WiKiLeXiK

rasoir

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 7.9
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /ʁa.zwaʁ/
  • orthocode ra.soir
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 7.5 / million

Prononciation et analyses de « rasoir » 5 analyses · 7.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rasoir nom commun singulier masculin ʁa.zwaʁ 7.2
rasoir adjectif singulier masculin ʁa.zwaʁ 0.2
rasoir adjectif pluriel masculin ʁa.zwaʁ 0.0
rasoir adjectif pluriel féminin ʁa.zwaʁ 0.0
rasoir adjectif singulier féminin ʁa.zwaʁ 0.0

Homophones : rasoirs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « rasoir » nom commun · masculin · fréq. 7.9

pluriel : rasoirs

Formes de « rasoir » 2 : rasoir, rasoirs
  • rasoir ʁa.zwaʁ singulier masculin
  • rasoirs ʁa.zwaʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du verbe raser avec le suffixe -oir.

  1. Instrument d’acier qui a le tranchant très fin et dont on se sert pour raser la barbe, on le nomme familièrement coupe-choux.
    • Ce sont les plaies faites maladroitement, par les barbiers d’occasion, à l'aide de mauvais rasoirs, voire même de couteaux, plus ou moins bien affilés, qui créent des portes d'entrée à la contamination. — Bulletin de la Société française de dermatologie et de syphiligraphie, vol. 20,...
    • D’un coup de rasoir, je lui coupai la tête, et le tronc, d’où un flot de sang s’échappait, gigota quelques secondes sur le parquet. — Octave Mirbeau, La Tête coupée,
    • Toilette du bataillon. Le barbier passe pour particulièrement francophile. Tout le monde va se raser chez lui. Chacun emporte son savon, son blaireau, son rasoir, et lui n’a guère qu’à regarder, mais enfin on se rase chez un coiffeur. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
    • 1 autre exemple
      • Ses rasoirs, à manche d’agate, coupaient bien […] — Orhan Pamuk, Mon nom est Rouge, Éditions Gallimard, 2011
  2. Appareil électrique servant à raser la barbe, rasoir électrique.
  3. philosophie Principe ou règle générale qui permet d'éliminer (de « raser ») des explications improbables d'un phénomène.
    • Le rasoir d'Ockham est « la maxime méthodologique suprême lorsqu'on philosophe » — Bertrand Russell, On the Nature of Acquaintance, 1914
  4. familierpéjoratif Se dit d'une personne ou d’une chose ennuyeuse.
    • Quel rasoir ce mec !
dérivés
au rasoir, couper comme un rasoir, être sur le fil du rasoir, cuir à rasoir, lame de rasoir, pierre à rasoir, rasoir à deux lames, rasoir jetable, rasoir américain, rasoir de sureté, rasoir de sûreté, rasoir mécanique, rasoir électrique, rasoir national

Traductions

Anglais
razor
Espagnol
máquina de afeitar, afeitadora, navaja barbera, banaja de afeitar
Italien
rasoio
Allemand
Rasiermesser, Rasierapparat, Rasierer
Portugais
navalha, gilete, lâmina de barbear, barbeador
Néerlandais
scheerapparaat, scheermes
Catalan
navalla, raor, afaitadora, màquina d'afaitar
Breton
aotenn
Arabe
شفرة
Russe
бритва (britva)
Chinois
剃刀 (tì dāo), 刮胡刀 (guā hú dāo)
Japonais
剃刀
Espéranto
razaparato, razilo
47 autres langues
Albanais
brisk
Biélorusse
брытва (brýtva)
Bulgare
бръснач (brǎsnáč)
Corse
rasoghju
Coréen
면도칼 (myeondokal)
Croate
britva
Créole haïtien
razwa
Dakota
wíčasaŋ
Danois
barberkniv, ragekniv, barbermaskine
Estonien
pardel
Finnois
partaveitsi
Frioulan
rasôr, rosôr, rasadôr
Frison
skearmes
Gallo
razoér
Gallois
ellyn
Grec
ξυράφι
Hindi
उस्तरा
Hongrois
borotva
Ido
razilo
Indonésien
cukur
Interlingua
rasorio
Kazakh
ұстара (ustara)
Kunigami
剃刀, はんすい
Kurde
gûzan
Lakota
wíčasaŋ
Letton
skuveklis
Macédonien
брич (brič)
Malgache
fiharatra
Maltais
rejżer
Métchif
raazwayr, raazway
Norvégien
barberhøvel
Ouzbek
ustara
Ouïghour
ئۇستۇرا (ustura)
Pali
खुर
Papiamento
nabaha
Polonais
brzytwa
Same du Nord
ráhkenniibi
Slovaque
britva
Sranan
sebinefi, srebinefi
Suédois
rakapparat
Swahili
nyembe
Tchèque
břitva
Thaï
มีดโกน (mîit-goon)
Turc
ustura
Ukrainien
бритва
Wallon
raezoe
Yoruba
abẹ ìfárí

Source : « rasoir », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du verbe raser avec le suffixe -oir.

