WiKiLeXiK

narcotique

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.1
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /naʁ.kɔ.tik/
  • orthocode nar.co.tique°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « narcotique » 3 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
narcotique nom commun singulier masculin naʁ.kɔ.tik 0.5
narcotique adjectif singulier féminin naʁ.kɔ.tik
narcotique adjectif singulier masculin naʁ.kɔ.tik

Homophones : narcotiques

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « narcotique » nom commun · masculin · fréq. 2.1

pluriel : narcotiques

Formes de « narcotique » 2 : narcotiques, narcotique
  • narcotiques naʁ.kɔ.tik[z] pluriel masculin
  • narcotique naʁ.kɔ.tik singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du grec ancien ναρκωτικός, narkôtikós (« narcotique »).

  1. médecine Substance narcotique.
    • L’abus des narcotiques est dangereux pour la santé.
    • L’amour de la sultane de Valence pour l’amant d’Isabel, Juan-Diego-Martinez Garcès de Marsilla, qu’elle fait apporter dans le harem, endormi par un narcotique, la vengeance de cette même sultane lorsqu’elle se voit méprisée, les lettres coupables de la mère d’Isabel trouvées par Rodrigue d’Azagra, qui s’en fait un moyen pour épouser la fille et menace de les montrer au mari trompé, sont des ressorts un peu forcés, mais qui amènent des scènes touchantes et dramatiques. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859

Traductions

Anglais
narcotic
Italien
narcotico
Occitan
narcotic, endormitòri
Espéranto
narkotaĵo, narkotiko
4 autres langues
Finnois
huume
Same du Nord
narkotihkka, gárrenávnnas
Tchèque
narkotikum
Ukrainien
наркотик

Source : « narcotique », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 37
adoucissantJ, analgésiqueJ, anesthésiantJ, anesthésiqueJ, antalgiqueJ, antipyrétiqueJ, antispasmodiqueJ, anæsthésiqueJ, apaisantJ, assommantJ, assoupissantJ, balsamiqueJ, berceurJ, calmantJ, consolantJ, dormitifJ, embêtantJ, endormantJ, ennuyeuxJ, hypnogèneJ, hypnotiqueJ, lénifiantJ, lénitifJ, parégoriqueJ, poisonJ, rafraîchissantJ, relaxantJ, reposantJ, réconfortantJ, somnifèreJ, soporatifJ, soporeuxJ, soporifiqueJ, soporifèreJ, stupéfiantJ, sédatifJ, vulnéraireJ
antonymes 1
excitantJ
hyperonymes 7
analgésiqueJ, drogueJ, médicamentJ, psychotropeJ, stupéfiantJ, substanceJ, sédatifJ
dérivés 2
narcotiserJ, narcotismeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « narcotique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

épicène · pluriel : narcotiques

Formes de « narcotique » 2 : narcotiques, narcotique
  • narcotiques naʁ.kɔ.tik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • narcotique naʁ.kɔ.tik singulier féminin ; singulier masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du grec ancien ναρκωτικός, narkôtikós (« narcotique »).

  1. médecine Qui assoupit.
    • La boisson que Ruben lui présenta possédait des propriétés sédatives et narcotiques : elle procura au malade un sommeil profond et calme. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Les plantes narcotiques, plantes à aspect triste & presque sinistre, ne manquent pas non plus dans les Ardennes, car on trouve la belladone à Saint-Aignan, Vendresse, &c., la jusquiame à Noyers, Artaise-le-Vivier, Villers-le-Tourneur, &c. ; l’Atropa physaloides, subspontanée près de Sedan, de même que le Datura stramonium. — Élizé de Montagnac, Les Ardennes : France-Belgique, tome 1, chap. 1 : Les Ardennes...

Traductions

Anglais
narcotic
Italien
narcotico, narcotica
Occitan
narcotic
Espéranto
narkota
2 autres langues
Tchèque
narkotický, opojný, omamný
Ukrainien
наркотичний

Source : « narcotique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « narcotique » 3

toutes (3) concept (2)objet (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
narcotique — substance chimique induisant le sommeil concept 81 78
Profondeur narcotique équivalente concept 2 1
Narcotique de Muze II — jument poulinière objet 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.