyens plus enclins à débiner les chaussettes à clous qu'à les soutenir, les manies exaspérantes du margis Barguinoux et les sornettes lourdingues du juteux Pénardin, la promotion qui ne viendrait jamais, je ne sais quoi encore, […]. — Jerry Josnes, Flic flaque, Marivole Éditions, 2016 , chap. « Flachebac tout »
    • Nos gouvernements ne résistent pas à la tentation de l’infantilisation qui devient exaspérante. Nous aurons droit à une trêve de Noël supervisée par des experts de la Santé publique. Ottawa nous dit même à quel volume mettre la musique. — Mathieu Bock-Côté, « Le désespoir des danseurs », Le journal de Québec, 26 novembre 2020

Traductions

Anglais
exasperating
Espagnol
exasperante
Italien
esasperante
1 autres langues
Danois
irriterende

Source : « exaspérant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
agaçantJ, bouleversantJ, casse-piedsJ, chiantJ, chieuseJ, crispantJ, embêtantJ, emmerdantJ, emmerdeuseJ, empoisonnantJ, enkikineurJ, enrageantJ, excédantJ, fâcheuseJ, gênantJ, horripilantJ, incommodantJ, ingérableJ, irritantJ, râlantJ, suffocantJ, vexantJ, énervantJ
antonymes 2
calmantJ, lénifiantJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, pèreJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.