  1. ichtyologie Espèce de poisson osseux d’eau douce, de la famille des carpes, d’Eurasie.
  2. ichtyologie Variante de rason (poisson).
synonymes
tchékhon
hyperonymes
téléostéens, cyprinidé

Traductions

Anglais
sabrefish
Italien
chekhon
Allemand
Ziege
Néerlandais
ziege

Source : « rasoir », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 42
acariâtreJ, agaçantJ, assommantJ, barbantJ, barbonJ, bouleversantJ, canulantJ, casse-piedsJ, chieuseJ, coupe-chouJ, coupe-chouxJ, couteauJ, embêtantJ, emmerdantJ, emmerdeuseJ, empoisonnantJ, endormantJ, ennuyeuxJ, enquiquinantJ, enquiquineurJ, fatigantJ, fâcheuseJ, gênantJ, importunJ, importuneJ, incommodantJ, irritantJ, lassantJ, monotoneJ, pesantJ, pisse-froidJ, pisse-vinaigreJ, pissefroidJ, poignardJ, prolixeJ, pénibleJ, rasantJ, raseurJ, sabreJ, somnifèreJ, tannantJ, énervantJ
antonymes 9
amusantJ, angoissantJ, captivantJ, engageantJ, fascinantJ, inquiétantJ, intéressantJ, intéressanteJ, passionnantJ
hyperonymes 43
acanthoptérygienJ, actinoptérygienJ, amnioteJ, animalJ, appareilJ, armeJ, artéfactJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, instrumentJ, labridéJ, mammifèreJ, métazoaireJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, ostéichtyenJ, outilJ, perciformeJ, personneJ, poissonJ, primateJ, principeJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, téléostéenJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « rasoir » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

épicène · invariable

Formes de « rasoir » 1 : rasoir
  • rasoir ʁa.zwaʁ pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

adjectif · invariable

Étymologie. Du verbe raser avec le suffixe -oir.

  1. familier Ennuyeux, rasant.
    • C’est toujours très rasoir ces études et analyses sur une Œuvre, composations^([sic]) où l’on prête le plus souvent des idées, des tendances et des intuitions à l’auteur disséqué que celui-ci n’a presque jamais eues. — Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 25, page 21, 3 août 1902
    • — Mais vous n’avez donc pas lu son dernier roman : Une femme ? — Ma foi, non : il me l’a envoyé ; mais comme je ne pouvais pas le supposer moins rasoir que les précédents, je n’en ai même pas coupé les pages. — Colette, La Retraite sentimentale, 1907
    • Malgré ce manque de couleur et de plasticité il y a une forte émotion dans ses romans, mais combien il faut avaler de pages rasoir avant d'y parvenir. — Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 102, page 69, 25 janvier 1920
    • 1 autre exemple
      • Ah non, je ne regarde jamais les vœux du président à la télé y’a pas plus rasoir.

Source : « rasoir », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « rasoir » 20

toutes (20) oeuvre (13)concept (6)substance (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
rasoir — instrument pourvu d'une lame pour retirer les poils du corps concept 48 50
rasoir — principe philosophique permettant d'éliminer des explications improbables concept 18 7
rasoir d'Ockham — principe de raisonnement philosophique concept 80 416
rasoir d'Hanlon — règle de raisonnement permettant d'éliminer des hypothèses concept 42 63
rasoir droit — rasoir à lame fixe concept 38 25
rasoir d'Hitchens — rasoir épistémologique concept 30 5
Le Fil du rasoir — film sorti en 1946 oeuvre 27 5
Le Fil du rasoir — film sorti en 1984 oeuvre 13 4
Le Fil du rasoir — livre de William Somerset Maugham oeuvre 13
Cold Steel : Sur le fil du rasoir — film sorti en 1987 oeuvre 10
Chassés-croisés sur une lame de rasoir — film sorti en 1973 oeuvre 7
Le Fil du rasoir — livre d'Ivan Yefremov oeuvre 5
Sur le fil du rasoir — film de Giuseppe Pellegrini, sorti en 1973 oeuvre 3
pierre tombale de Jean Rasoir et Jeanne de Vendegies substance 3
Le Rasoir — journal satirique belge (1869-1889) oeuvre 3
Le Rasoir d'Ockham — roman oeuvre 2 6
La Maison en lames de rasoir oeuvre 1
Le Rasoir d'Occam — livre de David Duncan oeuvre 1
Sur le fil du rasoir — album de Kool Shen oeuvre 1
Un coup de rasoir — courte pièce d'Eugène Labiche publiée en 1881 oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.