époustouflant
- lemme
-
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 1.0
- aussi forme de époustoufler verbe · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « époustouflant » 2 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| époustouflant | adjectif | singulier masculin | e.pus.tu.flɑ̃[t] | 0.5 |
| époustoufler | verbe | présent participe | e.pus.tu.flɑ̃[t] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « époustouflant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.0
féminin : époustouflante · pluriel : époustouflants
Formes de « époustouflant » 4 : époustouflant, époustouflante, époustouflants, époustouflantes
- époustouflant e.pus.tu.flɑ̃[t] singulier masculin
- époustouflante e.pus.tu.flɑ̃t singulier féminin
- époustouflants e.pus.tu.flɑ̃[z] pluriel masculin
- époustouflantes e.pus.tu.flɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
-
Sidérant.
- Pour ma part, je ne connaissais encore que très vaguement, de la bouche de mon père ou de mes professeurs, l’époustouflante histoire de l’empire grec byzantin. — Jacques Perret, Belle lurette, Julliard, 1983, page 73
- Son interprète principal, Dustin Hoffman, est époustouflant. — Jean Tulard, Le Nouveau guide des films, 2013
- Max Cooper était venu enchanter la Gaîté Lyrique de boucles hypnotisantes et sucrées, le tout sur des images époustouflantes sur 360 degrés. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 décembre 2022, page 4
2 autres exemples
- Mitonné maison, celui de Cédric Grolet, le crack de la pâtisserie, est ensuite réduit avec une infusion d’hibiscus parfumée aux baies de Sancho pour composer le cœur coulant de son époustouflante grenade en trompe-l’œil. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 53
- Selon Jess French, cette avancée « époustouflante » de l'IA pourrait nous aider à mieux comprendre les animaux non pas simplement locaux mais du monde entier. — Mona Delahais, Avec quels animaux pourrons-nous bientôt communiquer ? Slate, 29 juin 2024
- synonymes
- étonnant, soufflant, stupéfiant
Traductions
- Anglais
- breathtaking
- Italien
- sbalorditivo
- Néerlandais
- adembenemend
- Occitan
- espantant
- Arabe
- مُذْهِل
1 autres langues
- Tchèque
- omračující, ohromující
Source : « époustouflant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 50
- abasourdissantJ, abracadabrantJ, abrutissantJ, abêtissantJ, admirableJ, ahurissantJ, déconcertantJ, décryptementJ, délicieuxW, déroutantJ, effarantJ, excessifJ, extraordinaireJ, extravagantJ, fabuleuxJ, fantastiqueJ, faramineuxJ, formidableJ, fracassantJ, haletantW, hypertrophiéJ, importunJ, importuneJ, incroyableJ, indescriptibleJ, inhabituelJ, inimaginableJ, inouïJ, insolentJ, invraisemblableJ, miraculeuxJ, mirifiqueJ, mirobolantJ, pharamineuxJ, phénoménalJ, prestigieuxJ, prodigieuxJ, ravissantW, remarquableJ, renversantJ, rocambolesqueJ, scandaleuxJ, sensationnelJ, soufflantJ, stupéfiantJ, surprenantJ, troublantJ, ébouriffantJ, énormeJ, étourdissantJ
- antonymes 3
- banalJ, normalJ, ordinaireJ
- hyperonymes 2
- actionJ, personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « époustouflant » est une forme
Définitions de « époustoufler » verbe · fréq. 0.6
1er groupe · transitif direct
« époustouflant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).
Formes de « époustoufler » 40 : époustouflant, époustouflé, époustoufler, époustouflée, époustouflés, époustouflait…
- époustouflant e.pus.tu.flɑ̃[t] présent participe
- époustouflé e.pus.tu.fle passé participe singulier masculin
- époustoufler e.pus.tu.fle infinitif
- époustouflée e.pus.tu.fle passé participe singulier féminin
- époustouflés e.pus.tu.fle[z] passé participe pluriel masculin
- époustouflait e.pus.tu.flɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- époustoufle e.pus.tufl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- époustouflerait e.pus.tu.flə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- époustouflez e.pus.tu.fle[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- époustouflées e.pus.tu.fle[z] passé participe pluriel féminin
- époustouflera e.pus.tu.flə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- époustoufleraient e.pus.tu.flə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- époustoufla e.pus.tu.fla indicatif passé 3e personne singulier
- époustouflent e.pus.tufl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- époustouflerai e.pus.tu.flə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- époustouflerez e.pus.tu.flə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- époustoufles e.pus.tufl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- époustouflais e.pus.tu.flɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- époustouflerais e.pus.tu.flə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- époustouflai e.pus.tu.fle indicatif passé 1re personne singulier
- époustouflaient e.pus.tu.flɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- époustouflas e.pus.tu.fla[z] indicatif passé 2e personne singulier
- époustouflasse e.pus.tu.flas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- époustouflassent e.pus.tu.flas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- époustouflasses e.pus.tu.flas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- époustouflassiez e.pus.tu.fla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- époustouflassions e.pus.tu.fla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- époustoufleras e.pus.tu.flə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- époustoufleriez e.pus.tu.flə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- époustouflerions e.pus.tu.flə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- époustouflerons e.pus.tu.flə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- époustoufleront e.pus.tu.flə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- époustoufliez e.pus.tu.fli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- époustouflions e.pus.tu.fli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- époustouflons e.pus.tu.flɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- époustouflâmes e.pus.tu.flam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- époustouflât e.pus.tu.fla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- époustouflâtes e.pus.tu.flat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- époustouflè e.pus.tu.flɛ indicatif présent 1re personne singulier
- époustouflèrent e.pus.tu.flɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « époustoufler »
verbe · transitif
Étymologie. Origine obscure. Peut-être apparenté à poussif.
-
Profondément étonner au point de couper le souffle.
- De cet hymen si tôt bâclé Je suis encor époustouflé ! — Meilhac, Halévy, La Grande-duchesse de Gérolstein, 1867
- Je reçus un mot époustouflé de Calmette. — Léon Daudet, Entre-deux-guerres, 1915
- Il doit en être de même pour sa peinture et ses dessins: la recherche de ce qui pourra époustoufler les gens. — Paul Léautaud, Journal littéraire: Volume 16, 1954
- synonymes
- stupéfier, estomaquer, atterrer, consterner, étonner
- dérivés
- époustouflant
Traductions
- Anglais
- stagger, astonish, flabbergast, stun
- Allemand
- verblüffen
- Catalan
- apostoflant
- Occitan
- espantar
- Arabe
- أَذْهَلَ
- Russe
- ошеломлять (oshelomlyat’)
- Espéranto
- surprizegi
3 autres langues
- Danois
- forbløffe
- Ido
- astonegar
- Tigrigna
- asdememe, adensewe
Source : « époustoufler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- abasourdirJ, ahurirJ, méduserJ, scotcherJ, sidérerJ, soufflerJ, suffoquerJ, ébahirJ, ébaubirJ, éberluerJ, ébourifferJ, épouvanterJ, étourdirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.