remarquable
Prononciation et analyses de « remarquable » 4 analyses · 9.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| remarquable | adjectif | singulier masculin | ʁə.maʁ.kabl | 6.3 |
| remarquable | adjectif | singulier féminin | ʁə.maʁ.kabl | 3.1 |
| remarquable | nom commun | singulier masculin | ʁə.maʁ.kabl | 0.1 |
| remarquable | nom commun | singulier féminin | ʁə.maʁ.kabl |
Homophones : remarquables
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « remarquable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 11.2
épicène · pluriel : remarquables
Formes de « remarquable » 2 : remarquable, remarquables
- remarquable ʁə.maʁ.kabl singulier féminin ; singulier masculin
- remarquables ʁə.maʁ.kabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de remarquer, avec le suffixe -able.
-
Qui mérite d’être remarqué ; qui attire l’attention.
- Quant au lysol, nous avons déjà noté, à plusieurs reprises, ses remarquables propriétés insecticides, en particulier dans nos études sur l’acariose. — Chronique agricole, viticole et forestière du Canton de Vaud, volume 20, page 509,...
- Mais pour le garder auprès de lui, il déploie sa maîtrise romanesque ultraconvaincante : par sa sobriété remarquable, par son sens souvent hilarant du micro-détail, il offre une belle densité à ses personnages. — Les inrockuptibles, nᵒ 544 à 552, 2006, page 129
- Les glaces de la mer Blanche n’avaient que peu de rapports avec celles de la banquise, et les cargos étaient précédés et convoyés par de remarquables « brise-glaces ». — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
2 autres exemples
- En dépit du morcellement législatif des coutumes, nous avons une unité remarquable de législation en cette matière, car c’est l’Église qui seule légifère et juge. — Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947, 5ᵉ édition,...
- La fonction exponentielle possède la propriété remarquable d’être égale à sa dérivée. — P. Thuillier & J.-C. Belloc, Mathématiques, T.1 : Analyse, 1971, page 155
- antonymes
- irremarquable rare
- dérivés
- arbre remarquable
Traductions
- Anglais
- remarkable, striking
- Espagnol
- notable
- Italien
- rimarcabile, rimarchevole, egregio
- Allemand
- beachtenswert, bemerkenswert
- Portugais
- proeminente, saliente
- Néerlandais
- merkwaardig, opmerkelijk, op de voorgrond tredend, prominent, uitstekend, vooruitstekend
- Breton
- heverk
- Arabe
- ملحوظ (malhodh)
- Russe
- выдающийся (vydayushchiysya), примечательный (primechatel’nyy)
- Chinois
- 出色 (chūsè)
- Latin
- egregius
- Espéranto
- atentinda, rimarkinda, elstara
17 autres langues
- Afrikaans
- prominent
- Croate
- izvanredan
- Danois
- mærkelig
- Finnois
- merkittävä
- Géorgien
- ღირსშესანიშნავი (ḡirsšesanišnavi), შესანიშნავი (šesanišnavi)
- Ido
- remarkinda
- Islandais
- undarlegur
- Kotava
- katcalaf
- Norvégien
- merkelig
- Papiamento
- notifikabel, riparabel
- Polonais
- znaczny
- Roumain
- însemnat
- Same du Nord
- mearkkalaš, erenoamáš, imašlaš, mearkkašahtti, fuopmášahtti
- Solrésol
- solsirela, solsir'ela
- Suédois
- anmärkningsvärd, märklig, märkvärdig
- Tchèque
- památný
- Wallon
- rimarcant, rimarcåve, foû-ordinaire
Source : « remarquable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 86
- admirableJ, beauJ, belleJ, bizarreJ, boeufJ, bonJ, brillantJ, bœufJ, captivantJ, caractéristiqueJ, considérableJ, célèbreW, dirigeantJ, distinguéJ, décryptementJ, engageantJ, excellentJ, exceptionnelJ, extraJ, extraordinaireJ, fameuxW, fascinantJ, finJ, fineJ, flippantJ, formidableJ, frappantJ, glorieuxW, grandJ, génialJ, hautJ, illustreW, impeccableJ, importantJ, inattenduJ, incomparableJ, incroyableJ, inquiétantJ, insigneJ, intrigantJ, intéressantJ, intéressanteJ, magistralJ, marquéJ, merveilleuxJ, mémorableJ, nobleJ, notableJW, originalJ, parfaitJ, particulierJ, passionnantJ, percutantJ, phénoménalJ, premierJ, premièreJ, prestigieuxJ, préoccupantJ, rareJ, reconnuW … (26 autres)
- antonymes 19
- acratopègeJ, anodinJ, déplorableJ, ignobleJ, inaperçuJ, inférieurJ, insignifiantJ, mauvaisJ, misérableJ, médiocreJ, négligeableJ, négligibleJ, ordinaireJ, passe-partoutJ, petitJ, piètreJ, platJ, quelconqueJ, vulgaireJ
- dérivés 1
- remarquablementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« remarquable » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1
épicène · pluriel : remarquables
Formes de « remarquable » 2 : remarquable, remarquables
- remarquable ʁə.maʁ.kabl singulier féminin ; singulier masculin
- remarquables ʁə.maʁ.kabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « remarquable » 14
toutes (14) taxon (7)prix (3)concept (3)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Ronce remarquable — espèce de plantes | taxon | 29 | 4 |
| identité remarquable — égalité mathématique, permettant entre autres de simplifier les calculs | concept | 25 | 340 |
| Sédum remarquable — espèce de plantes | taxon | 24 | 17 |
| Gymnopile remarquable — espèce de champignons | taxon | 24 | 4 |
| Chipiu remarquable — espèce d'oiseaux | taxon | 21 | |
| Cortinaire remarquable — espèce de champignons | taxon | 20 | 8 |
| arbre remarquable — arbre admirable par son âge, sa taille, son intérêt culturel, paysager ou patrimonial | taxon | 15 | 29 |
| jardin remarquable — label qui signale les jardins français jugés d'un niveau remarquable | concept | 10 | 20 |
| Galéaris remarquable — espèce d'orchidées | taxon | 9 | |
| Arbre remarquable de France — label décerné par l'association A.R.B.R.E.S | prix | 3 | 78 |
| Architecture contemporaine remarquable — label français | prix | 3 | 4 |
| site patrimonial remarquable — classement patrimonial en France | concept | 1 | 18 |
| Site remarquable du goût | prix | 1 | 1 |
| site patrimonial remarquable de Lille | lieu | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.