instrument

NOM — masculin

/ɛ̃stʁymɑ̃/

Syllabes : ɛ̃s.tʁy.mɑ̃ Orthocode : ins.tru.ment°

Fréquence

45.7 composite /M
22.7 OpenSubtitles
36.1 Frantext
61.5 LM10
76.7 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Objet permettant d’exécuter une action.
    On nomme baromètres des instruments propres à mesurer la pression atmosphérique. Dans les baromètres ordinaires, cette pression est mesurée par la hauteur d’une colonne de mercure dans un tube de verre, comme dans l’expérience de Torricelli […]
    Au nord ouest, près de la route de Sommerance, se dressaient les bois de la potence, instrument de la haute justice seigneuriale.
    L’installation de bord était sensiblement la même, avec cette différence, toutefois […] que de nouveaux instruments de contrôle de vol étaient installés dans l’habitacle du pilote et dans celui du navigateur.
  2. 2. musique Instrument de musique ; appareil servant à produire des sons musicaux.
    Appartenant à la grande confrérie des conteurs et chanteurs errants, ce troubadour marocain ne possède pour toute fortune qu’un âne famélique, un vieux haïk en lambeaux, une pipe et une blague à kif et un petit instrument primitif à deux cordes, un gimbri, attribut de son état.
    Un mandoliniste grattait son instrument comme dans un café de province où les habitués sont demeurés de mœurs paisibles.
    Les Mangaréviens, qui chantaient harmonieusement, se servaient fort mal de la mandoline et de l'accordéon, et jadis leurs instruments préférés pour les danses étaient les tambours en bois.
  3. 3. figuré Personne ou chose qui sert à produire quelque effet ou à parvenir à quelque fin.
    Quant à moi […] je souhaiterais que des châtiments vraiment effrayants frappassent ceux qui, médecins ou matrones, pour de l’argent, se font les instruments de tels crimes.
    Quand j’atteignais un rat d’un bon coup de fouet, le ronge-maille sifflait avec fureur, hérissait tous ses poils et s’élançait avec désespoir contre le fouet lui-même, instrument de sa torture […]
    Mais, ajoutent-ils, elle ne suffit plus pour assurer aux progressistes les instruments d’une riposte efficace à le reféodalisation du capitalisme.
  4. 4. droit Contrats et actes publics par-devant notaire. Désigne aussi certaines pièces diplomatiques.
    La Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, signée à Rome le 4 novembre 1950 est un instrument efficace pour la sauvegarde des libertés humaines.
    Cette copie du contrat est un instrument authentique.

Étymologie

Du latin instrumentum ; estrument.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
instrumens /ɛ̃stʁymɑ̃/ commun, masculin, pluriel ɛ̃s.tʁy.mɑ̃ ins.tru.mens°
instrument /ɛ̃stʁymɑ̃/ commun, masculin, singulier ɛ̃s.tʁy.mɑ̃ ins.tru.ment°
instruments /ɛ̃stʁymɑ̃/ commun, masculin, pluriel ɛ̃s.tʁy.mɑ̃ ins.tru.ment°s°

Entités liées (61)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
Association Mondiale Pour L'école Instrument de Paix Lié Organisation 1 1.1
Buescher Band Instrument Company Lié Organisation 3 0.0
Dark Energy Spectroscopic Instrument Nom de famille Outil 9 0.3
General Instrument Nom de famille Organisation 16 2.7
Instrument Anti-coercition Prénom Oeuvre 12 0.0
Instrument Aratoire Prénom Machine 1 19.5
Instrument Chirurgical Prénom Outil 21 28.8
Instrument D'aide de Préadhésion Prénom Organisation 9 2.4
Instrument D'astronomie Prénom Outil 17 22.3
Instrument D'optique Prénom Concept 35 25.4
Instrument D'ordonnance Prénom Instrument De Musique 1 0.8
Instrument Dentaire Prénom Concept 8 1.2
Instrument Européen de Voisinage Prénom Organisation 3 0.3
Instrument Européen de Voisinage et de Partenariat Prénom Organisation 4 2.5
Instrument Financier Prénom Concept 37 67.8
Instrument Fretless Prénom Instrument De Musique 7 3.0
Instrument Landing System Prénom Concept 37 28.5
Instrument Multidiapason Prénom Instrument De Musique 3 0.0
Instrument Mécanique Ou Acoustique Prénom Instrument De Musique 2 4.5
Instrument Obligé Prénom Concept 18 2.7
Instrument Of Government Prénom Concept 12 3.6
Instrument Scientifique Prénom Concept 19 2.3
Instrument Soundtrack Prénom Oeuvre 3 0.4
Instrument Transpositeur Prénom Concept 28 39.6
Instrument de Bord Prénom Outil 25 0.5
Instrument de Calcul Prénom Concept 8 7.8
Instrument de Mesure Prénom Meuble 58 83.0
Instrument de Mesure Météorologique Prénom Meuble 10 5.0
Instrument de Mesure de la Qualité du Ciel Prénom Objet 5 1.5
Instrument de Musique Prénom Concept 145 203.4
Instrument de Musique Mécanique Prénom Instrument De Musique 13 5.6
Instrument de Musique de Chine Prénom Instrument De Musique 15 20.7
Instrument de Musique de Grèce Prénom Instrument De Musique 3 7.1
Instrument de Musique du Japon Prénom Concept 9 41.6
Instrument de Musique en Bambou Prénom Instrument De Musique 5 3.2
Instrument de Musique Électronique Prénom Concept 31 25.3
Instrument de Navigation Prénom Meuble 10 28.3
Instrument de Percussion Prénom Concept 76 224.4
Instrument de Préadhésion Prénom Concept 1 0.9
Instrument de Ratification Prénom Concept 1 16.8
Instrument de Recherche Prénom Concept 11 7.5
Instrument À Anche Prénom Concept 4 2.2
Instrument À Anche Double Prénom Concept 4 34.3
Instrument À Anche Libre Prénom Concept 7 14.8
Instrument À Anche Simple Prénom Concept 5 24.4
Instrument À Clavier Prénom Concept 66 8.8
Instrument À Cordes Prénom Concept 83 124.2
Instrument À Cordes Frappées Prénom Concept 3 40.8
Instrument À Cordes Frottées Prénom Concept 52 73.4
Instrument À Cordes Pincées Prénom Concept 35 43.2