rasoir
Prononciation et analyses de « rasoir » 5 analyses · 7.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rasoir | nom commun | singulier masculin | ʁa.zwaʁ | 7.2 |
| rasoir | adjectif | singulier masculin | ʁa.zwaʁ | 0.2 |
| rasoir | adjectif | pluriel masculin | ʁa.zwaʁ | 0.0 |
| rasoir | adjectif | pluriel féminin | ʁa.zwaʁ | 0.0 |
| rasoir | adjectif | singulier féminin | ʁa.zwaʁ | 0.0 |
Homophones : rasoirs
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « rasoir » nom commun · masculin · fréq. 7.9
pluriel : rasoirs
Formes de « rasoir » 2 : rasoir, rasoirs
- rasoir ʁa.zwaʁ singulier masculin
- rasoirs ʁa.zwaʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du verbe raser avec le suffixe -oir.
-
Instrument d’acier qui a le tranchant très fin et dont on se sert pour raser la barbe, on le nomme familièrement coupe-choux.
- Ce sont les plaies faites maladroitement, par les barbiers d’occasion, à l'aide de mauvais rasoirs, voire même de couteaux, plus ou moins bien affilés, qui créent des portes d'entrée à la contamination. — Bulletin de la Société française de dermatologie et de syphiligraphie, vol. 20,...
- D’un coup de rasoir, je lui coupai la tête, et le tronc, d’où un flot de sang s’échappait, gigota quelques secondes sur le parquet. — Octave Mirbeau, La Tête coupée,
- Toilette du bataillon. Le barbier passe pour particulièrement francophile. Tout le monde va se raser chez lui. Chacun emporte son savon, son blaireau, son rasoir, et lui n’a guère qu’à regarder, mais enfin on se rase chez un coiffeur. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
1 autre exemple
- Ses rasoirs, à manche d’agate, coupaient bien […] — Orhan Pamuk, Mon nom est Rouge, Éditions Gallimard, 2011
- Appareil électrique servant à raser la barbe, rasoir électrique.
-
philosophie
Principe ou règle générale qui permet d'éliminer (de « raser ») des explications improbables d'un phénomène.
- Le rasoir d'Ockham est « la maxime méthodologique suprême lorsqu'on philosophe » — Bertrand Russell, On the Nature of Acquaintance, 1914
-
familierpéjoratif
Se dit d'une personne ou d’une chose ennuyeuse.
- Quel rasoir ce mec !
- dérivés
- au rasoir, couper comme un rasoir, être sur le fil du rasoir, cuir à rasoir, lame de rasoir, pierre à rasoir, rasoir à deux lames, rasoir jetable, rasoir américain, rasoir de sureté, rasoir de sûreté, rasoir mécanique, rasoir électrique, rasoir national
Traductions
- Anglais
- razor
- Espagnol
- máquina de afeitar, afeitadora, navaja barbera, banaja de afeitar
- Italien
- rasoio
- Allemand
- Rasiermesser, Rasierapparat, Rasierer
- Portugais
- navalha, gilete, lâmina de barbear, barbeador
- Néerlandais
- scheerapparaat, scheermes
- Catalan
- navalla, raor, afaitadora, màquina d'afaitar
- Breton
- aotenn
- Arabe
- شفرة
- Russe
- бритва (britva)
- Chinois
- 剃刀 (tì dāo), 刮胡刀 (guā hú dāo)
- Japonais
- 剃刀
- Espéranto
- razaparato, razilo
47 autres langues
- Albanais
- brisk
- Biélorusse
- брытва (brýtva)
- Bulgare
- бръснач (brǎsnáč)
- Corse
- rasoghju
- Coréen
- 면도칼 (myeondokal)
- Croate
- britva
- Créole haïtien
- razwa
- Dakota
- wíčasaŋ
- Danois
- barberkniv, ragekniv, barbermaskine
- Estonien
- pardel
- Finnois
- partaveitsi
- Frioulan
- rasôr, rosôr, rasadôr
- Frison
- skearmes
- Gallo
- razoér
- Gallois
- ellyn
- Grec
- ξυράφι
- Hindi
- उस्तरा
- Hongrois
- borotva
- Ido
- razilo
- Indonésien
- cukur
- Interlingua
- rasorio
- Kazakh
- ұстара (ustara)
- Kunigami
- 剃刀, はんすい
- Kurde
- gûzan
- Lakota
- wíčasaŋ
- Letton
- skuveklis
- Macédonien
- брич (brič)
- Malgache
- fiharatra
- Maltais
- rejżer
- Métchif
- raazwayr, raazway
- Norvégien
- barberhøvel
- Ouzbek
- ustara
- Ouïghour
- ئۇستۇرا (ustura)
- Pali
- खुर
- Papiamento
- nabaha
- Polonais
- brzytwa
- Same du Nord
- ráhkenniibi
- Slovaque
- britva
- Sranan
- sebinefi, srebinefi
- Suédois
- rakapparat
- Swahili
- nyembe
- Tchèque
- břitva
- Thaï
- มีดโกน (mîit-goon)
- Turc
- ustura
- Ukrainien
- бритва
- Wallon
- raezoe
- Yoruba
- abẹ ìfárí
Source : « rasoir », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Du verbe raser avec le suffixe -oir.
