anesthésiant
- lemmes
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.8
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
- aussi forme de anesthésier verbe
- forme
Prononciation et analyses de « anesthésiant » 3 analyses · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| anesthésiant | nom commun | singulier masculin | a.nɛs.te.zjɑ̃[t] | 0.7 |
| anesthésiant | adjectif | singulier masculin | a.nɛs.te.zjɑ̃[t] | |
| anesthésier | verbe | présent participe | a.nɛs.te.zjɑ̃[t] |
Homophones : anesthésiants
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « anesthésiant » nom commun · masculin · fréq. 0.8
pluriel : anesthésiants
Formes de « anesthésiant » 2 : anesthésiant, anesthésiants
- anesthésiant a.nɛs.te.zjɑ̃[t] singulier masculin
- anesthésiants a.nɛs.te.zjɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé du participe présent du verbe anesthésier.
-
Substance qui calme la douleur de façon locale ou générale.
- Au contraire, on conçoit tout naturellement qu’en interrompant par un anesthésiant la communication entre un nerf et l’encéphale, on empêche celui-là de devenir douloureux et d’être un centre de fluxion — Pierre Briquet, Traité thérapeutique du quinquina et de ses préparations, Éditeur...
- […] les paroles de mon père… « Si elle y tient vraiment, elle peut très bien… » agissent comme un anesthésiant qui m’aide à achever d’arracher sans trop souffrir ce qui s’accroche encore… » — Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 175
- C’est à l’origine un sédatif et anesthésiant pour animaux hyperpuissant. Mais la xylazine est aujourd’hui, aux États-Unis, vendue mélangée à un analgésique de synthèse, le fentanyl, qui, utilisé seul, était déjà considéré par l’agence fédérale dédiée à la prévention des risques sanitaires comme «cinquante fois plus fort que l’héroïne». Le cocktail des deux, appelé «zombie drug» ou «tranq dope», est donc pire encore. — Paul Quinio, Fléau, dans Libération nᵒ 13058, du 20 juin 2023, p. 2
-
figuré
Chose qui a un effet d’endormissement sur une autre.
- La concurrence doit-elle être considérée comme un stimulant ou un anesthésiant de l’innovation ? — Économie et statistique, numéros 361 à 365, Institut national de la statistique et des...
- Pour une communauté humaine qui doit transcender les drames du présent et offrir à ses membres une perspective nouvelle et meilleure, la tradition, sous cet angle, est un anesthésiant de la volonté. — André Julien Mbem, Et si l’Afrique était malade de "ces" intellectuels?, Éditions...
- synonymes
- anesthésique
Traductions
- Anglais
- anaesthetic, anesthetic
- Espagnol
- anestesiante
- Italien
- anestetico
3 autres langues
- Croate
- anestetici
- Finnois
- puudutusaine
- Gallo
- anbaumaunt
Source : « anesthésiant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- abrutissantJ, analgésiqueJ, antalgiqueJ, anti-douleurJ, antidouleurJ, anæsthésiqueJ, apaisantJ, assoupissantJ, calmantJ, endormantJ, engourdissantJ, narcotiqueJ, rassurantJ, sédatifJ
- hyperonymes 1
- substanceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « anesthésiant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : anesthésiante · pluriel : anesthésiants
Formes de « anesthésiant » 4 : anesthésiant, anesthésiants, anesthésiante, anesthésiantes
- anesthésiant a.nɛs.te.zjɑ̃[t] singulier masculin
- anesthésiants a.nɛs.te.zjɑ̃[z] pluriel masculin
- anesthésiante a.nɛs.te.zjɑ̃t singulier féminin
- anesthésiantes a.nɛs.te.zjɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé du participe présent du verbe anesthésier.
-
Qui rend insensible à la douleur par l’anesthésie.
- Le produit anesthésiant est injecté au niveau des vertèbres lombaires sur une patiente assise au bord de la table. — Joël Marcovitch, Manuel d’obstétrique à l’usage des professionnels du droit, Éditions...
-
figuré
Qui endort, qui diminue la vigilance.
- Sans que ma volonté s’efforçât de dompter mes nerfs, une sorte de torpeur anesthésiante endormit mon cerveau trop las. — Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 198
- Il flottait dans la grande ville un sentiment anesthésiant de sécurité. — John Vader, Nous n’avons pas joué l’effondrement du réseau Prosper 1943, Éditeur...
