abrutissant
Prononciation et analyses de « abrutissant » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| abrutissant | adjectif | singulier masculin | a.bʁy.ti.sɑ̃[t] | 0.1 |
| abrutir | verbe | présent participe | a.bʁy.ti.sɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « abrutissant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : abrutissante · pluriel : abrutissants
Formes de « abrutissant » 4 : abrutissant, abrutissante, abrutissants, abrutissantes
- abrutissant a.bʁy.ti.sɑ̃[t] singulier masculin
- abrutissante a.bʁy.ti.sɑ̃t singulier féminin
- abrutissants a.bʁy.ti.sɑ̃[z] pluriel masculin
- abrutissantes a.bʁy.ti.sɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du verbe « abrutir ».
-
Qui abrutit, qui est propre à abrutir.
- Un genre de vie abrutissant.
- Des plaisirs abrutissants.
- Cette occupation est abrutissante.
2 autres exemples
- On n’est pas faible, quand on reste maître de soi au sein des voluptés les plus abrutissantes. — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 5, 1884
- La proportion croissante de reporters dans le journal quotidien tend à accréditer l’image du journaliste sous-payé qui fait un travail abrutissant. — Jean de Bonville, La Presse québécoise de 1884 à 1914, 1988
Traductions
- Anglais
- mind-numbing, exhausting, stupefying, wearing
- Néerlandais
- geestdodend
- Russe
- утомительный (utomitelʹnyj)
3 autres langues
- Croate
- glupi
- Gallo
- adiotant, assotissant
- Suédois
- förslöande
Source : « abrutissant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- abasourdissantJ, ahurissantJ, altérantJ, anesthésiantJ, assommantJ, assourdissantJ, avilissantJ, bêtifiantJ, crétinisantJ, dégradantJ, dévalorisantJ, embêtantJ, fatigantJ, pétrifiantJ, stupéfiantJ, torpideJ, tuantJ, époustouflantJ, étourdissantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « abrutissant » est une forme
Définitions de « abrutir » verbe · fréq. 3.0
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'abrutir
« abrutissant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « abrutir » 32 : abruti, abrutis, abrutie, abrutir, abrutit, abrutissant…
- abruti a.bʁy.ti passé participe singulier masculin
- abrutis a.bʁy.ti[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- abrutie a.bʁy.ti passé participe singulier féminin
- abrutir a.bʁy.tiʁ infinitif
- abrutit a.bʁy.ti[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- abrutissant a.bʁy.ti.sɑ̃[t] présent participe
- abruties a.bʁy.ti[z] passé participe pluriel féminin
- abrutissent a.bʁy.tis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- abrutissez a.bʁy.ti.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- abrutissait a.bʁy.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- abrutirai a.bʁy.ti.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- abrutissais a.bʁy.ti.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- abrutissaient a.bʁy.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- abrutisse a.bʁy.tis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- abrutirait a.bʁy.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- abrutisses a.bʁy.tis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- abrutira a.bʁy.ti.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- abrutiraient a.bʁy.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- abrutirais a.bʁy.ti.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- abrutiras a.bʁy.ti.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- abrutirent a.bʁy.tiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- abrutirez a.bʁy.ti.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- abrutiriez a.bʁy.ti.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- abrutirions a.bʁy.ti.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- abrutirons a.bʁy.ti.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- abrutiront a.bʁy.ti.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- abrutissiez a.bʁy.ti.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- abrutissions a.bʁy.ti.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- abrutissons a.bʁy.ti.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- abrutîmes a.bʁy.tim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- abrutît a.bʁy.ti[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- abrutîtes a.bʁy.tit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de brute, avec le préfixe a- et le suffixe -ir.
-
Rendre stupide comme une bête brute.
- Le sentiment de révolte que l'on rencontre dans les classes pauvres se colorera dès lors d'une atroce jalousie. Nos journaux démocratiques entretiennent cette passion avec beaucoup d'art, dans la pensée que c'est le meilleur moyen d’abrutir leur clientèle et de se l’attacher ; […]. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La grève générale politique,...
- Pour que le téléspectateur ne soit pas totalement abruti par des talk-shows et leurs têtes à clashs ou des téléréalités avec des personnages ignares et exubérants. — Jean-Marc Gheraille, La culture à la télévision: encore quelques îlots de résistance,...
-
pronominal
Devenir stupide comme une bête brute.
- Cet homme s’abrutit devant sa télé.
- Sur le perron, Édolfius s'abrutissait de cognac. — Sylvain Tesson, Une vie à coucher dehors, Gallimard (folio), 2009, page 31
-
familier
Accabler ; éreinter.
- Chaque coup m’abrutissait davantage mais en même temps me raffermissait dans ma décision : ne pas céder à ces brutes qui se flattaient d’être les émules de la Gestapo. — Henri Alleg, La Question, 1957
- Je m’abrutissais de travail, et la fatigue me donnait une impression de plénitude. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
- Ça m’abrutissait à tel point que je butai sur un gosse qui tenait un sac : « Tu peux pas faire attention, saligaude ! » hurla-t-il. — Calixthe Beyala, Assèze l'Africaine, Albin Michel, 2012, chapitre 14
- dérivés
- abruti, abrutissable, abrutissement, abrutisseur, abrutisseuse, désabrutir, réabrutir
Traductions
- Anglais
- make brutish, turn into an idiot, stupefy, overwork, pester
- Espagnol
- embrutecer
- Italien
- abbrutire, instupidire, rincretinire
- Occitan
- abestir, abrutir, agrolir
- Espéranto
- stultigi
8 autres langues
- Croate
- napraviti glupim
- Danois
- sløve, fordumme
- Gallo
- assoti
- Grec
- αποβλακώνω (apovlakóno)
- Ido
- brutigar
- Kotava
- tuficá
- Solrésol
- lasolmido
- Suédois
- förslöa, förfäa
Source : « abrutir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 23
- abalourdirJ, abasourdirJ, accablerJ, affaiblirJ, ahurirJ, altérerJ, anesthésierJ, assommerJ, assourdirJ, bêtifierJ, choquerJ, crétiniserJ, dégraderJ, encroûterJ, engourdirJ, hébéterJ, matraquerJ, stupéfierJ, surchargerJ, surmenerJ, écraserJ, éreinterJ, étourdirJ
- antonymes 9
- civiliserJ, dérouillerJ, ragaillardirJ, requinquerJ, revigorerJ, stimulerJ, éduquerJ, éleverJ, éveillerJ
- dérivés 2
- abrutissantJ, rabrutirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.