barbant
Prononciation et analyses de « barbant » 2 analyses · 1.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| barbant | adjectif | singulier masculin | baʁ.bɑ̃[t] | 1.1 |
| barber | verbe | présent participe | baʁ.bɑ̃[t] |
Homophones : Barban
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « barbant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.8
féminin : barbante · pluriel : barbants
Formes de « barbant » 4 : barbant, barbante, barbants, barbantes
- barbant baʁ.bɑ̃[t] singulier masculin
- barbante baʁ.bɑ̃t singulier féminin
- barbants baʁ.bɑ̃[z] pluriel masculin
- barbantes baʁ.bɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe présent de barber.
-
familier
Ennuyeux ; inintéressant.
- Je n’ai pas dépassé les trente premières pages, je trouve ça barbant.
-
Gênant ; irritant ; casse-pied.
- L'a remplacée un petit bonhomme sans un poil sur le caillou, qui m'a bombardée de questions carrément barbantes, comme mes rêves, ma vie sexuelle et j’en passe. — Meg Cabot, Missing, t. 1 : Coup de foudre , traduit de l'anglais (USA) par Luc...
- Elle veut tout savoir, tout régenter, c’est barbant !
- synonymes
- chiant, emmerdant, rasoir, saoulant
Traductions
- Anglais
- boring, tedious, annoying
- Espagnol
- aburrido, molesto
- Allemand
- geisttötend, langweilig, mühsam, entnervend, nervig
- Néerlandais
- saai, vervelend, vervelend
1 autres langues
- Polonais
- irytujący
Source : « barbant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 24
- assommantJ, canulantJ, casse-piedsJ, dérangeantJ, embêtantJ, empoisonnantJ, encombrantJ, endormantJ, enquiquinantJ, fastidieuxW, fatigantJ, frustrantJ, gênantJ, importunJ, importuneJ, lassantJ, monotoneJ, officieuxJ, rasantJ, raseurJ, rasoirJ, sciantJ, tannantJ, énervantJ
- antonymes 11
- amusantJ, captivantJ, considérantJ, distrayantJ, engageantJ, fascinantJ, inquiétantJ, intéressantJ, intéressanteJ, passionnantJ, plaisantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « barbant » est une forme
Définitions de « barber » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se barber
« barbant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « barber » 40 : barbe, barbant, barbes, barber, barbé, barba…
- barbe baʁb indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- barbant baʁ.bɑ̃[t] présent participe
- barbes baʁb[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- barber baʁ.be infinitif
- barbé baʁ.be passé participe singulier masculin
- barba baʁ.ba indicatif passé 3e personne singulier
- barbons baʁ.bɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- barbait baʁ.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- barbée baʁ.be passé participe singulier féminin
- barbaient baʁ.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- barberai baʁ.bə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- barbez baʁ.be[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- barbent baʁb[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- barbés baʁ.be[z] passé participe pluriel masculin
- barbais baʁ.bɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- barberais baʁ.bə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- barberait baʁ.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- barbai baʁ.be indicatif passé 1re personne singulier
- barbas baʁ.ba[z] indicatif passé 2e personne singulier
- barbasse baʁ.bas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- barbassent baʁ.bas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- barbasses baʁ.bas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- barbassiez baʁ.ba.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- barbassions baʁ.ba.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- barbera baʁ.bə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- barberaient baʁ.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- barberas baʁ.bə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- barberez baʁ.bə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- barberiez baʁ.bə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- barberions baʁ.bə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- barberons baʁ.bə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- barberont baʁ.bə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- barbiez baʁ.bje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- barbions baʁ.bjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- barbâmes baʁ.bam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- barbât baʁ.ba[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- barbâtes baʁ.bat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- barbè baʁ.bɛ indicatif présent 1re personne singulier
- barbèrent baʁ.bɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- barbées baʁ.be[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. De barbe avec suffixe -er, → voir raser au sens argotique qui a été repris.
-
populairefamilier
Ennuyer quelqu'un.
- Anthony Borden-Smythe. Sue l'appelait Anthony Barbant-Smith, prétendait qu'il descendait de la célèbre famille Barbant, que son père avait barbé toute l'Angleterre et que son grand-père était le fameux champion olympique des barbeurs. — Rosamunde Pilcher, Retour en Cornouailles, traduit de l'anglais par Claire...
- Il lisait le scénario comme un enfant qui apprend à lire, il butait sur les mots, tout sonnait faux, […]. Pour lui, c'était un pensum, c'était sa manière de dire que ça le barbait. — Bertrand Tessier, Belmondo : L'incorrigible, éditions Flammarion, 2009, chap. 25
-
populairefamilierpronominal
S'ennuyer.
- Je m’introduisis dans l’établissement sans rien demander à quiconque et finis par dégotter un jeunot qui donnait furieusement l’impression de se barber à mille balles de l’heure, minimum garanti. — Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre IX
- argot Voler, escroquer.
- synonymes
- gonfler familier
Traductions
- Italien
- annoiare
- Allemand
- anöden
Source : « barber », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- fatiguerJ
- dérivés 2
- barbantJ, barbeurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « barbant » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Charles Barbant — graveur et illustrateur français (1844-1921) | personne | 6 | |
| Marie-Juliette Aliot-Barbant — graveuse sur bois française (1861-1941) | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.