WiKiLeXiK

passionnant

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 4.7
  • aussi forme de passionner verbe · 0.1
forme
  • phonétique /pa.sjɔ.nɑ̃[t]/
  • orthocode pa.ssio.nnant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.8 / million

Prononciation et analyses de « passionnant » 2 analyses · 2.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
passionnant adjectif singulier masculin pa.sjɔ.nɑ̃[t] 2.7
passionner verbe présent participe pa.sjɔ.nɑ̃[t] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « passionnant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.7

féminin : passionnante · pluriel : passionnants

Formes de « passionnant » 4 : passionnant, passionnante, passionnantes, passionnants
  • passionnant pa.sjɔ.nɑ̃[t] singulier masculin
  • passionnante pa.sjɔ.nɑ̃t singulier féminin
  • passionnantes pa.sjɔ.nɑ̃t[z] pluriel féminin
  • passionnants pa.sjɔ.nɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. Participe présent adjectivé de passionner.

  1. Qui passionne, qui est propre à passionner.
    • La Canasta peut réunir de deux à six joueurs ; mais elle est surtout passionnante quand elle peut être pratiquée par deux équipes de deux joueurs. — Frans Gerver, Le guide Marabout de tous les jeux de cartes, Verviers : Gérard & Cᵒ,...
    • Fort heureusement pour moi, il n’eut pas le temps de m'expliquer plus avant tout l'intérêt qu’offrait la manière dont il eût souhaité que je conjuguasse mes verbes. Quelqu'un, en effet, venait d'arriver, interrompant dans l’œuf un développement qui risquait d'être plus passionné que passionnant. — Jean Stratonovitch, Le roman périodique, éditions Aléas, 1999, page 26
    • Parce que Charlie Roquin a le talent de nous émerveiller dans ces joutes oratoires wagnériennes, passionnantes, tout en maintenant une pression sur le lecteur quant à l’issue de cette confrontation. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 septembre 2023, page 14
synonymes
envoûtant, prenant, fascinant

Traductions

Anglais
exciting
Espagnol
emocionante, apasionante
Italien
affascinante
Allemand
erregend, aufregend, anreizend, anregend, Erreger-, Reiz-, spannend, fesselnd
Portugais
fascinante, fascinador, excitante
Néerlandais
boeiend, betoverend, boeiend, fascinerend, opwindend
Catalan
apassionant
Russe
увлекательный (uvlekatelʹnyj), захватывающий (zahvatyvaûŝij)
Espéranto
interesega, fascina, ekscita
8 autres langues
Albanais
adhurueshëm
Arabe marocain
رائع, أخاد
Danois
spændende
Finnois
jännittävä
Gallo
ataïnant, atinant
Polonais
pasjonujący
Same du Nord
gelddolaš, čearggus
Wallon
clapant, efoufiant

Source : « passionnant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 138
absorbantJW, adorableJ, affolantJ, agitantJ, agréableJ, aguichantJ, aimableJ, alarmantJ, alarmisteJ, alléchantJ, angoissantJ, attachantJ, atterrantJ, attirantJ, attractifJ, attrayantJ, avantageuxJ, beauJ, belleJ, bizarreJ, bonJ, brillantJ, brûlantJ, captivantW, charismatiqueJ, charmeurJ, chevelueJ, comiqueJ, comminatoireJ, contrariantJ, convaincantJ, cultivéJ, curieuxJ, difficileJ, dramatiqueJ, déconcertantJ, décryptementJ, délicieuxJ, délirantJ, déroutantJ, désirableJ, effarantJ, effarouchantJ, embarrassantJ, empoignantJ, enchanteurJ, engageantJ, enivrantJ, enjôleurJ, ennuyantJ, ennuyeuxJ, enrichissantJ, ensorcelantJ, ensorceleurJ, enthousiasmantJ, enveloppantJ, exaltantJ, excitantJ, fascinateurJ, flippantJ … (78 autres)
antonymes 24
abominableJ, banalJ, barbantJ, coûteuxJ, dégoûtantJ, désavantageuxJ, endormantJ, ennuyeuxJ, fadeJ, fastidieuxJ, indifférentJ, inintéressantJ, inodoreJ, insignifiantJ, insipideJ, joyeuxJ, mauvaisJ, morneJ, quelconqueJ, rasoirJ, rassurantJ, rebutantJ, repoussantJ, rébarbatifJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « passionnant » est une forme

Définitions de « passionner » verbe · fréq. 6.4

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se passionner

« passionnant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).