- ichtyologie Espèce de poisson osseux d’eau douce, de la famille des carpes, d’Eurasie.
- ichtyologie Variante de rason (poisson).
- synonymes
- tchékhon
- hyperonymes
- téléostéens, cyprinidé
Traductions
- Anglais
- sabrefish
- Italien
- chekhon
- Allemand
- Ziege
- Néerlandais
- ziege
Source : « rasoir », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 42
- acariâtreJ, agaçantJ, assommantJ, barbantJ, barbonJ, bouleversantJ, canulantJ, casse-piedsJ, chieuseJ, coupe-chouJ, coupe-chouxJ, couteauJ, embêtantJ, emmerdantJ, emmerdeuseJ, empoisonnantJ, endormantJ, ennuyeuxJ, enquiquinantJ, enquiquineurJ, fatigantJ, fâcheuseJ, gênantJ, importunJ, importuneJ, incommodantJ, irritantJ, lassantJ, monotoneJ, pesantJ, pisse-froidJ, pisse-vinaigreJ, pissefroidJ, poignardJ, prolixeJ, pénibleJ, rasantJ, raseurJ, sabreJ, somnifèreJ, tannantJ, énervantJ
- antonymes 9
- amusantJ, angoissantJ, captivantJ, engageantJ, fascinantJ, inquiétantJ, intéressantJ, intéressanteJ, passionnantJ
- hyperonymes 43
- acanthoptérygienJ, actinoptérygienJ, amnioteJ, animalJ, appareilJ, armeJ, artéfactJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, instrumentJ, labridéJ, mammifèreJ, métazoaireJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, ostéichtyenJ, outilJ, perciformeJ, personneJ, poissonJ, primateJ, principeJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, téléostéenJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « rasoir » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
épicène · invariable
Formes de « rasoir » 1 : rasoir
- rasoir ʁa.zwaʁ pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
adjectif · invariable
Étymologie. Du verbe raser avec le suffixe -oir.
-
familier
Ennuyeux, rasant.
- C’est toujours très rasoir ces études et analyses sur une Œuvre, composations^([sic]) où l’on prête le plus souvent des idées, des tendances et des intuitions à l’auteur disséqué que celui-ci n’a presque jamais eues. — Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 25, page 21, 3 août 1902
- — Mais vous n’avez donc pas lu son dernier roman : Une femme ? — Ma foi, non : il me l’a envoyé ; mais comme je ne pouvais pas le supposer moins rasoir que les précédents, je n’en ai même pas coupé les pages. — Colette, La Retraite sentimentale, 1907
- Malgré ce manque de couleur et de plasticité il y a une forte émotion dans ses romans, mais combien il faut avaler de pages rasoir avant d'y parvenir. — Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 102, page 69, 25 janvier 1920
1 autre exemple
- Ah non, je ne regarde jamais les vœux du président à la télé y’a pas plus rasoir.
Source : « rasoir », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « rasoir » 20
toutes (20) oeuvre (13)concept (6)substance (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| rasoir — instrument pourvu d'une lame pour retirer les poils du corps | concept | 48 | 50 |
| rasoir — principe philosophique permettant d'éliminer des explications improbables | concept | 18 | 7 |
| rasoir d'Ockham — principe de raisonnement philosophique | concept | 80 | 416 |
| rasoir d'Hanlon — règle de raisonnement permettant d'éliminer des hypothèses | concept | 42 | 63 |
| rasoir droit — rasoir à lame fixe | concept | 38 | 25 |
| rasoir d'Hitchens — rasoir épistémologique | concept | 30 | 5 |
| Le Fil du rasoir — film sorti en 1946 | oeuvre | 27 | 5 |
| Le Fil du rasoir — film sorti en 1984 | oeuvre | 13 | 4 |
| Le Fil du rasoir — livre de William Somerset Maugham | oeuvre | 13 | |
| Cold Steel : Sur le fil du rasoir — film sorti en 1987 | oeuvre | 10 | |
| Chassés-croisés sur une lame de rasoir — film sorti en 1973 | oeuvre | 7 | |
| Le Fil du rasoir — livre d'Ivan Yefremov | oeuvre | 5 | |
| Sur le fil du rasoir — film de Giuseppe Pellegrini, sorti en 1973 | oeuvre | 3 | |
| pierre tombale de Jean Rasoir et Jeanne de Vendegies | substance | 3 | |
| Le Rasoir — journal satirique belge (1869-1889) | oeuvre | 3 | |
| Le Rasoir d'Ockham — roman | oeuvre | 2 | 6 |
| La Maison en lames de rasoir | oeuvre | 1 | |
| Le Rasoir d'Occam — livre de David Duncan | oeuvre | 1 | |
| Sur le fil du rasoir — album de Kool Shen | oeuvre | 1 | |
| Un coup de rasoir — courte pièce d'Eugène Labiche publiée en 1881 | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.