- synonymes
- anesthésique
- hyperonymes
- neurotrope
Traductions
- Anglais
- anaesthetic, anesthetic, anaesthetising, anaesthetizing, anesthetizing
- Espagnol
- anestesiante
- Italien
- anestetico
1 autres langues
- Croate
- anestetični
Source : « anesthésiant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « anesthésiant » est une forme
Définitions de « anesthésier » verbe · fréq. 1.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« anesthésiant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « anesthésier » 40 : anesthésie, anesthésiant, anesthésier, anesthésié, anesthésiée, anesthésiés…
- anesthésie a.nɛs.te.zi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- anesthésiant a.nɛs.te.zjɑ̃[t] présent participe
- anesthésier a.nɛs.te.zje infinitif
- anesthésié a.nɛs.te.zje passé participe singulier masculin
- anesthésiée a.nɛs.te.zje passé participe singulier féminin
- anesthésiés a.nɛs.te.zje[z] passé participe pluriel masculin
- anesthésies a.nɛs.te.zi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- anesthésiez a.nɛs.te.zje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- anesthésient a.nɛs.te.zi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- anesthésiées a.nɛs.te.zje[z] passé participe pluriel féminin
- anesthésierai a.nɛs.te.zi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- anesthésiera a.nɛs.te.zi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- anesthésions a.nɛs.te.zjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- anesthésiait a.nɛs.te.zjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- anesthésia a.nɛs.te.zja indicatif passé 3e personne singulier
- anesthésiai a.nɛs.te.zje indicatif passé 1re personne singulier
- anesthésiais a.nɛs.te.zjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- anesthésiaient a.nɛs.te.zjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- anesthésias a.nɛs.te.zja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- anesthésiasse a.nɛs.te.zjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- anesthésiassent a.nɛs.te.zjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- anesthésiasses a.nɛs.te.zjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- anesthésiassiez a.nɛs.te.zja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- anesthésiassions a.nɛs.te.zja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- anesthésieraient a.nɛs.te.zi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- anesthésierais a.nɛs.te.zi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- anesthésierait a.nɛs.te.zi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- anesthésieras a.nɛs.te.zi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- anesthésierez a.nɛs.te.zi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- anesthésieriez a.nɛs.te.zi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- anesthésierions a.nɛs.te.zi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- anesthésierons a.nɛs.te.zi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- anesthésieront a.nɛs.te.zi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- anesthésiiez a.nɛs.te.zi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- anesthésiions a.nɛs.te.zi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- anesthésiâmes a.nɛs.te.zjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- anesthésiât a.nɛs.te.zja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- anesthésiâtes a.nɛs.te.zjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- anesthésiè a.nɛs.te.zjɛ indicatif présent 1re personne singulier
- anesthésièrent a.nɛs.te.zjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « anesthésier »
verbe · transitif
Étymologie. Composé d’anesthésie, avec le suffixe -er.
-
médecine
Rendre insensible à la douleur par l’anesthésie.
- On employait autrefois, pour anesthésier les malades, un appareil relativement compliqué. — Revue des cours scientifiques de la France et de l’étranger: Volume 6, 1869
-
figuré
Rendre inactif.
- Vous ne le sentez pas, vous, quand quelqu’un a la haine de soi ? Ça le conduit à devenir mort tout en étant vivant, à anesthésier les mauvais sentiments mais aussi les bons pour ne pas ressentir la nausée d’être soi. — Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 111
- Veste courte en cuir et cette nouvelle sorte de pantalon, d'un blanc immaculé. Souliers à talons aiguilles recouverts de paillettes, genre fantaisie, qu'on peut voir aux pieds des filles dans les bars à champagne. Cette apparition m’anesthésia. — Antonin Moeri, « Capriccio », dans Allegro amoroso: nouvelles, L’Age d’Homme, 1993, page 65
- Il y a un monde entre gommer, anesthésier, enfouir ses émotions ou les vivre seuls – et les vivre jusqu'au bout dans la présence de Dieu. — Simone Pacot, L'évangélisation des profondeurs (1997), Points, 2015, page 99
- synonymes
- insensibiliser
- dérivés
- anesthésiable, anesthésiant, désanesthésier, réanesthésier
Traductions
- Anglais
- anaesthetize, anesthetize
- Espagnol
- anestesiar
- Italien
- anestetizzare
- Allemand
- betäuben
- Portugais
- anestesiar
- Catalan
- anestesiar
- Occitan
- anestesiar
8 autres langues
- Bulgare
- анестезирам (anesteziram)
- Croate
- anestezirati
- Finnois
- nukuttaa
- Gallo
- anbaumae
- Polonais
- znieczulać
- Same du Nord
- jámihit
- Suédois
- bedöva
- Tchèque
- umrtvit
Source : « anesthésier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- abrutirJ, adoucirJ, apaiserJ, appaiserJ, assommerJ, assoupirJ, bruirJ, calmerJ, chloroformerJ, endormirJ, enivrerJ, humidifierJ, narcotiserJ, opérerJ, rassurerJ, éthériserJ
- antonymes 4
- agiterJ, exciterJ, réveillerJ, surexciterJ
- hyperonymes 1
- modifierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.