Formes de « passionner » 40 : passionné, passionnée, passionnant, passionnés, passionne, passionnées…
  • passionné pa.sjɔ.ne passé participe singulier masculin
  • passionnée pa.sjɔ.ne passé participe singulier féminin
  • passionnant pa.sjɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • passionnés pa.sjɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • passionne pa.sjɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • passionnées pa.sjɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • passionner pa.sjɔ.ne infinitif
  • passionnent pa.sjɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • passionnait pa.sjɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • passionnes pa.sjɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • passionnaient pa.sjɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • passionnerait pa.sjɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • passionnera pa.sjɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • passionnais pa.sjɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • passionnez pa.sjɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • passionna pa.sjɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • passionnas pa.sjɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • passionneras pa.sjɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • passionneront pa.sjɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • passionnons pa.sjɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • passionnai pa.sjɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • passionneraient pa.sjɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • passionneriez pa.sjɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • passionnèrent pa.sjɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • passionnasse pa.sjɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • passionnassent pa.sjɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • passionnasses pa.sjɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • passionnassiez pa.sjɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • passionnassions pa.sjɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • passionnerai pa.sjɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • passionnerais pa.sjɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • passionnerez pa.sjɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • passionnerions pa.sjɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • passionnerons pa.sjɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • passionniez pa.sjɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • passionnions pa.sjɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • passionnâmes pa.sjɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • passionnât pa.sjɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • passionnâtes pa.sjɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • passionnè pa.sjɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « passionner »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de passion.

  1. Donner un caractère animé et qui marque de la passion.
    • Passionner le débat.
  2. pronominal Se laisser entraîner par une passion, prendre un intérêt vif, violent à quelque chose.
    • Il est dans le caractère français de s’enthousiasmer, de se colérer, de se passionner pour le météore du moment, pour les bâtons flottants de l’actualité. — Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834
    • D’Aldriger fut alors baronifié par S. M. l’Empereur et Roi, car sa fortune se doubla ; mais il se passionna pour le grand homme qui l’avait titré. — Honoré de Balzac, La Maison Nucingen', 1838
    • Les hommes jouent gravement aux boules et se passionnent pour le foteballe ; ils prennent l'apéritif par habitude, rejoints par ceux qui le font par snobisme. — Henri Wadier, La réforme de l'enseignement n'aura pas lieu, éditions Robert Laffont,...
  3. pronominal Devenir amoureux.
    • Il se passionne pour toutes les femmes qu’il voit.

Traductions

Anglais
impassion, excited, impassioned
Espagnol
apasionar
Italien
appassionare, passionare, appassionarsi
Catalan
apassionar
Occitan
apassionar, afogar
Arabe
فَتَنَ, إِسْتَهْوَى
3 autres langues
Arabe marocain
هائم, عاطفي, عاطفي, غرامي, هائم
Gallo
ataïner, atiner
Roumain
pasiona, pasiona, fascina

Source : « passionner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
affolerJ, animerJ, attacherJ, brûlerJ, captiverJ, déchaînerJ, embraserJ, empoignerJ, enfiévrerJ, enflammerJ, enivrerJ, enthousiasmerJ, exalterJ, exciterJ, fascinerJ, galvaniserJ, humaniserJ, intéresserJ, séduireJ, transporterJ, électriserJ
antonymes 4
barbifierJ, dépassionnerJ, endormirJ, ennuyerJ
dérivés 2
passionnantJ, passionnéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.